kyynärä

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *küünärä, from Proto-Uralic *küńä. Cognates include Estonian küünar, Livonian kīndõr, Northern Sami gardnjil, Erzya кенере (keńeŕe), Komi-Permyak гырддза (gyrddźa, “elbow”), the initial component of Udmurt гырпум (gyrpum, “elbow”) and Hungarian könyök.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkyːnæræ/, [ˈk̟yːnæræ]
• Rhymes: -yːnæræ
• Syllabification^(key): kyy‧nä‧rä

Noun

kyynärä

1. (archaic, now only in compounds) elbow, forearm
2. (historical) a traditional measure of length used in Sweden and Finland, equivalent to 59.34 centimetres
3. (historical) Synonym of arsina
4. (historical) an English cubit

Usage notes

In current usage, kyynärä mostly refers to the English cubit (= 45.7 cm). Dictionaries sometimes offer ell as an alternative translation. The length of an ell has varied in the course of time, but currently an English ell equals 2.5 cubits (= 114.3 cm), and is thus almost twice as long as the traditional Swedish/Finnish kyynärä. A German elle (= 60 cm) is practically the same length as kyynärä, which may be one source for the confusion. The Scots have their own ell (= 94.5 cm).

Declension

Inflection of kyynärä (Kotus type 10/koira, no gradation)
nominative		kyynärä	kyynärät
genitive		kyynärän	kyynärien
partitive		kyynärää	kyynäriä
illative		kyynärään	kyynäriin
		singular	plural
nominative		kyynärä	kyynärät
accusative	nom.	kyynärä	kyynärät
	gen.	kyynärän
genitive		kyynärän	kyynärien kyynäräin rare
partitive		kyynärää	kyynäriä
inessive		kyynärässä	kyynärissä
elative		kyynärästä	kyynäristä
illative		kyynärään	kyynäriin
adessive		kyynärällä	kyynärillä
ablative		kyynärältä	kyynäriltä
allative		kyynärälle	kyynärille
essive		kyynäränä	kyynärinä
translative		kyynäräksi	kyynäriksi
abessive		kyynärättä	kyynärittä
instructive		—	kyynärin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of kyynärä (Kotus type 10/koira, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative kyynäräni kyynäräni accusative nom. kyynäräni kyynäräni gen. kyynäräni genitive kyynäräni kyynärieni kyynäräini rare partitive kyynärääni kyynäriäni inessive kyynärässäni kyynärissäni elative kyynärästäni kyynäristäni illative kyynärääni kyynäriini adessive kyynärälläni kyynärilläni ablative kyynärältäni kyynäriltäni allative kyynärälleni kyynärilleni essive kyynäränäni kyynärinäni translative kyynäräkseni kyynärikseni abessive kyynärättäni kyynärittäni instructive — — comitative — kyynärineni second-person singular possessor singular plural nominative kyynäräsi kyynäräsi accusative nom. kyynäräsi kyynäräsi gen. kyynäräsi genitive kyynäräsi kyynäriesi kyynäräisi rare partitive kyynärääsi kyynäriäsi inessive kyynärässäsi kyynärissäsi elative kyynärästäsi kyynäristäsi illative kyynärääsi kyynäriisi adessive kyynärälläsi kyynärilläsi ablative kyynärältäsi kyynäriltäsi allative kyynärällesi kyynärillesi essive kyynäränäsi kyynärinäsi translative kyynäräksesi kyynäriksesi abessive kyynärättäsi kyynärittäsi instructive — — comitative — kyynärinesi first-person plural possessor singular plural nominative kyynärämme kyynärämme accusative nom. kyynärämme kyynärämme gen. kyynärämme genitive kyynärämme kyynäriemme kyynäräimme rare partitive kyynäräämme kyynäriämme inessive kyynärässämme kyynärissämme elative kyynärästämme kyynäristämme illative kyynäräämme kyynäriimme adessive kyynärällämme kyynärillämme ablative kyynärältämme kyynäriltämme allative kyynärällemme kyynärillemme essive kyynäränämme kyynärinämme translative kyynäräksemme kyynäriksemme abessive kyynärättämme kyynärittämme instructive — — comitative — kyynärinemme second-person plural possessor singular plural nominative kyynäränne kyynäränne accusative nom. kyynäränne kyynäränne gen. kyynäränne genitive kyynäränne kyynärienne kyynäräinne rare partitive kyynäräänne kyynäriänne inessive kyynärässänne kyynärissänne elative kyynärästänne kyynäristänne illative kyynäräänne kyynäriinne adessive kyynärällänne kyynärillänne ablative kyynärältänne kyynäriltänne allative kyynärällenne kyynärillenne essive kyynäränänne kyynärinänne translative kyynäräksenne kyynäriksenne abessive kyynärättänne kyynärittänne instructive — — comitative — kyynärinenne third-person possessor singular plural nominative kyynäränsä kyynäränsä accusative nom. kyynäränsä kyynäränsä gen. kyynäränsä genitive kyynäränsä kyynäriensä kyynäräinsä rare partitive kyynäräänsä kyynäriään kyynäriänsä inessive kyynärässään kyynärässänsä kyynärissään kyynärissänsä elative kyynärästään kyynärästänsä kyynäristään kyynäristänsä illative kyynäräänsä kyynäriinsä adessive kyynärällään kyynärällänsä kyynärillään kyynärillänsä ablative kyynärältään kyynärältänsä kyynäriltään kyynäriltänsä allative kyynärälleen kyynärällensä kyynärilleen kyynärillensä essive kyynäränään kyynäränänsä kyynärinään kyynärinänsä translative kyynäräkseen kyynäräksensä kyynärikseen kyynäriksensä abessive kyynärättään kyynärättänsä kyynärittään kyynärittänsä instructive — — comitative — kyynärineen kyynärinensä

Derived terms

• Kyynäräinen

 

compounds

• kyynärhermo
• kyynärkoukku
• kyynärlisäke
• kyynärluu
• kyynärmitta
• kyynärnivel
• kyynärnoja
• kyynärpää
• kyynärsauva
• kyynärsuoja
• kyynärsuojus
• kyynärtaive
• kyynärvaltimo
• kyynärvarsi
• kyynäräkeppi
• kyynäränmittainen

 

See also

• kyynärpää
• kinner

Further reading

• “kyynärä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Ingrian

Etymology

From Proto-Finnic *küünärä (“elbow”). Cognates include Finnish kyynärä and Estonian küünar.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈkyːnæræ/, [ˈkyːnər]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈkyːnæræ/, [ˈkyːnæræ]
• Rhymes: -yːnær, -yːnæræ
• Hyphenation: kyy‧nä‧rä

Noun

kyynärä

1. ell (unit of length around 45 cm)

Declension

Declension of kyynärä (type 3/koira, no gradation)
	singular	plural
nominative	kyynärä	kyynärät
genitive	kyynärän	kyynäriin
partitive	kyynärää	kyynäriä
illative	kyynärää	kyynärii
inessive	kyynärääs	kyynäriis
elative	kyynäräst	kyynärist
allative	kyynärälle	kyynärille
adessive	kyynärääl	kyynäriil
ablative	kyynärält	kyynärilt
translative	kyynäräks	kyynäriks
essive	kyynärännä, kyynärään	kyynärinnä, kyynäriin
exessive1)	kyynäränt	kyynärint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

See also

Traditional Ingrian units of length

(part)	500		1⁄3	≈ 1⁄3	2⁄9	1⁄7	1⁄12	1⁄21	1⁄84
native name	versta	syli	arššina	harkkamus	kyynärä	jalka	vaaksa	käsi	djuima
SI equivalent	1.07 km.	2.13 m.	71.1 cm.	71.0 cm	47.4 cm.	30.5 cm.	17.8 cm.	10.2 cm.	2.54 cm.

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 232