gestar

See also: Gestar

Catalan

Etymology

Borrowed from Latin gestāre.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [ʒəsˈta]
• IPA^(key): (Valencia) [d͡ʒesˈtaɾ]

Verb

gestar (first-person singular present gesto, first-person singular preterite gestí, past participle gestat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /e/

1. to gestate

Conjugation

    Conjugation of gestar (first conjugation)

infinitive			gestar
gerund			gestant
past participle				masculine		feminine
		singular		gestat		gestada
		plural		gestats		gestades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	gesto	gestes	gesta	gestem	gesteu	gesten
	imperfect	gestava	gestaves	gestava	gestàvem	gestàveu	gestaven
	future	gestaré	gestaràs	gestarà	gestarem	gestareu	gestaran
	preterite	gestí	gestares	gestà	gestàrem	gestàreu	gestaren
	conditional	gestaria	gestaries	gestaria	gestaríem	gestaríeu	gestarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	gesti	gestis	gesti	gestem	gesteu	gestin
	imperfect	gestés	gestessis	gestés	gestéssim	gestéssiu	gestessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	gesta	gesti	gestem	gesteu	gestin
	negative (no)	—	no gestis	no gesti	no gestem	no gesteu	no gestin

Related terms

• gestació

Further reading

• “gestar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “gestar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “gestar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “gestar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Ido

Verb

gestar (present tense gestas, past tense gestis, future tense gestos, imperative gestez, conditional gestus)

1. to gesticulate

Conjugation

    Conjugation of gestar

		present		past		future
infinitive		gestar		gestir		gestor
tense		gestas		gestis		gestos
conditional		gestus
imperative		gestez
adjective active participle		gestanta		gestinta		gestonta
adverbial active participle		gestante		gestinte		gestonte
nominal active participle	singular	gestanto		gestinto		gestonto
	plural	gestanti		gestinti		gestonti

Norwegian Nynorsk

Noun

gestar m

1. indefinite plural of gest

Portuguese

Etymology

Borrowed from Latin gestāre.

Verb

gestar (first-person singular present gesto, first-person singular preterite gestei, past participle gestado)

1. to gestate (to carry offspring in the uterus)
2. (by extension) to gestate (to develop an idea)

Conjugation

    Conjugation of gestar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	gestar
Personal	gestar	gestares	gestar	gestarmos	gestardes	gestarem
Gerund
	gestando
Past participle
Masculine	gestado			gestados
Feminine	gestada			gestadas
Indicative
Present	gesto	gestas	gesta	gestamos	gestais	gestam
Imperfect	gestava	gestavas	gestava	gestávamos	gestáveis	gestavam
Preterite	gestei	gestaste	gestou	gestamos1, gestámos2	gestastes	gestaram
Pluperfect	gestara	gestaras	gestara	gestáramos	gestáreis	gestaram
Future	gestarei	gestarás	gestará	gestaremos	gestareis	gestarão
Conditional	gestaria	gestarias	gestaria	gestaríamos	gestaríeis	gestariam
Subjunctive
Present	geste	gestes	geste	gestemos	gesteis	gestem
Imperfect	gestasse	gestasses	gestasse	gestássemos	gestásseis	gestassem
Future	gestar	gestares	gestar	gestarmos	gestardes	gestarem
Imperative
Affirmative		gesta	geste	gestemos	gestai	gestem
Negative (não)		não gestes	não geste	não gestemos	não gesteis	não gestem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• gestação

Further reading

• “gestar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024

Spanish

Etymology

From Latin gestāre.

Pronunciation

• IPA^(key): /xesˈtaɾ/ [xesˈt̪aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: ges‧tar

Verb

gestar (first-person singular present gesto, first-person singular preterite gesté, past participle gestado)

1. to gestate
2. to develop, generate (a feeling)
3. to carry out (progeny)

Conjugation

    Conjugation of gestar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			gestar
gerund			gestando
past participle				masculine		feminine
		singular		gestado		gestada
		plural		gestados		gestadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	gesto	gestastú gestásvos	gesta	gestamos	gestáis	gestan
	imperfect	gestaba	gestabas	gestaba	gestábamos	gestabais	gestaban
	preterite	gesté	gestaste	gestó	gestamos	gestasteis	gestaron
	future	gestaré	gestarás	gestará	gestaremos	gestaréis	gestarán
	conditional	gestaría	gestarías	gestaría	gestaríamos	gestaríais	gestarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	geste	gestestú gestésvos2	geste	gestemos	gestéis	gesten
	imperfect (ra)	gestara	gestaras	gestara	gestáramos	gestarais	gestaran
	imperfect (se)	gestase	gestases	gestase	gestásemos	gestaseis	gestasen
	future1	gestare	gestares	gestare	gestáremos	gestareis	gestaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		gestatú gestávos	geste	gestemos	gestad	gesten
	negative		no gestes	no geste	no gestemos	no gestéis	no gesten

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of gestar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive gestar	dative	gestarme	gestarte	gestarle, gestarse	gestarnos	gestaros	gestarles, gestarse
	accusative	gestarme	gestarte	gestarlo, gestarla, gestarse	gestarnos	gestaros	gestarlos, gestarlas, gestarse
with gerund gestando	dative	gestándome	gestándote	gestándole, gestándose	gestándonos	gestándoos	gestándoles, gestándose
	accusative	gestándome	gestándote	gestándolo, gestándola, gestándose	gestándonos	gestándoos	gestándolos, gestándolas, gestándose
with informal second-person singular tú imperative gesta	dative	géstame	géstate	géstale	géstanos	not used	géstales
	accusative	géstame	géstate	géstalo, géstala	géstanos	not used	géstalos, géstalas
with informal second-person singular vos imperative gestá	dative	gestame	gestate	gestale	gestanos	not used	gestales
	accusative	gestame	gestate	gestalo, gestala	gestanos	not used	gestalos, gestalas
with formal second-person singular imperative geste	dative	gésteme	not used	géstele, géstese	géstenos	not used	gésteles
	accusative	gésteme	not used	géstelo, géstela, géstese	géstenos	not used	géstelos, géstelas
with first-person plural imperative gestemos	dative	not used	gestémoste	gestémosle	gestémonos	gestémoos	gestémosles
	accusative	not used	gestémoste	gestémoslo, gestémosla	gestémonos	gestémoos	gestémoslos, gestémoslas
with informal second-person plural imperative gestad	dative	gestadme	not used	gestadle	gestadnos	gestaos	gestadles
	accusative	gestadme	not used	gestadlo, gestadla	gestadnos	gestaos	gestadlos, gestadlas
with formal second-person plural imperative gesten	dative	géstenme	not used	géstenle	géstennos	not used	géstenles, géstense
	accusative	géstenme	not used	géstenlo, géstenla	géstennos	not used	géstenlos, géstenlas, géstense

Related terms

• gestión
• gestionar
• gesto

 

Further reading

• “gestar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28