hamn

Norwegian Bokmål

Noun

hamn f or m (definite singular hamna or hamnen, indefinite plural hamner, definite plural hamnene)

1. form removed with the spelling reform of 2005; superseded by havn

Norwegian Nynorsk

Pronunciation

• IPA^(key): /hɑmn/

Etymology 1

From Old Norse hǫfn, from Proto-Germanic *habnō.

Noun

hamn f (definite singular hamna, indefinite plural hamner, definite plural hamnene)

1. port, harbour

Derived terms

• båthamn
• lufthamn

See also

• havn (Bokmål)

Etymology 2

Verb

hamn

1. imperative of hamna

References

• “hamn” in The Nynorsk Dictionary.

Swedish

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Etymology 1

From Old Swedish hamn, hampn, from Old Norse hǫfn, from Proto-Germanic *habnō.

Noun

hamn c

1. a port (dock or harbor)
2. a harbor, a haven (place or circumstance providing security)
   • 1995, “Se på mig [Look at me]”, Ingela "Pling" Forsman, Bobby Ljunggren, Håkan Almqvist (music)‎^[1]performed by Jan Johansen:

     Så se på mig. Åhå, en hamn i stormen. Som en våg, som fötts att bära dig.

     So look at me. Oh-ho, a harbor in the storm. Like a wave, born [that has been born] to carry you.

Declension

Declension of hamn

		nominative	genitive
singular	indefinite	hamn	hamns
	definite	hamnen	hamnens
plural	indefinite	hamnar	hamnars
	definite	hamnarna	hamnarnas

Derived terms

• båthamn
• containerhamn
• destinationshamn
• djuphamn
• exporthamn
• fiskehamn
• flyghamn
• frihamn
• fritidshamn
• färjehamn
• gästbåtshamn
• gästhamn
• hamnanläggning
• hamnarbetare
• hamnarbete
• hamnavgift
• hamnbassäng
• hamnchef
• hamndirektör
• hamnfyr
• hamnförvaltning
• hamninlopp
• hamnjobbare
• hamnkaj
• hamnkanal
• hamnkontor
• hamnkvarter
• hamnlots
• hamnmyndighet
• hamnmästare
• hamnområde
• hamnpir
• hamnplats
• hamnpromenad
• hamnsjåare
• hamnskjul
• hamnstad
• hamnstopp
• hamntaxa
• hamnterminal
• hemmahamn
• importhamn
• inhamn
• innerhamn
• lossningshamn
• natthamn
• naturhamn
• nödhamn
• oljehamn
• småbåtshamn
• transitohamn
• uthamn
• utskeppningshamn
• örlogshamn

 

Etymology 2

Inherited from Old Swedish hamber or hampn (“costume, appearance, shape”), inherited from Old Norse hamʀ.

Noun

hamn c

1. outward figure

   Synonyms: skepnad, form

   att vara i björnhamn

   to be in bear form (having magically given oneself bear form)

Derived terms

• byta hamn (“change shape”)
• djurhamn (“animal shape”)
• falkhamn (“falcon shape”)
• hamnlöpare (“shapeshifter”)
• hamnskiftare (“shapeshifter”)
• hamnskifte
• människohamn (“human shape”)
• svanhamn
• trollhamn (“troll shape”)
• örnhamn (“eagle shape”)

References

• hamn in Svensk ordbok (SO)
• hamn in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
• hamn (3) in Svenska Akademiens ordbok online.
• hamn in Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1st ed., 1922)