liška

See also: liska, Liska, Liška, líska, líška, and Líška

Czech

liška obecná (Vulpes vulpes)

liška obecná (Cantharellus cibarius)

Etymology

Inherited from Old Czech liška, from Proto-Slavic *lišьka, from *lisъ. Nowadays form of the expression liška was probably also influenced by Proto-Slavic *lixъ (“bad”), maybe because the original word was taboo. Etymology of the expression *lisъ is not clear. It is often connected with Lithuanian lãpė, Latvian lapsa, Irish lois, Latin vulpes, Ancient Greek ἀλώπηξ (alṓpēx), Old Armenian աղուէս (ałuēs) (all meaning "fox") and Sanskrit लोपाश (lopāśa, “a kind of jackal”). The fungus of the genus Cantharellus acquired the name due to the similar colour of their most popular species Cantharellus cibarius.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈlɪʃka]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɪʃka
• Hyphenation: li‧š‧ka

Noun

liška f (male equivalent lišák)

1. fox, Vulpes, genus within the family Canidae
2. vixen, female fox
   • 1920, Rudolf Těsnohlídek, Liška Bystrouška‎^[1], Brno: Polygrafie, pages 21–35:

     Zrovna tak to dělávala doma matka liška, když otec lišák přicházíval až pozdě k večeru domů s potrhanou kůží […]

     Mother vixen used to do it at home the same way, when father reynard came home with torn fur late in the evening […]

3. fox (fur)
   • 2013, Miroslava Burianová, Móda v ulicích protektorátu‎^[2], Praha: Grada Publishing, →ISBN, page 193:

     […] dlouhosrsté výraznější kožešiny jako nutrie či modrá liška se používaly na zdobení kapes, na límce apod.

     […] more distinct long-hair furs such as coypu or blue fox were used to decorate pockets, collars, hems etc.

4. Urocyon^{WP WSp Commons}, genus within the family Canidae

   liška jezerní ― raccoon dog (Nyctereutes procyonoides) (= psík mývalovitý)

   liška japonská ― raccoon dog (Nyctereutes procyonoides) (= psík mývalovitý)

   liška mořská ― raccoon dog (Nyctereutes procyonoides) (= psík mývalovitý)

   liška patagonská ― culpeo, Andean fox (Lycalopex culpaeus^{WP WSp Commons}) (= pes horský)

   liška Azarova ― hoary fox (Lycalopex vetulus^{WP WSp Commons}) (= pes šedý)

   liška habešská ― Ethiopian wolf (Canis simensis) (= vlček etiopský)

   liška krátkouchá ― short-eared dog (Atelocynus microtis^{WP WSp Commons}) (= pes krátkouchý)

5. chanterelle (Cantharellus), genus of fungi in the Cantharellaceae family
   • 1885, Stanislav Řehák Kamenický, “Bohdaš Miličův”, in Z našich hor‎^[3], Nové Město nad Metují: Bohdan Böhm, pages 49–53:

     Poznaltě dle barvy a zápachu každou téměř jedlou houbu, ale zvláště hřiby, koloděje a lišky.

     He recognized almost every edible mushroom according to its colour and smell, especially boletes, lurid boletes and chanterelles.

6. fox (cunning person)

   Synonyms: lišák, liška podšitá, podšívka

   • 1894, Josef Leopold Hrdina, “Poslední Rožmberk”, in Hradčanské povídky‎^[4], Praha: Bursík a Kohout, pages 1–16:

     A přece byl Havlín — dej mu pánbůh nebe — mazaná liška.

     Yet, Havlín — God give him place in heaven — was a cunning fox.

Declension

Declension of liška (hard feminine reducible)

	singular	plural
nominative	liška	lišky
genitive	lišky	lišek
dative	lišce	liškám
accusative	lišku	lišky
vocative	liško	lišky
locative	lišce	liškách
instrumental	liškou	liškami

Hypernyms

• (genera Vulpes and Urocyon): živočichové – regnum; strunatci – phylum; čtyřnožci – superclassis; savci – class; šelmy – order; psovité – family
• (genus Cantharellus): houby – kingdom; stopkovýtrusné – division; rouškaté – class; liškotvaré – order; liškovité – family

Hyponyms

• (genus Vulpes): fenek, korsak, liška džunglová, liška horská, liška chama, liška kana, liška obecná, liška písečná, liška polární, liška pouštní, liška šedohnědá, liška velkouchá – species
• (genus Urocyon): liška šedá, liška ostrovní – species
• (genus Cantharellus): liška ametystová, liška bledá, liška černající, liška Friesova, liška nálevkovitá, liška obecná, liška rezavějící, liška šedá, liška žlutavá, liška žlutofialová – species

Derived terms

• lišácký
• lišáček
• lišák
• lišákovité
• liščátko
• lišče
• liščin
• liščí
• Liška
• liškotvaré
• liškovité
• lištička

 

Further reading

• “liška”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “liška”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “liška”, in Internetová jazyková příručka (in Czech)
• liška at Myko atlas, Česká mykologická společnost.
• Liška on the Czech Wikipedia.Wikipedia ^cs
• Vulpes on Wikimedia Commons.Wikimedia Commons
• Urocyon on Wikimedia Commons.Wikimedia Commons
• Nyctereutes procyonoides on Wikimedia Commons.Wikimedia Commons
• Lycalopex culpaeus on Wikimedia Commons.Wikimedia Commons
• Lycalopex vetulus on Wikimedia Commons.Wikimedia Commons
• Canis simensis on Wikimedia Commons.Wikimedia Commons
• Atelocynus microtis on Wikimedia Commons.Wikimedia Commons
• Cantharellus on Wikimedia Commons.Wikimedia Commons
• Vulpes on Wikispecies.Wikispecies
• Urocyon on Wikispecies.Wikispecies
• Nyctereutes procyonoides on Wikispecies.Wikispecies
• Lycalopex culpaeus on Wikispecies.Wikispecies
• Lycalopex vetulus on Wikispecies.Wikispecies
• Canis simensis on Wikispecies.Wikispecies
• Atelocynus microtis on Wikispecies.Wikispecies
• Cantharellus on Wikispecies.Wikispecies

Lower Sorbian

liška

Etymology

From Proto-Slavic *lišьka, diminutive of *lisъ. Cognate with Upper Sorbian liška, Czech liška, Polish liszka. More distantly related to Old Church Slavonic лисъ (lisŭ), Serbo-Croatian lìsica, Russian лис (lis).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈliʃka/, [ˈlʲiʃka]

Noun

liška f

1. fox

Declension

Declension of liška

	Singular	Dual	Plural
Nominative	liška	lišce	liški
Genitive	liški	liškowu	liškow
Dative	lišce	liškoma	liškam
Accusative	lišku	lišce	liški
Instrumental	lišku	liškoma	liškami
Locative	lišce	liškoma	liškach

Further reading

• Muka, Arnošt (1921, 1928) “liška”, in Słownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow (in German), St. Petersburg, Prague: ОРЯС РАН, ČAVU; Reprinted Bautzen: Domowina-Verlag, 2008
• Starosta, Manfred (1999) “liška”, in Dolnoserbsko-nimski słownik / Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch (in German), Bautzen: Domowina-Verlag

Old Czech

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *lisъka.

Pronunciation

• IPA^(key): (13^th CE) /ˈliʃka/
• IPA^(key): (15^th CE) /ˈliʃka/

Noun

liška f

1. fox

Declension

Declension of liška (hard a-stem reducible)

	singular	dual	plural
nominative	liška	lišcě	lišky
genitive	lišky	liškú	lišek
dative	lišcě	liškama	liškám
accusative	lišku	lišcě	lišky
vocative	liško	lišcě	lišky
locative	lišcě	liškú	liškách
instrumental	liškú	liškama	liškami

This table shows the most common forms around the 13th century.
See also Appendix:Old Czech nouns and Appendix:Old Czech pronunciation.

Descendants

• Czech: liška

Further reading

• Jan Gebauer (1903–1916) “liška”, in Slovník staročeský (in Czech), Prague: Česká grafická společnost "unie", Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění

Upper Sorbian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *lisъka. Cognate with Lower Sorbian liška.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈliʃka/
• Rhymes: -iʃka
• Hyphenation: li‧š‧ka
• Syllabification: liš‧ka

Noun

liška f

1. (zoology) fox

Declension

Declension of liška (feminine velar stem)

	singular	dual	plural
nominative	liška	lišce	liški
genitive	liški	liškow	liškow
dative	lišce	liškomaj	liškam
accusative	lišku	lišce	liški
instrumental	lišku	liškomaj	liškami
locative	lišce	liškomaj	liškach
vocative	liška	lišce	liški

References

• “liška” in Soblex