lábad

See also: labad

Hungarian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈlaːbɒd]
• Hyphenation: lá‧bad
• Rhymes: -ɒd

Etymology 1

From Old Hungarian lább (“to swim, float, flow, expand, wade”) -ad (verbal suffix); the former being an obsolete verb form of the present-day noun láb (“leg, foot”).

Alternative forms

• lábbad (folksy, archaic)

Verb

lábad

1. (intransitive, obsolete) Synonym of úszik, lebeg (“float [on the water or other liquid]”) [1527]
2. (intransitive) Only used in könnybe lábad a szeme: to flow, swim, well up (used with -ba/-be) [from 1549]

   Könnybe lábadt a szemem. ― Tears filled my eyes./Tears welled up in my eyes.

3. (intransitive, obsolete, construed with fel-) Synonym of felülkerekedik (“to gain the upper hand”) [1552]
4. (intransitive, obsolete, construed with fel-) Synonym of fenn/fent van (“to be up, awake, out of bed”) [1639]
5. (intransitive, archaic, rare, construed with fel-) Synonym of felépül, felgyógyul (“to recover from illness, to be up and about”) [1685]

Conjugation

conjugation of lábad

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	lábadok	lábadsz	lábad	lábadunk	lábadtok	lábadnak
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	lábadtam	lábadtál	lábadt	lábadtunk	lábadtatok	lábadtak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. lábadni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	lábadék	lábadál	lábada	lábadánk	lábadátok	lábadának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. lábad vala, lábadt vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	lábadandok	lábadandasz	lábadand	lábadandunk	lábadandotok	lábadandanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	lábadnék	lábadnál	lábadna	lábadnánk	lábadnátok	lábadnának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. lábadt volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	lábadjak	lábadj or lábadjál	lábadjon	lábadjunk	lábadjatok	lábadjanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. lábadt légyen
Infinitive	lábadni		lábadnom	lábadnod	lábadnia	lábadnunk	lábadnotok	lábadniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	lábadás		lábadó	lábadt	―	lábadva (lábadván)

potential conjugation of lábad

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	lábadhatok	lábadhatsz	lábadhat	lábadhatunk	lábadhattok	lábadhatnak
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	lábadhattam	lábadhattál	lábadhatott	lábadhattunk	lábadhattatok	lábadhattak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Preterit	Indef.	lábadhaték	lábadhatál	lábadhata	lábadhatánk	lábadhatátok	lábadhatának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. lábadhat vala, lábadhatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	lábadhatandok or lábadandhatok	lábadhatandasz or lábadandhatsz	lábadhatand or lábadandhat	lábadhatandunk or lábadandhatunk	lábadhatandotok or lábadandhattok	lábadhatandanak or lábadandhatnak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	lábadhatnék	lábadhatnál	lábadhatna	lábadhatnánk	lábadhatnátok	lábadhatnának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. lábadhatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	lábadhassak	lábadhass or lábadhassál	lábadhasson	lábadhassunk	lábadhassatok	lábadhassanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. lábadhatott légyen
Inf.	(lábadhatni)		(lábadhatnom)	(lábadhatnod)	(lábadhatnia)	(lábadhatnunk)	(lábadhatnotok)	(lábadhatniuk)
Positive adjective			―	Neg. adj.	―	Adv. part.	(lábadhatva / lábadhatván)

Derived terms

• lábadozik

 

With verbal prefixes

• fellábad (obsolete or archaic)

 

Expressions

• könnybe lábad a szeme

 

Related terms

• lábal → kilábal

 

Etymology 2

láb (“leg, foot”) ‎ -ad (“your”, possessive suffix)

Noun

lábad

1. second-person singular single-possession possessive of láb

Declension

Inflection (stem in -a-, back harmony)
	singular	plural
nominative	lábad	—
accusative	lábadat	—
dative	lábadnak	—
instrumental	lábaddal	—
causal-final	lábadért	—
translative	lábaddá	—
terminative	lábadig	—
essive-formal	lábadként	—
essive-modal	lábadul	—
inessive	lábadban	—
superessive	lábadon	—
adessive	lábadnál	—
illative	lábadba	—
sublative	lábadra	—
allative	lábadhoz	—
elative	lábadból	—
delative	lábadról	—
ablative	lábadtól	—
non-attributive possessive - singular	lábadé	—
non-attributive possessive - plural	lábadéi	—

Further reading

• lábad in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• fellábad in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• lábad in Czuczor, Gergely and János Fogarasi: A magyar nyelv szótára (“A Dictionary of the Hungarian Language”). Pest: Emich Gusztáv Magyar Akadémiai Nyomdász, 1862–1874.
• Egy különlegesen szomorú szó története (“The story of an especially sad word”), an article by László Kálmán at Nyest, October 22, 2015