heñir

Spanish

Etymology

Inherited from Old Spanish *fennir, from Latin fingere, from Proto-Indo-European *dʰeyǵʰ- (“to mold”). See also the borrowed doublet fingir.

Pronunciation

• IPA^(key): /eˈɲiɾ/ [eˈɲiɾ]
• Rhymes: -iɾ
• Syllabification: he‧ñir

Verb

heñir (first-person singular present hiño, first-person singular preterite heñí, past participle heñido)

1. to knead

   Synonyms: sobar, amasar

Conjugation

    Conjugation of heñir (e-i alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			heñir
gerund			hiñendo
past participle				masculine		feminine
		singular		heñido		heñida
		plural		heñidos		heñidas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	hiño	hiñestú heñísvos	hiñe	heñimos	heñís	hiñen
	imperfect	heñía	heñías	heñía	heñíamos	heñíais	heñían
	preterite	heñí	heñiste	hiñó	heñimos	heñisteis	hiñeron
	future	heñiré	heñirás	heñirá	heñiremos	heñiréis	heñirán
	conditional	heñiría	heñirías	heñiría	heñiríamos	heñiríais	heñirían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	hiña	hiñastú hiñásvos2	hiña	hiñamos	hiñáis	hiñan
	imperfect (ra)	hiñera	hiñeras	hiñera	hiñéramos	hiñerais	hiñeran
	imperfect (se)	hiñese	hiñeses	hiñese	hiñésemos	hiñeseis	hiñesen
	future1	hiñere	hiñeres	hiñere	hiñéremos	hiñereis	hiñeren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		hiñetú heñívos	hiña	hiñamos	heñid	hiñan
	negative		no hiñas	no hiña	no hiñamos	no hiñáis	no hiñan

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Further reading

• “heñir”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28