jännittää

Finnish

Etymology

jänne (“string”) ‎ -ittää

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈjænːitːæːˣ/, [ˈjænːit̪ːæː(ʔ)]
• Rhymes: -ænːitːæː
• Hyphenation^(key): jän‧nit‧tää

Verb

jännittää

1. (transitive) to tense (to make tense)
2. (transitive) to tension (to place an object in tension)

   Jousiampuja jännitti jousen.

   The archer drew the arrow.

3. (transitive, bodybuilding) to flex (to tighten the muscles for display of size or strength)
4. (impersonal partitive or rarely intransitive) to feel excited, nervous, antsy, jittery; to feel unsure or enthusiastic and a mild fear connected to it

   Jännittääkö Markusta? (impersonal)

   Does Markus feel excited/nervous?

   Ketkä teistä jännittävät esiintymistä? (non-impersonal use)

   Who among you feels nervous when performing?

5. (transitive, usually atelic) to (make) feel excited, nervous, antsy, jittery; to (make) feel unsure or enthusiastic and a mild fear connected to it

Conjugation

Inflection of jännittää (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		jännitän	en jännitä	1st sing.	olen jännittänyt	en ole jännittänyt
2nd sing.		jännität	et jännitä	2nd sing.	olet jännittänyt	et ole jännittänyt
3rd sing.		jännittää	ei jännitä	3rd sing.	on jännittänyt	ei ole jännittänyt
1st plur.		jännitämme	emme jännitä	1st plur.	olemme jännittäneet	emme ole jännittäneet
2nd plur.		jännitätte	ette jännitä	2nd plur.	olette jännittäneet	ette ole jännittäneet
3rd plur.		jännittävät	eivät jännitä	3rd plur.	ovat jännittäneet	eivät ole jännittäneet
passive		jännitetään	ei jännitetä	passive	on jännitetty	ei ole jännitetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		jännitin	en jännittänyt	1st sing.	olin jännittänyt	en ollut jännittänyt
2nd sing.		jännitit	et jännittänyt	2nd sing.	olit jännittänyt	et ollut jännittänyt
3rd sing.		jännitti	ei jännittänyt	3rd sing.	oli jännittänyt	ei ollut jännittänyt
1st plur.		jännitimme	emme jännittäneet	1st plur.	olimme jännittäneet	emme olleet jännittäneet
2nd plur.		jännititte	ette jännittäneet	2nd plur.	olitte jännittäneet	ette olleet jännittäneet
3rd plur.		jännittivät	eivät jännittäneet	3rd plur.	olivat jännittäneet	eivät olleet jännittäneet
passive		jännitettiin	ei jännitetty	passive	oli jännitetty	ei ollut jännitetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		jännittäisin	en jännittäisi	1st sing.	olisin jännittänyt	en olisi jännittänyt
2nd sing.		jännittäisit	et jännittäisi	2nd sing.	olisit jännittänyt	et olisi jännittänyt
3rd sing.		jännittäisi	ei jännittäisi	3rd sing.	olisi jännittänyt	ei olisi jännittänyt
1st plur.		jännittäisimme	emme jännittäisi	1st plur.	olisimme jännittäneet	emme olisi jännittäneet
2nd plur.		jännittäisitte	ette jännittäisi	2nd plur.	olisitte jännittäneet	ette olisi jännittäneet
3rd plur.		jännittäisivät	eivät jännittäisi	3rd plur.	olisivat jännittäneet	eivät olisi jännittäneet
passive		jännitettäisiin	ei jännitettäisi	passive	olisi jännitetty	ei olisi jännitetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		jännitä	älä jännitä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		jännittäköön	älköön jännittäkö	3rd sing.	olkoon jännittänyt	älköön olko jännittänyt
1st plur.		jännittäkäämme	älkäämme jännittäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		jännittäkää	älkää jännittäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		jännittäkööt	älkööt jännittäkö	3rd plur.	olkoot jännittäneet	älkööt olko jännittäneet
passive		jännitettäköön	älköön jännitettäkö	passive	olkoon jännitetty	älköön olko jännitetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		jännittänen	en jännittäne	1st sing.	lienen jännittänyt	en liene jännittänyt
2nd sing.		jännittänet	et jännittäne	2nd sing.	lienet jännittänyt	et liene jännittänyt
3rd sing.		jännittänee	ei jännittäne	3rd sing.	lienee jännittänyt	ei liene jännittänyt
1st plur.		jännittänemme	emme jännittäne	1st plur.	lienemme jännittäneet	emme liene jännittäneet
2nd plur.		jännittänette	ette jännittäne	2nd plur.	lienette jännittäneet	ette liene jännittäneet
3rd plur.		jännittänevät	eivät jännittäne	3rd plur.	lienevät jännittäneet	eivät liene jännittäneet
passive		jännitettäneen	ei jännitettäne	passive	lienee jännitetty	ei liene jännitetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		jännittää		present	jännittävä	jännitettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st jännittääkseni jännittääksemme 2nd jännittääksesi jännittääksenne 3rd jännittääkseen jännittääksensä		past	jännittänyt	jännitetty
2nd	inessive2	jännittäessä	jännitettäessä	agent4	jännittämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st jännittäessäni jännittäessämme 2nd jännittäessäsi jännittäessänne 3rd jännittäessään jännittäessänsä		negative	jännittämätön
	instructive	jännittäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form jännittää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	jännittämässä	—
	elative	jännittämästä	—
	illative	jännittämään	—
	adessive	jännittämällä	—
	abessive	jännittämättä	—
	instructive	jännittämän	jännitettämän
4th3	verbal noun	jännittäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st jännittämäisilläni jännittämäisillämme 2nd jännittämäisilläsi jännittämäisillänne 3rd jännittämäisillään jännittämäisillänsä

Synonyms

• (to make tense): kiristää

Derived terms

• jännite
• jännittyä
• jännittäjä
• jännittäminen
• jännitys
• jännityttää

 

compounds

• esijännittää

 

Further reading

• “jännittää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Ingrian

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈjænːitːæː/, [ˈjænːətːæ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈjænːitːæː/, [ˈjænːitːæː]
• Rhymes: -ænːitːæː
• Hyphenation: jän‧nit‧tää

Verb

jännittää

1. (auxiliary) to constantly do

   Hää jännittää noissa läkkäämää vennäeks.

   She constantly starts speaking Russian.

Conjugation

Conjugation of jännittää (type 2/kirjuttaa, tt-t gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	jännitän	en jännitä	1st singular	oon jännittänt, oon jännittänyt	en oo jännittänt, en oo jännittänyt
2nd singular	jännität	et jännitä	2nd singular	oot jännittänt, oot jännittänyt	et oo jännittänt, et oo jännittänyt
3rd singular	jännittää	ei jännitä	3rd singular	ono jännittänt, ono jännittänyt	ei oo jännittänt, ei oo jännittänyt
1st plural	jännitämmä	emmä jännitä	1st plural	oomma jännittänneet	emmä oo jännittänneet
2nd plural	jännitättä	että jännitä	2nd plural	ootta jännittänneet	että oo jännittänneet
3rd plural	jännittäät1), jännittävät2), jännitettää	evät jännitä, ei jännitetä	3rd plural	ovat jännittänneet	evät oo jännittänneet, ei oo jännitetty
impersonal	jännitettää	ei jännitetä	impersonal	ono jännitetty	ei oo jännitetty
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	jännitin	en jännittänt, en jännittänyt	1st singular	olin jännittänt, olin jännittänyt	en olt jännittänt, en olt jännittänyt
2nd singular	jännitit	et jännittänt, et jännittänyt	2nd singular	olit jännittänt, olit jännittänyt	et olt jännittänt, et olt jännittänyt
3rd singular	jännitti	ei jännittänt, ei jännittänyt	3rd singular	oli jännittänt, oli jännittänyt	ei olt jännittänt, ei olt jännittänyt
1st plural	jännitimmä	emmä jännittänneet	1st plural	olimma jännittänneet	emmä olleet jännittänneet
2nd plural	jännitittä	että jännittänneet	2nd plural	olitta jännittänneet	että olleet jännittänneet
3rd plural	jännittiit1), jännittivät2), jännitettii	evät jännittänneet, ei jännitetty	3rd plural	olivat jännittänneet	evät olleet jännittänneet, ei olt jännitetty
impersonal	jännitettii	ei jännitetty	impersonal	oli jännitetty	ei olt jännitetty
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	jännittäisin	en jännittäis	1st singular	olisin jännittänt, olisin jännittänyt	en olis jännittänt, en olis jännittänyt
2nd singular	jännittäisit, jännittäist1)	et jännittäis	2nd singular	olisit jännittänt, olisit jännittänyt	et olis jännittänt, et olis jännittänyt
3rd singular	jännittäis	ei jännittäis	3rd singular	olis jännittänt, olis jännittänyt	ei olis jännittänt, ei olis jännittänyt
1st plural	jännittäisimmä	emmä jännittäis	1st plural	olisimma jännittänneet	emmä olis jännittänneet
2nd plural	jännittäisittä	että jännittäis	2nd plural	olisitta jännittänneet	että olis jännittänneet
3rd plural	jännittäisiit1), jännittäisivät2), jännitettäis	evät jännittäis, ei jännitettäis	3rd plural	olisivat jännittänneet	evät olis jännittänneet, ei olis jännitetty
impersonal	jännitettäis	ei jännitettäis	impersonal	olis jännitetty	ei olis jännitetty
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	jännitä	elä jännitä	2nd singular	oo jännittänt, oo jännittänyt	elä oo jännittänt, elä oo jännittänyt
3rd singular	jännittäkköö	elköö jännittäkö	3rd singular	olkoo jännittänt, olkoo jännittänyt	elköö olko jännittänt, elköö olko jännittänyt
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	jännittäkkää	elkää jännittäkö	2nd plural	olkaa jännittänneet	elkää olko jännittänneet
3rd plural	jännittäkkööt	elkööt jännittäkö, elköö jännitettäkö	3rd plural	olkoot jännittänneet	elkööt olko jännittänneet, elköö olko jännitetty
impersonal	jännitettäköö	elköö jännitettäkö	impersonal	olkoo jännitetty	elköö olko jännitetty
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	jännittänen	en jännittäne
2nd singular	jännittänet	et jännittäne
3rd singular	jännittännöö	ei jännittäne
1st plural	jännittänemmä	emmä jännittäne
2nd plural	jännittänettä	että jännittäne
3rd plural	jännittännööt	evät jännittäne, ei jännitettäne
impersonal	jännitettänöö	ei jännitettäne
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		jännittää	present	jännittävä	jännitettävä
2nd	inessive	jännittäes	past	jännittänt, jännittänyt	jännitetty
	instructive	jännittäen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (jännittäkkää) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	jännittämmää
	inessive	jännittämäs
	elative	jännittämäst
	abessive	jännittämätä
4th	nominative	jännittämiin
	partitive	jännittämistä, jännittämist

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 115