fame negra

Galician

Attested since the 19th century: fame (“hunger”) negra (“black”), "black hunger".

fame negra f (plural uncountable)

(idiomatic) ravenous hunger
- 1888, Manuel Curros Enríquez, O divino sainete, A Coruña: Ferrer, page 47:
  —Antes d'entrar —con amargo acento, indicoume o vello— que teñas calma che encargo; porque vas ver cousas tales que nin nas noites de febre tés soñado outras iguales. A fame negra aquí mora; vai con tento, que o seu dente vivos e mortos devora.
  (please add an English translation of this quotation)

Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “fame”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “fame negra”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “fame negra”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN