nghề của chàng

Vietnamese

Etymology

Literally, “his profession”.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [ŋe˨˩ kuə˧˩ t͡ɕaːŋ˨˩]
• (Huế) IPA^(key): [ŋej˦˩ kuə˧˨ t͡ɕaːŋ˦˩]
• (Saigon) IPA^(key): [ŋej˨˩ kuə˨˩˦ caːŋ˨˩]

Noun

nghề của chàng

1. (humorous) my/his middle name (figuratively a trait, activity, or action closely associated with or aptly describing a person)
   • 2017 November 5, Thanh Thương Hoàng, Tuyển truyện Thanh Thương Hoàng [Thanh Thương Hoàng's Selected Works]:

     Hiện nay, hình như ngoài viết văn anh vẫn thường xuyên viết báo?
     Vâng, nghề của chàng mà, dứt làm sao được.

     Apart from writing books, it looks like you're still writing news articles?
     Yeah, it's my middle name, I can't get away from it.

See also

• nghề của nàng