felhő

Hungarian

felhő

Alternative forms

• fölhő (dialectal)

Etymology

From Proto-Finno-Ugric *pilwe. Cognates include Estonian pilv, Finnish pilvi and Erzya пель (peľ). The computing sense is a semantic loan from English cloud.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈfɛlɦøː]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: fel‧hő
• Rhymes: -høː

Noun

felhő (plural felhők)

1. cloud (a visible mass of water droplets suspended in the air)

   Synonym: felleg

2. (figuratively) cloud (a group or swarm, especially suspended above the ground or flying)

   Synonyms: sokaság, tömeg

3. (figuratively) perilous or concerning phenomenon

   Synonyms: veszély (“danger, hazard, peril”), gond (“trouble”)

   (sötét) felhők tornyosulnak [valakinek] a feje fölött ― (dark) clouds are gathering above [someone]’s head^[1]

4. (computing, with a) cloud (the Internet, regarded as an abstract amorphous omnipresent space for processing and storage, the focus of cloud computing)

Declension

Inflection (stem in long/high vowel, front rounded harmony)
	singular	plural
nominative	felhő	felhők
accusative	felhőt	felhőket
dative	felhőnek	felhőknek
instrumental	felhővel	felhőkkel
causal-final	felhőért	felhőkért
translative	felhővé	felhőkké
terminative	felhőig	felhőkig
essive-formal	felhőként	felhőkként
essive-modal	—	—
inessive	felhőben	felhőkben
superessive	felhőn	felhőkön
adessive	felhőnél	felhőknél
illative	felhőbe	felhőkbe
sublative	felhőre	felhőkre
allative	felhőhöz	felhőkhöz
elative	felhőből	felhőkből
delative	felhőről	felhőkről
ablative	felhőtől	felhőktől
non-attributive possessive - singular	felhőé	felhőké
non-attributive possessive - plural	felhőéi	felhőkéi

Possessive forms of felhő
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	felhőm	felhőim
2nd person sing.	felhőd	felhőid
3rd person sing.	felhője	felhői
1st person plural	felhőnk	felhőink
2nd person plural	felhőtök	felhőitek
3rd person plural	felhőjük	felhőik

Derived terms

• felhőcske
• felhőjű
• felhőnként
• felhős
• felhőstül
• felhőtlen
• felhőzet

 

Compound words

• bárányfelhő
• esőfelhő
• fátyolfelhő
• felhőkarcoló
• felhőképződés
• felhőszakadás
• pehelyfelhő
• viharfelhő

 

Further reading

• felhő in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• felhő in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).