grešiti

Serbo-Croatian

Alternative forms

• grijéšiti (Ijekavian)

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *grěšiti.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɡrěːʃiti/
• Hyphenation: gre‧ši‧ti

Verb

gréšiti impf (Cyrillic spelling гре́шити)

1. (intransitive) to err, to be wrong, make a mistake
2. (intransitive) to sin

Conjugation

Conjugation of grešiti

Infinitive: grešiti		Present verbal adverb: gréšēći		Past verbal adverb: —		Verbal noun: gréšēnje
Number		Singular			Plural
Person		1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
Verbal forms		ja	ti	on / ona / ono	mi	vi	oni / one / ona
Present		grešim	grešiš	greši	grešimo	grešite	greše
Future	Future I	grešit ću1 grešiću	grešit ćeš1 grešićeš	grešit će1 grešiće	grešit ćemo1 grešićemo	grešit ćete1 grešićete	grešit će1 grešiće
	Future II	bȕdēm grešio2	bȕdēš grešio2	bȕdē grešio2	bȕdēmo grešili2	bȕdēte grešili2	bȕdū grešili2
Past	Perfect	grešio sam2	grešio si2	grešio je2	grešili smo2	grešili ste2	grešili su2
	Pluperfect3	bȉo sam grešio2	bȉo si grešio2	bȉo je grešio2	bíli smo grešili2	bíli ste grešili2	bíli su grešili2
	Imperfect	grešah	grešaše	grešaše	grešasmo	grešaste	grešahu
Conditional I		grešio bih2	grešio bi2	grešio bi2	grešili bismo2	grešili biste2	grešili bi2
Conditional II4		bȉo bih grešio2	bȉo bi grešio2	bȉo bi grešio2	bíli bismo grešili2	bíli biste grešili2	bíli bi grešili2
Imperative		—	greši	—	grešimo	grešite	—
Active past participle		grešio m / grešila f / grešilo n			grešili m / grešile f / grešila n
1   Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. 2   For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. 3   Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. 4   Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.   *Note: The aorist and imperfect were not present in, or have nowadays fallen into disuse in, many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

Derived terms

• ogréšiti
• pogréšiti
• sagréšiti
• zgréšiti

References

• “grešiti”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2024

Slovene

Etymology

From grẹ́h ‎ -iti.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɡrɛʃìːti/, /ɡrɛʃíːti/

Verb

grešīti impf or pf

1. to sin

Inflection

-iti -im (AP c)
infinitive	grešīti
1st singular	greším
infinitive	grešīti			grešȋt, grešȉt
supine	grešȋt
verbal noun	grešénje
	participle			converb
present	grešȅč			—
past	—			—
l-participle	masculine		feminine		neuter
singular	grešȋł		grešíla		grešȋlo
dual	grešȋla		grešȋli		grešȋli
plural	grešȋli		grešȋle		grešȋla
	present			imperative
1st singular	greším			—
2nd singular	grešíš			grẹ́ši
3rd singular	greší			—
1st dual	grešíva			grešȋva
2nd dual	grešíta			grešȋta
3rd dual	grešíta			—
1st plural	grešímo			grešȋmo
2nd plural	grešíte			grešȋte
3rd plural	grešíjo			—

Derived terms

• pregrešīti
• zgrešīti
• zagrešīti

Further reading

• “grešiti”, in Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU, portal Fran
• “grešiti”, in Termania, Amebis
• See also the general references