hämärä

See also: Hamara and hamara

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *hämärä, derived from a root hämä-, which may be possibly borrowed from Proto-Germanic [Term?] (compare Icelandic sámur). Related to Estonian hämar, Karelian hämärä, Livonian ämār, Veps hämär and Votic hämäre.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhæmæræ/, [ˈhæmæræ]
• Rhymes: -æmæræ
• Hyphenation^(key): hä‧mä‧rä

Noun

hämärä

1. dusk, twilight, dark, dimness

Declension

Inflection of hämärä (Kotus type 10/koira, no gradation)
nominative		hämärä	hämärät
genitive		hämärän	hämärien
partitive		hämärää	hämäriä
illative		hämärään	hämäriin
		singular	plural
nominative		hämärä	hämärät
accusative	nom.	hämärä	hämärät
	gen.	hämärän
genitive		hämärän	hämärien hämäräin rare
partitive		hämärää	hämäriä
inessive		hämärässä	hämärissä
elative		hämärästä	hämäristä
illative		hämärään	hämäriin
adessive		hämärällä	hämärillä
ablative		hämärältä	hämäriltä
allative		hämärälle	hämärille
essive		hämäränä	hämärinä
translative		hämäräksi	hämäriksi
abessive		hämärättä	hämärittä
instructive		—	hämärin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of hämärä (Kotus type 10/koira, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative hämäräni hämäräni accusative nom. hämäräni hämäräni gen. hämäräni genitive hämäräni hämärieni hämäräini rare partitive hämärääni hämäriäni inessive hämärässäni hämärissäni elative hämärästäni hämäristäni illative hämärääni hämäriini adessive hämärälläni hämärilläni ablative hämärältäni hämäriltäni allative hämärälleni hämärilleni essive hämäränäni hämärinäni translative hämäräkseni hämärikseni abessive hämärättäni hämärittäni instructive — — comitative — hämärineni second-person singular possessor singular plural nominative hämäräsi hämäräsi accusative nom. hämäräsi hämäräsi gen. hämäräsi genitive hämäräsi hämäriesi hämäräisi rare partitive hämärääsi hämäriäsi inessive hämärässäsi hämärissäsi elative hämärästäsi hämäristäsi illative hämärääsi hämäriisi adessive hämärälläsi hämärilläsi ablative hämärältäsi hämäriltäsi allative hämärällesi hämärillesi essive hämäränäsi hämärinäsi translative hämäräksesi hämäriksesi abessive hämärättäsi hämärittäsi instructive — — comitative — hämärinesi first-person plural possessor singular plural nominative hämärämme hämärämme accusative nom. hämärämme hämärämme gen. hämärämme genitive hämärämme hämäriemme hämäräimme rare partitive hämäräämme hämäriämme inessive hämärässämme hämärissämme elative hämärästämme hämäristämme illative hämäräämme hämäriimme adessive hämärällämme hämärillämme ablative hämärältämme hämäriltämme allative hämärällemme hämärillemme essive hämäränämme hämärinämme translative hämäräksemme hämäriksemme abessive hämärättämme hämärittämme instructive — — comitative — hämärinemme second-person plural possessor singular plural nominative hämäränne hämäränne accusative nom. hämäränne hämäränne gen. hämäränne genitive hämäränne hämärienne hämäräinne rare partitive hämäräänne hämäriänne inessive hämärässänne hämärissänne elative hämärästänne hämäristänne illative hämäräänne hämäriinne adessive hämärällänne hämärillänne ablative hämärältänne hämäriltänne allative hämärällenne hämärillenne essive hämäränänne hämärinänne translative hämäräksenne hämäriksenne abessive hämärättänne hämärittänne instructive — — comitative — hämärinenne third-person possessor singular plural nominative hämäränsä hämäränsä accusative nom. hämäränsä hämäränsä gen. hämäränsä genitive hämäränsä hämäriensä hämäräinsä rare partitive hämäräänsä hämäriään hämäriänsä inessive hämärässään hämärässänsä hämärissään hämärissänsä elative hämärästään hämärästänsä hämäristään hämäristänsä illative hämäräänsä hämäriinsä adessive hämärällään hämärällänsä hämärillään hämärillänsä ablative hämärältään hämärältänsä hämäriltään hämäriltänsä allative hämärälleen hämärällensä hämärilleen hämärillensä essive hämäränään hämäränänsä hämärinään hämärinänsä translative hämäräkseen hämäräksensä hämärikseen hämäriksensä abessive hämärättään hämärättänsä hämärittään hämärittänsä instructive — — comitative — hämärineen hämärinensä

Adjective

hämärä (comparative hämärämpi, superlative hämärin)

1. dim, dusky, shadowy, dark, gloomy
2. dim, indistinct, obscure(d)
3. dim, vague, obscure, mysterious, unknown

   jäädä hämärän peittoon ― to become mysterious/unknown

   olla hämärän peitossa ― to remain mysterious/unknown

4. shady, fishy, suspicious

Declension

Inflection of hämärä (Kotus type 10/koira, no gradation)
nominative		hämärä	hämärät
genitive		hämärän	hämärien
partitive		hämärää	hämäriä
illative		hämärään	hämäriin
		singular	plural
nominative		hämärä	hämärät
accusative	nom.	hämärä	hämärät
	gen.	hämärän
genitive		hämärän	hämärien hämäräin rare
partitive		hämärää	hämäriä
inessive		hämärässä	hämärissä
elative		hämärästä	hämäristä
illative		hämärään	hämäriin
adessive		hämärällä	hämärillä
ablative		hämärältä	hämäriltä
allative		hämärälle	hämärille
essive		hämäränä	hämärinä
translative		hämäräksi	hämäriksi
abessive		hämärättä	hämärittä
instructive		—	hämärin
comitative		—	hämärine

Possessive forms of hämärä (Kotus type 10/koira, no gradation)
Rare. Only used with substantive adjectives.
first-person singular possessor singular plural nominative hämäräni hämäräni accusative nom. hämäräni hämäräni gen. hämäräni genitive hämäräni hämärieni hämäräini rare partitive hämärääni hämäriäni inessive hämärässäni hämärissäni elative hämärästäni hämäristäni illative hämärääni hämäriini adessive hämärälläni hämärilläni ablative hämärältäni hämäriltäni allative hämärälleni hämärilleni essive hämäränäni hämärinäni translative hämäräkseni hämärikseni abessive hämärättäni hämärittäni instructive — — comitative — hämärineni second-person singular possessor singular plural nominative hämäräsi hämäräsi accusative nom. hämäräsi hämäräsi gen. hämäräsi genitive hämäräsi hämäriesi hämäräisi rare partitive hämärääsi hämäriäsi inessive hämärässäsi hämärissäsi elative hämärästäsi hämäristäsi illative hämärääsi hämäriisi adessive hämärälläsi hämärilläsi ablative hämärältäsi hämäriltäsi allative hämärällesi hämärillesi essive hämäränäsi hämärinäsi translative hämäräksesi hämäriksesi abessive hämärättäsi hämärittäsi instructive — — comitative — hämärinesi first-person plural possessor singular plural nominative hämärämme hämärämme accusative nom. hämärämme hämärämme gen. hämärämme genitive hämärämme hämäriemme hämäräimme rare partitive hämäräämme hämäriämme inessive hämärässämme hämärissämme elative hämärästämme hämäristämme illative hämäräämme hämäriimme adessive hämärällämme hämärillämme ablative hämärältämme hämäriltämme allative hämärällemme hämärillemme essive hämäränämme hämärinämme translative hämäräksemme hämäriksemme abessive hämärättämme hämärittämme instructive — — comitative — hämärinemme second-person plural possessor singular plural nominative hämäränne hämäränne accusative nom. hämäränne hämäränne gen. hämäränne genitive hämäränne hämärienne hämäräinne rare partitive hämäräänne hämäriänne inessive hämärässänne hämärissänne elative hämärästänne hämäristänne illative hämäräänne hämäriinne adessive hämärällänne hämärillänne ablative hämärältänne hämäriltänne allative hämärällenne hämärillenne essive hämäränänne hämärinänne translative hämäräksenne hämäriksenne abessive hämärättänne hämärittänne instructive — — comitative — hämärinenne third-person possessor singular plural nominative hämäränsä hämäränsä accusative nom. hämäränsä hämäränsä gen. hämäränsä genitive hämäränsä hämäriensä hämäräinsä rare partitive hämäräänsä hämäriään hämäriänsä inessive hämärässään hämärässänsä hämärissään hämärissänsä elative hämärästään hämärästänsä hämäristään hämäristänsä illative hämäräänsä hämäriinsä adessive hämärällään hämärällänsä hämärillään hämärillänsä ablative hämärältään hämärältänsä hämäriltään hämäriltänsä allative hämärälleen hämärällensä hämärilleen hämärillensä essive hämäränään hämäränänsä hämärinään hämärinänsä translative hämäräkseen hämäräksensä hämärikseen hämäriksensä abessive hämärättään hämärättänsä hämärittään hämärittänsä instructive — — comitative — hämärineen hämärinensä

Derived terms

• porvarillinen hämärä

 

adverbs

• hämärästi

 

nouns

• hämäryys

 

verbs

• hämärtää

 

compounds

• aamuhämärä
• hämäräheikki
• hämäräkytkin
• hämärämies
• hämäränsäde
• hämäränäkö
• hämäräperäinen
• hämäräsokea
• hämäräsokeus
• hämärätila
• iltahämärä
• puolihämärä

 

Further reading

• “hämärä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Ingrian

Etymology

From Proto-Finnic *hämärä. Cognates include Finnish hämärä and Estonian hämar.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈhæmæræ/, [ˈhæmær]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈhæmæːræ/, [ˈhæmˑæːræ]
• Rhymes: -æmær, -æmæːræ
• Hyphenation: hä‧mä‧rä

Noun

hämärä

1. dusk, twilight

Adjective

hämärä (comparative hämärämp)

1. dim, dusky

Declension

Declension of hämärä (type 3/koira, no gradation)
	singular	plural
nominative	hämärä	hämärät
genitive	hämärän	hämäriin
partitive	hämärää	hämäriä
illative	hämärää	hämärii
inessive	hämärääs	hämäriis
elative	hämäräst	hämärist
allative	hämärälle	hämärille
adessive	hämärääl	hämäriil
ablative	hämärält	hämärilt
translative	hämäräks	hämäriks
essive	hämärännä, hämärään	hämärinnä, hämäriin
exessive1)	hämäränt	hämärint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

Synonyms

• (dusk): hämäri

Derived terms

• hämäri
• hämärikko
• hämärtää

 

References

• V. I. Junus (1936) Iƶoran Keelen Grammatikka‎^[2], Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 7