noitebra

Galician

Noiteboa or noitebra ("nightjar")

Alternative forms

• noiteboa, noitarega, noitébrega

Etymology

From Latin *noctivola or noctivaga (“wandering in the night”). Cognate with Portuguese noitibó.

Pronunciation

• IPA^(key): /nojˈteβɾa̝/

Noun

noitebra f (plural noitebras)

1. Eurasian nightjar (Caprimulgus europaeus)

   Synonyms: avenoiteira, denoiteira

2. (by extension) any night bird
3. darkness of the night

References

• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “noitebra”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “noitebra”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “noitebra”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN