Apparently from mee (“green or blue”). Compare Yupiltepeque meyatij (“green”), Jutiapa meyatij (“green”).
meelatí