nadawać

Polish

Etymology

From na- ‎ dawać.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /naˈda.vat͡ɕ/

• (Masovia):
  • (Far Masovian) IPA^(key): /naˈda.vat͡ɕ/

• Audio 1; “nadawać”:

  (file)

• Audio 2; “nadawać się”:

  (file)

• Rhymes: -avat͡ɕ
• Syllabification: na‧da‧wać

Verb

nadawać impf (perfective nadać)

1. (transitive) to confer, to bestow
2. (transitive, broadcasting) to transmit, to broadcast
3. (transitive) to post, to mail, to send
4. (reflexive with się) to be fit, to be suitable [with do ( genitive) ‘for what’]
5. (reflexive with się, Far Masovian) to come in handy [with do ( genitive) ‘for whom’]

   Nie nadaje sie ten kóń do mojego. ― This horse is not useful for my husband.

Conjugation

Conjugation of nadawać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		nadawać
present tense	1st	nadaję			nadajemy
	2nd	nadajesz			nadajecie
	3rd	nadaje			nadają
	impersonal	nadaje się
past tense	1st	nadawałem, -(e)m nadawał	nadawałam, -(e)m nadawała	nadawałom, -(e)m nadawało	nadawaliśmy, -(e)śmy nadawali	nadawałyśmy, -(e)śmy nadawały
	2nd	nadawałeś, -(e)ś nadawał	nadawałaś, -(e)ś nadawała	nadawałoś, -(e)ś nadawało	nadawaliście, -(e)ście nadawali	nadawałyście, -(e)ście nadawały
	3rd	nadawał	nadawała	nadawało	nadawali	nadawały
	impersonal	nadawano
future tense	1st	będę nadawał, będę nadawać	będę nadawała, będę nadawać	będę nadawało, będę nadawać	będziemy nadawali, będziemy nadawać	będziemy nadawały, będziemy nadawać
	2nd	będziesz nadawał, będziesz nadawać	będziesz nadawała, będziesz nadawać	będziesz nadawało, będziesz nadawać	będziecie nadawali, będziecie nadawać	będziecie nadawały, będziecie nadawać
	3rd	będzie nadawał, będzie nadawać	będzie nadawała, będzie nadawać	będzie nadawało, będzie nadawać	będą nadawali, będą nadawać	będą nadawały, będą nadawać
	impersonal	będzie nadawać się
conditional	1st	nadawałbym, bym nadawał	nadawałabym, bym nadawała	nadawałobym, bym nadawało	nadawalibyśmy, byśmy nadawali	nadawałybyśmy, byśmy nadawały
	2nd	nadawałbyś, byś nadawał	nadawałabyś, byś nadawała	nadawałobyś, byś nadawało	nadawalibyście, byście nadawali	nadawałybyście, byście nadawały
	3rd	nadawałby, by nadawał	nadawałaby, by nadawała	nadawałoby, by nadawało	nadawaliby, by nadawali	nadawałyby, by nadawały
	impersonal	nadawano by
imperative	1st	niech nadaję			nadawajmy
	2nd	nadawaj			nadawajcie
	3rd	niech nadaje			niech nadają
active adjectival participle		nadający	nadająca	nadające	nadający	nadające
passive adjectival participle		nadawany	nadawana	nadawane	nadawani	nadawane
contemporary adverbial participle		nadając
verbal noun		nadawanie

Derived terms

nouns

• nadajnik
• nadawca

 

verbs

• nadawać bieg impf, nadać bieg pf

 

Further reading

• nadawać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• nadawać in Polish dictionaries at PWN
• Wojciech Grzegorzewicz (1894) “nadać”, in Sprawozdania Komisji Językowej Akademii Umiejętności (in Polish), volume 5, Krakow: Akademia Umiejętności, page 115