hemmen

German

Etymology

From Middle High German hemmen, from Old High German *hemmen (in Old High German gihemmen), from Proto-West Germanic *hammjan. Cognate with English hem, Swedish hämma, Icelandic hemja.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhɛmən/

• Audio:

  (file)

Verb

hemmen (weak, third-person singular present hemmt, past tense hemmte, past participle gehemmt, auxiliary haben)

1. to check
2. to hinder, to hamper

   Die Bürokratie hemmt viele gute Projekte. ― Bureaucracy hampers many good projects.

Conjugation

Conjugation of hemmen (weak, auxiliary haben)

infinitive		hemmen
present participle		hemmend
past participle		gehemmt
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich hemme	wir hemmen	i	ich hemme	wir hemmen
	du hemmst	ihr hemmt		du hemmest	ihr hemmet
	er hemmt	sie hemmen		er hemme	sie hemmen
preterite	ich hemmte	wir hemmten	ii	ich hemmte1	wir hemmten1
	du hemmtest	ihr hemmtet		du hemmtest1	ihr hemmtet1
	er hemmte	sie hemmten		er hemmte1	sie hemmten1
imperative	hemm (du) hemme (du)	hemmt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of hemmen (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe gehemmt	wir haben gehemmt	subjunctive	ich habe gehemmt	wir haben gehemmt
	du hast gehemmt	ihr habt gehemmt		du habest gehemmt	ihr habet gehemmt
	er hat gehemmt	sie haben gehemmt		er habe gehemmt	sie haben gehemmt
pluperfect
indicative	ich hatte gehemmt	wir hatten gehemmt	subjunctive	ich hätte gehemmt	wir hätten gehemmt
	du hattest gehemmt	ihr hattet gehemmt		du hättest gehemmt	ihr hättet gehemmt
	er hatte gehemmt	sie hatten gehemmt		er hätte gehemmt	sie hätten gehemmt
future i
infinitive	hemmen werden		subjunctive i	ich werde hemmen	wir werden hemmen
				du werdest hemmen	ihr werdet hemmen
				er werde hemmen	sie werden hemmen
indicative	ich werde hemmen	wir werden hemmen	subjunctive ii	ich würde hemmen	wir würden hemmen
	du wirst hemmen	ihr werdet hemmen		du würdest hemmen	ihr würdet hemmen
	er wird hemmen	sie werden hemmen		er würde hemmen	sie würden hemmen
future ii
infinitive	gehemmt haben werden		subjunctive i	ich werde gehemmt haben	wir werden gehemmt haben
				du werdest gehemmt haben	ihr werdet gehemmt haben
				er werde gehemmt haben	sie werden gehemmt haben
indicative	ich werde gehemmt haben	wir werden gehemmt haben	subjunctive ii	ich würde gehemmt haben	wir würden gehemmt haben
	du wirst gehemmt haben	ihr werdet gehemmt haben		du würdest gehemmt haben	ihr würdet gehemmt haben
	er wird gehemmt haben	sie werden gehemmt haben		er würde gehemmt haben	sie würden gehemmt haben

Derived terms

• enthemmen
• Hemmnis
• Hemmschuh
• Hemmschwelle
• Hemmung

Descendants

• → Polish: hamować

Further reading

• “hemmen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “hemmen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “hemmen” in Duden online
• “hemmen” in OpenThesaurus.de

Luxembourgish

Etymology

From Middle High German hemmen, from Old High German *hemmen, from Proto-West Germanic *hammjan.

Verb

hemmen (third-person singular present hemmt, past participle gehemmt, auxiliary verb hunn)

1. to hamper

Conjugation

Regular
infinitive	hemmen
participle	gehemmt
auxiliary	hunn
	present indicative	imperative
1st singular	hemmen	—
2nd singular	hemms	hemm
3rd singular	hemmt	—
1st plural	hemmen	—
2nd plural	hemmt	hemmt
3rd plural	hemmen	—
(n) or (nn) indicates the Eifeler Regel.

Northern Ohlone

Etymology

Related to himmen (“one”).

Determiner

hemmen

1. all, each, in total

References

• María de los Angeles Colós, José Guzman, and John Peabody Harrington (1930s) Chochenyo Field Notes (Survey of California and Other Indian Langauges)‎^[1], Unpublished

Swedish

Noun

hemmen

1. definite plural of hem