extraño

See also: extrañó

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /e(ɡ)sˈtɾaɲo/ [e(ɣ̞)sˈt̪ɾa.ɲo]

• Audio (Venezuela):

  (file)

• Rhymes: -aɲo
• Syllabification: ex‧tra‧ño

Etymology 1

Inherited from Old Spanish estranno, from Latin extrāneus, with /k/ originally lost and later reinserted according to the Latin form. Cognate with English extraneous and strange.

Adjective

extraño (feminine extraña, masculine plural extraños, feminine plural extrañas, superlative extrañísimo)

1. strange, unusual, odd, weird, bizarre, uncanny, rare, peculiar, freaky, freakish, freak, curious

   Synonym: raro

   Antonym: común

   Es extraño cómo las cosas pueden cambiar tan rápidamente.

   It's strange how things can change so quickly.

   La señora casi perdió la pierna en un accidente extraño.

   The lady almost lost her leg in a freak accident.

2. foreign, alien, extraneous

   Synonyms: foráneo, forastero, extranjero

   Antonym: nacional

   Había un objeto extraño en el abdomen.

   There was a foreign object in his/her abdomen.

3. funny, suspicious

   Synonym: sospechoso

   Antonym: entendible

   Tengo una extraña sensación de que no fue una coincidencia.

   I've got a funny feeling that it wasn't a coincidence.

4. not belonging to, not possessed by, not property of

   Synonym: ajeno

   Antonym: propio

Derived terms

• cuerpo extraño
• extrañeza
• quark extraño

 

Noun

extraño m (plural extraños, feminine extraña, feminine plural extrañas)

1. foreigner

   Synonyms: fuereño, forastero

   Antonym: lugareño

Related terms

• extranjero
• extrañar
• extrañismo

 

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

extraño

1. first-person singular present indicative of extrañar

Further reading

• “extraño”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28