kalender

See also: Kalender

Afrikaans

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Noun

kalender (plural kalenders)

1. calendar

Danish

Pronunciation

IPA^(key): /kaˈlɛnˀɐ/, [kʰæˈlenˀɐ], [kʰæˈlenˀɒ̽]

Noun

kalender c (singular definite kalenderen, plural indefinite kalendere)

1. calendar

Declension

Declension of kalender

common gender	Singular		Plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative	kalender	kalenderen	kalendere	kalenderne
genitive	kalenders	kalenderens	kalenderes	kalendernes

Further reading

• “kalender” in Den Danske Ordbog

Dutch

Etymology

From Middle Dutch kalendier, from Old French calendier, from Latin calendārium. The form ending on -er was influenced by German Kalender.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˌkaːˈlɛn.dər/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: ka‧len‧der
• Rhymes: -ɛndər

Noun

kalender m (plural kalenders, diminutive kalendertje n)

1. calendar

Derived terms

• adventskalender
• gregoriaanse kalender
• juliaanse kalender
• kalenderjaar
• lunisolaire kalender
• maankalender
• scheurkalender
• zonnekalender

 

Descendants

• Afrikaans: kalender
• → Caribbean Hindustani: kalendar
• → Indonesian: kalender
• → Papiamentu: kalènder

Anagrams

• elkander

Estonian

Etymology

From German Kalender, ultimately from Latin calendārium (“account book”).

Pronunciation

• IPA^(key): /kɑˈlend̥er/, [kɑˈlend̥er]
• Rhymes: -ender
• Hyphenation: ka‧len‧der

Noun

kalender (genitive kalendri, partitive kalendrit)

1. calendar
   1. A certain system of chronology

      Maiade kalendri järgi algab detsembris uus ajastu.

      According to the Mayan calendar, a new era starts this December.

   2. A schedule or a book containing a list of the days and months of the year, national and public holidays, and other information and data.

      Vaatasin kalendrist järele, et jõulud on sel aastal neljapäeval.

      I checked the calendar, and found out that Christmas is on a Thursday this year.

Declension

Declension of kalender (ÕS type 2/õpik, no gradation)
		singular	plural
nominative		kalender	kalendrid
accusative	nom.
	gen.	kalendri
genitive			kalendrite
partitive		kalendrit	kalendreid
illative		kalendrisse	kalendritesse kalendreisse
inessive		kalendris	kalendrites kalendreis
elative		kalendrist	kalendritest kalendreist
allative		kalendrile	kalendritele kalendreile
adessive		kalendril	kalendritel kalendreil
ablative		kalendrilt	kalendritelt kalendreilt
translative		kalendriks	kalendriteks kalendreiks
terminative		kalendrini	kalendriteni
essive		kalendrina	kalendritena
abessive		kalendrita	kalendriteta
comitative		kalendriga	kalendritega

Derived terms

• kalendaarium
• kalendriline

References

• kalender in Sõnaveeb (Eesti Keele Instituut)

Indonesian

Etymology

From Dutch kalender, from Latin calendarium.

Pronunciation

• IPA^(key): [kaˈlɛndər]
• Hyphenation: ka‧lèn‧dêr

Noun

kalèndêr (first-person possessive kalenderku, second-person possessive kalendermu, third-person possessive kalendernya)

1. calendar:
   1. any system by which time is divided into days, weeks, months, and years.
   2. a means to determine the date consisting of a document containing dates and other temporal information.

      Synonyms: almanak, daftar hari bulan, penanggalan, takwim, tanggalan

   3. schedule: an orderly list or enumeration of events.

      Synonym: jadwal

Alternative forms

• kalendar
• kalendar (Standard Malay)

Further reading

• “kalender” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016.

Middle English

Alternative forms

• calender, kalendere, calendder, kalendar, kalander, calendre, kalunder, calundere

Etymology

From Old French calendier, from Latin calendārium, kalendārium; equivalent to kalende ‎ -er.

Pronunciation

• IPA^(key): /kalənˈdɛːr/, /ˈkaləndɛr/, /ˈkaləndər/

Noun

kalender (plural kalenderes)

1. A year (period of 365 days)
2. A calendar (table demarcating the year)
3. (rare) An example to be followed or noted.
4. (rare) An itemised list or set of notes.
5. (rare) A chart or graph used for scientific purposes.
6. (rare) A calends; a start.

Descendants

• English: calendar, kalendar (archaic), calender (obsolete)
  • Tok Pisin: kalenda
  • → Japanese: カレンダー (karendā)
    • → Korean: 카렌다 (karenda)
  • → Korean: 캘린더 (kaellindeo)
  • → Swahili: kalenda
• Scots: calendar
• → Welsh: calendr

References

• “calendē̆r, n.”, in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007, retrieved 2018-09-12.

Norwegian Bokmål

Noun

kalender m (definite singular kalenderen, indefinite plural kalendere or kalendre or kalendrer, definite plural kalenderne or kalendrene)

1. a calendar

   Har du puttet legetimen din på kalenderen din?

   Have you put your doctor's appointment on your calender?

Derived terms

• adventskalender
• kalenderår

Norwegian Nynorsk

Noun

kalender m (definite singular kalenderen, indefinite plural kalendrar, definite plural kalendrane)

1. a calendar

Derived terms

• adventskalender
• kalenderår

Swedish

Noun

kalender c

1. a calendar

   Synonym: almanacka

2. an annual publication

Declension

Declension of kalender

		nominative	genitive
singular	indefinite	kalender	kalenders
	definite	kalendern	kalenderns
plural	indefinite	kalendrar	kalendrars
	definite	kalendrarna	kalendrarnas

Derived terms

• kalendermånad
• kalenderår
• adventskalender
• julkalender
• taxeringskalender

References

• kalender in Svensk ordbok (SO)
• kalender in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
• kalender in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)

Turkish

Pronunciation

• IPA^(key): /kɑɫændæɾ/

Adjective

kalender

1. bohemian
2. easygoing
3. philosophical
4. unconventional

Vilamovian

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Noun

kalender m (plural kalendyn)

1. calendar