etana

See also: etänä

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *etana, further origin unknown. Possibly related to Proto-Germanic *etaną (“to eat”) and/or *etunaz (“overeater, glutton”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈetɑnɑ/, [ˈe̞t̪ɑ̝nɑ̝]
• Rhymes: -etɑnɑ
• Hyphenation^(key): eta‧na

Noun

etana

1. slug
2. snail

   etanan vauhti

   snail's pace

3. snail, sluggard (slow person)

Declension

Inflection of etana (Kotus type 12/kulkija, no gradation)
nominative		etana	etanat
genitive		etanan	etanoiden etanoitten
partitive		etanaa	etanoita
illative		etanaan	etanoihin
		singular	plural
nominative		etana	etanat
accusative	nom.	etana	etanat
	gen.	etanan
genitive		etanan	etanoiden etanoitten etanain rare
partitive		etanaa	etanoita
inessive		etanassa	etanoissa
elative		etanasta	etanoista
illative		etanaan	etanoihin
adessive		etanalla	etanoilla
ablative		etanalta	etanoilta
allative		etanalle	etanoille
essive		etanana	etanoina
translative		etanaksi	etanoiksi
abessive		etanatta	etanoitta
instructive		—	etanoin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of etana (Kotus type 12/kulkija, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative etanani etanani accusative nom. etanani etanani gen. etanani genitive etanani etanoideni etanoitteni etanaini rare partitive etanaani etanoitani inessive etanassani etanoissani elative etanastani etanoistani illative etanaani etanoihini adessive etanallani etanoillani ablative etanaltani etanoiltani allative etanalleni etanoilleni essive etananani etanoinani translative etanakseni etanoikseni abessive etanattani etanoittani instructive — — comitative — etanoineni second-person singular possessor singular plural nominative etanasi etanasi accusative nom. etanasi etanasi gen. etanasi genitive etanasi etanoidesi etanoittesi etanaisi rare partitive etanaasi etanoitasi inessive etanassasi etanoissasi elative etanastasi etanoistasi illative etanaasi etanoihisi adessive etanallasi etanoillasi ablative etanaltasi etanoiltasi allative etanallesi etanoillesi essive etananasi etanoinasi translative etanaksesi etanoiksesi abessive etanattasi etanoittasi instructive — — comitative — etanoinesi first-person plural possessor singular plural nominative etanamme etanamme accusative nom. etanamme etanamme gen. etanamme genitive etanamme etanoidemme etanoittemme etanaimme rare partitive etanaamme etanoitamme inessive etanassamme etanoissamme elative etanastamme etanoistamme illative etanaamme etanoihimme adessive etanallamme etanoillamme ablative etanaltamme etanoiltamme allative etanallemme etanoillemme essive etananamme etanoinamme translative etanaksemme etanoiksemme abessive etanattamme etanoittamme instructive — — comitative — etanoinemme second-person plural possessor singular plural nominative etananne etananne accusative nom. etananne etananne gen. etananne genitive etananne etanoidenne etanoittenne etanainne rare partitive etanaanne etanoitanne inessive etanassanne etanoissanne elative etanastanne etanoistanne illative etanaanne etanoihinne adessive etanallanne etanoillanne ablative etanaltanne etanoiltanne allative etanallenne etanoillenne essive etanananne etanoinanne translative etanaksenne etanoiksenne abessive etanattanne etanoittanne instructive — — comitative — etanoinenne third-person possessor singular plural nominative etanansa etanansa accusative nom. etanansa etanansa gen. etanansa genitive etanansa etanoidensa etanoittensa etanainsa rare partitive etanaansa etanoitaan etanoitansa inessive etanassaan etanassansa etanoissaan etanoissansa elative etanastaan etanastansa etanoistaan etanoistansa illative etanaansa etanoihinsa adessive etanallaan etanallansa etanoillaan etanoillansa ablative etanaltaan etanaltansa etanoiltaan etanoiltansa allative etanalleen etanallensa etanoilleen etanoillensa essive etananaan etananansa etanoinaan etanoinansa translative etanakseen etanaksensa etanoikseen etanoiksensa abessive etanattaan etanattansa etanoittaan etanoittansa instructive — — comitative — etanoineen etanoinensa

Derived terms

• espanjansiruetana
• etanadynamiitti
• etananvauhti
• etanaposti
• harjaetana
• hentoharjaetana
• jättietana
• keltajuovaetana
• lasilimaetana
• merietana
• metsäetana
• metsäharjaetana
• mustasiruetana
• nystysiruetana
• pantterietana
• peltoetana
• punasiruetana
• siruetana
• taimietana
• tappajaetana
• tarhaetana
• ukkoetana
• valepeltoetana
• valkokylkietana

 

Further reading

• “etana”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Indonesian

Pronunciation

• IPA^(key): /e.ta.na/
• Hyphenation: eta‧na

Noun

etana

1. ethane, C₂H₆

Further reading

• “etana” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016.
• etana on the Indonesian Wikipedia.Wikipedia ^id

Ye'kwana

Variant orthographies

ALIV	etana
Brazilian standard	etaana
New Tribes	etaana

Pronunciation

• IPA^(key): [etaːna]

Noun

etana (possessed etanadü)

1. (now vulgar) cross-cousin (of either sex)

References

• Monterrey, Nalúa Rosa Silva (2012) Hombres de curiara y mujeres de conuco. Etnografía de los indigenas Ye’kwana de Venezuela, Ciudad Bolívar: Universidad Nacional Experimental de Guayana, pages 62–65, 68, 75–76: “etanadü”