Jump to content

gehören

From Wiktionary, the free dictionary

See also: Gehören

German

Etymology

From Middle High German gehœren (“listen to, obey”), from Old High German gihōrian (“to hearken to”), from Proto-West Germanic *gahauʀijan, from Proto-Germanic *gahauzijaną (compare Old English ġehīeran, Old Saxon gihōrian, Gothic 𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽 (gahausjan)). By surface analysis, ge- ‎ hören.^[1] Compare with English hear.

Pronunciation

IPA^(key): /ɡəˈhøːʁən/, /ɡəˈhøːɐ̯n/
Audio: (file)
Audio: (file)
Hyphenation: ge‧hö‧ren
Rhymes: -øːʀən, -øːʁən

Verb

gehören (weak, third-person singular present gehört, past tense gehörte, past participle gehört, auxiliary haben)

to belong to, be the property of [with dative ‘someone/something’]
Das Buch gehört mir.
The book belongs to me.

Ihm gehört das ganze Land.
The whole country belongs to him; he owns the whole country.
to be a prerequisite for; to be a characteristic of [with zu ‘something’]
Es gehört sehr viel Selbstvertrauen dazu um so etwas zu tun.
To do something like this needs a lot of self-confidence.

Zu einem Feuerwehrmann gehört Mut und Tapferkeit.
Being a fireman requires bravery and courage.
to belong to, be a part of [with zu ‘something’]
Sachsen gehört zu Deutschland.
Saxony belongs to Germany.

Verbrennungen gehören zu den häufigen Unfällen im Haushalt.
Burns are among the commonest accidents in the home.
(reflexive) to be proper
Wie es sich gehört.
As is right and proper.

Das gehört sich nicht.
That's just not done.
(auxiliary) ought to be [with past participle]; occasionally used to form a modal passive
Jemand, der so etwas tut, gehört verhaftet!
Anyone who does such a thing ought to be arrested!

Kinder gehören um diese Zeit ins Bett.
Children belong in bed at this time.

Ihm gehört sofort eine verpasst.
He should be instantly slapped.

Er gehört auch hin und wieder geschlagen.
He needs a good beating every now and again.

Conjugation

Conjugation of gehören (weak, auxiliary haben)

	singular	plural		singular	plural
infinitive		gehören
present participle		gehörend
past participle		gehört
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
present	ich gehöre	wir gehören	i	ich gehöre	wir gehören
	du gehörst	ihr gehört		du gehörest	ihr gehöret
	er gehört	sie gehören		er gehöre	sie gehören

preterite	ich gehörte	wir gehörten	ii	ich gehörte¹	wir gehörten¹
	du gehörtest	ihr gehörtet		du gehörtest¹	ihr gehörtet¹
	er gehörte	sie gehörten		er gehörte¹	sie gehörten¹

imperative	gehör (du) gehöre (du)	gehört (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of gehören (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe gehört	wir haben gehört	subjunctive	ich habe gehört	wir haben gehört
	du hast gehört	ihr habt gehört		du habest gehört	ihr habet gehört
	er hat gehört	sie haben gehört		er habe gehört	sie haben gehört
pluperfect
indicative	ich hatte gehört	wir hatten gehört	subjunctive	ich hätte gehört	wir hätten gehört
	du hattest gehört	ihr hattet gehört		du hättest gehört	ihr hättet gehört
	er hatte gehört	sie hatten gehört		er hätte gehört	sie hätten gehört
future i
infinitive	gehören werden		subjunctive i	ich werde gehören	wir werden gehören
				du werdest gehören	ihr werdet gehören
				er werde gehören	sie werden gehören

indicative	ich werde gehören	wir werden gehören	subjunctive ii	ich würde gehören	wir würden gehören
	du wirst gehören	ihr werdet gehören		du würdest gehören	ihr würdet gehören
	er wird gehören	sie werden gehören		er würde gehören	sie würden gehören
future ii
infinitive	gehört haben werden		subjunctive i	ich werde gehört haben	wir werden gehört haben
				du werdest gehört haben	ihr werdet gehört haben
				er werde gehört haben	sie werden gehört haben

indicative	ich werde gehört haben	wir werden gehört haben	subjunctive ii	ich würde gehört haben	wir würden gehört haben
	du wirst gehört haben	ihr werdet gehört haben		du würdest gehört haben	ihr würdet gehört haben
	er wird gehört haben	sie werden gehört haben		er würde gehört haben	sie würden gehört haben

Derived terms

References

^ Friedrich Kluge (1989) “gehören”, in Elmar Seebold, editor, Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache [Etymological Dictionary of the German Language] (in German), 22nd edition, Berlin: Walter de Gruyter, →ISBN

Further reading

“gehören” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
“gehören” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
“gehören” in Duden online
“gehören” in OpenThesaurus.de

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=gehören&oldid=82566843"