europeizar

Galician

Etymology

From europeo ‎ -izar.

Verb

europeizar (first-person singular present europeízo, first-person singular preterite europeicei, past participle europeizado)
europeizar (first-person singular present europeízo, first-person singular preterite europeizei, past participle europeizado, reintegrationist norm)

1. (transitive) to Europeanize

Conjugation

    Conjugation of europeizar (i becomes í when stressed; c-z alternation)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	europeizar
Personal	europeizar	europeizares	europeizar	europeizarmos	europeizardes	europeizaren
Gerund
	europeizando
Past participle
Masculine	europeizado			europeizados
Feminine	europeizada			europeizadas
Indicative
Present	europeízo	europeízas	europeíza	europeizamos	europeizades	europeízan
Imperfect	europeizaba	europeizabas	europeizaba	europeizabamos	europeizabades	europeizaban
Preterite	europeicei	europeizaches	europeizou	europeizamos	europeizastes	europeizaron
Pluperfect	europeizara	europeizaras	europeizara	europeizaramos	europeizarades	europeizaran
Future	europeizarei	europeizarás	europeizará	europeizaremos	europeizaredes	europeizarán
Conditional	europeizaría	europeizarías	europeizaría	europeizariamos	europeizariades	europeizarían
Subjunctive
Present	europeíce	europeíces	europeíce	europeicemos	europeicedes	europeícen
Imperfect	europeizase	europeizases	europeizase	europeizásemos	europeizásedes	europeizasen
Future	europeizar	europeizares	europeizar	europeizarmos	europeizardes	europeizaren
Imperative
Affirmative		europeíza	europeíce	europeicemos	europeizade	europeícen
Negative (non)		non europeíces	non europeíce	non europeicemos	non europeicedes	non europeícen

    Reintegrated conjugation of europeizar (i becomes í when stressed) (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	europeizar
Personal	europeizar	europeizares	europeizar	europeizarmos	europeizardes	europeizarem
Gerund
	europeizando
Past participle
Masculine	europeizado			europeizados
Feminine	europeizada			europeizadas
Indicative
Present	europeízo	europeízas	europeíza	europeizamos	europeizades, europeizais	europeízam
Imperfect	europeizava	europeizavas	europeizava	europeizávamos	europeizávades, europeizáveis, europeizávais1	europeizavam
Preterite	europeizei	europeizaste, europeizache1	europeizou	europeizamos	europeizastes	europeizárom, europeizaram
Pluperfect	europeizara	europeizaras	europeizara	europeizáramos	europeizárades, europeizáreis, europeizárais1	europeizaram
Future	europeizarei	europeizarás	europeizará	europeizaremos	europeizaredes, europeizareis	europeizarám, europeizarão
Conditional	europeizaria	europeizarias	europeizaria	europeizaríamos	europeizaríades, europeizaríeis, europeizaríais1	europeizariam
Subjunctive
Present	europeíze	europeízes	europeíze	europeizemos	europeizedes, europeizeis	europeízem
Imperfect	europeizasse	europeizasses	europeizasse	europeizássemos	europeizássedes, europeizásseis	europeizassem
Future	europeizar	europeizares	europeizar	europeizarmos	europeizardes	europeizarem
Imperative
Affirmative		europeíza	europeíze	europeizemos	europeizade, europeizai	europeízem
Negative (nom)		nom europeízes	nom europeíze	nom europeizemos	nom europeizedes, nom europeizeis	nom europeízem

¹Less recommended.

Derived terms

• europeización

Further reading

• “europeizar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2024
• “europeizar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ew.ɾo.pe.iˈza(ʁ)/ [eʊ̯.ɾo.pe.iˈza(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ew.ɾo.pe.iˈza(ʁ)/ [eʊ̯.ɾo.pe.iˈza(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ew.ɾo.pe.iˈza(ɾ)/ [eʊ̯.ɾo.pe.iˈza(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ew.ɾo.pe.iˈza(ʁ)/ [eʊ̯.ɾo.pe.iˈza(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ew.ɾo.pe.iˈza(ɻ)/ [eʊ̯.ɾo.pe.iˈza(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /ew.ɾu.pɐ.iˈzaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ew.ɾu.pɐ.iˈzaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ew.ɾu.pɐ.iˈza.ɾi/

Verb

europeizar (first-person singular present europeízo, first-person singular preterite europeizei, past participle europeizado)

1. to Europeanize

Conjugation

    Conjugation of europeizar (i becomes í when stressed) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	europeizar
Personal	europeizar	europeizares	europeizar	europeizarmos	europeizardes	europeizarem
Gerund
	europeizando
Past participle
Masculine	europeizado			europeizados
Feminine	europeizada			europeizadas
Indicative
Present	europeízo	europeízas	europeíza	europeizamos	europeizais	europeízam
Imperfect	europeizava	europeizavas	europeizava	europeizávamos	europeizáveis	europeizavam
Preterite	europeizei	europeizaste	europeizou	europeizamos1, europeizámos2	europeizastes	europeizaram
Pluperfect	europeizara	europeizaras	europeizara	europeizáramos	europeizáreis	europeizaram
Future	europeizarei	europeizarás	europeizará	europeizaremos	europeizareis	europeizarão
Conditional	europeizaria	europeizarias	europeizaria	europeizaríamos	europeizaríeis	europeizariam
Subjunctive
Present	europeíze	europeízes	europeíze	europeizemos	europeizeis	europeízem
Imperfect	europeizasse	europeizasses	europeizasse	europeizássemos	europeizásseis	europeizassem
Future	europeizar	europeizares	europeizar	europeizarmos	europeizardes	europeizarem
Imperative
Affirmative		europeíza	europeíze	europeizemos	europeizai	europeízem
Negative (não)		não europeízes	não europeíze	não europeizemos	não europeizeis	não europeízem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Spanish

Etymology

From europeo (“European”) ‎ -izar (“-ize”).

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /euɾopeiˈθaɾ/ [eu̯.ɾo.pei̯ˈθaɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /euɾopeiˈsaɾ/ [eu̯.ɾo.pei̯ˈsaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: eu‧ro‧pei‧zar

Verb

europeizar (first-person singular present europeízo, first-person singular preterite europeicé, past participle europeizado)

1. (transitive) to Europeanize

Conjugation

    Conjugation of europeizar (i-í alternation; c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			europeizar
gerund			europeizando
past participle				masculine		feminine
		singular		europeizado		europeizada
		plural		europeizados		europeizadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	europeízo	europeízastú europeizásvos	europeíza	europeizamos	europeizáis	europeízan
	imperfect	europeizaba	europeizabas	europeizaba	europeizábamos	europeizabais	europeizaban
	preterite	europeicé	europeizaste	europeizó	europeizamos	europeizasteis	europeizaron
	future	europeizaré	europeizarás	europeizará	europeizaremos	europeizaréis	europeizarán
	conditional	europeizaría	europeizarías	europeizaría	europeizaríamos	europeizaríais	europeizarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	europeíce	europeícestú europeicésvos2	europeíce	europeicemos	europeicéis	europeícen
	imperfect (ra)	europeizara	europeizaras	europeizara	europeizáramos	europeizarais	europeizaran
	imperfect (se)	europeizase	europeizases	europeizase	europeizásemos	europeizaseis	europeizasen
	future1	europeizare	europeizares	europeizare	europeizáremos	europeizareis	europeizaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		europeízatú europeizávos	europeíce	europeicemos	europeizad	europeícen
	negative		no europeíces	no europeíce	no europeicemos	no europeicéis	no europeícen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of europeizar (i-í alternation; c-z alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive europeizar
	dative	europeizarme	europeizarte	europeizarle, europeizarse	europeizarnos	europeizaros	europeizarles, europeizarse
	accusative	europeizarme	europeizarte	europeizarlo, europeizarla, europeizarse	europeizarnos	europeizaros	europeizarlos, europeizarlas, europeizarse
with gerund europeizando
	dative	europeizándome	europeizándote	europeizándole, europeizándose	europeizándonos	europeizándoos	europeizándoles, europeizándose
	accusative	europeizándome	europeizándote	europeizándolo, europeizándola, europeizándose	europeizándonos	europeizándoos	europeizándolos, europeizándolas, europeizándose
with informal second-person singular tú imperative europeíza
	dative	europeízame	europeízate	europeízale	europeízanos	not used	europeízales
	accusative	europeízame	europeízate	europeízalo, europeízala	europeízanos	not used	europeízalos, europeízalas
with informal second-person singular vos imperative europeizá
	dative	europeizame	europeizate	europeizale	europeizanos	not used	europeizales
	accusative	europeizame	europeizate	europeizalo, europeizala	europeizanos	not used	europeizalos, europeizalas
with formal second-person singular imperative europeíce
	dative	europeíceme	not used	europeícele, europeícese	europeícenos	not used	europeíceles
	accusative	europeíceme	not used	europeícelo, europeícela, europeícese	europeícenos	not used	europeícelos, europeícelas
with first-person plural imperative europeicemos
	dative	not used	europeicémoste	europeicémosle	europeicémonos	europeicémoos	europeicémosles
	accusative	not used	europeicémoste	europeicémoslo, europeicémosla	europeicémonos	europeicémoos	europeicémoslos, europeicémoslas
with informal second-person plural imperative europeizad
	dative	europeizadme	not used	europeizadle	europeizadnos	europeizaos	europeizadles
	accusative	europeizadme	not used	europeizadlo, europeizadla	europeizadnos	europeizaos	europeizadlos, europeizadlas
with formal second-person plural imperative europeícen
	dative	europeícenme	not used	europeícenle	europeícennos	not used	europeícenles, europeícense
	accusative	europeícenme	not used	europeícenlo, europeícenla	europeícennos	not used	europeícenlos, europeícenlas, europeícense

Derived terms

• europeización
• europeizador
• europeizante

 

Further reading

• “europeizar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28