enregistrer

French

Etymology

From en- ‎ registre ‎ -er.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɑ̃.ʁ(ə).ʒis.tʁe/

• Audio:

  (file)

Verb

enregistrer

1. (sound engineering) to record for later replay or use, especially sound
2. (film) to tape a movie or otherwise record it
3. to inscribe on a register or similar support
4. to record on
5. (computing) to save

   N’oubliez pas d’enregistrer votre travail avant de faire la prochaine modification.

   Don't forget to save your work before performing the next edit.

6. (reflexive) to record one's arrival; to check in

   Je m’enregistre à l’hôtel.

   I'm checking in at the hotel.

Conjugation

Conjugation of enregistrer (see also Appendix:French verbs)

infinitive	simple	enregistrer
	compound	avoir past participle
present participle or gerund1	simple	enregistrant /ɑ̃ʁ.ʒis.tʁɑ̃/
	compound	ayant past participle
past participle		enregistré /ɑ̃ʁ.ʒis.tʁe/
		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		je (j’)	tu	il, elle, on	nous	vous	ils, elles
(simple tenses)	present	enregistre /ɑ̃ʁ.ʒistʁ/	enregistres /ɑ̃ʁ.ʒistʁ/	enregistre /ɑ̃ʁ.ʒistʁ/	enregistrons /ɑ̃ʁ.ʒis.tʁɔ̃/	enregistrez /ɑ̃ʁ.ʒis.tʁe/	enregistrent /ɑ̃ʁ.ʒistʁ/
	imperfect	enregistrais /ɑ̃ʁ.ʒis.tʁɛ/	enregistrais /ɑ̃ʁ.ʒis.tʁɛ/	enregistrait /ɑ̃ʁ.ʒis.tʁɛ/	enregistrions /ɑ̃ʁ.ʒis.tʁi.jɔ̃/	enregistriez /ɑ̃ʁ.ʒis.tʁi.je/	enregistraient /ɑ̃ʁ.ʒis.tʁɛ/
	past historic2	enregistrai /ɑ̃ʁ.ʒis.tʁe/	enregistras /ɑ̃ʁ.ʒis.tʁa/	enregistra /ɑ̃ʁ.ʒis.tʁa/	enregistrâmes /ɑ̃ʁ.ʒis.tʁam/	enregistrâtes /ɑ̃ʁ.ʒis.tʁat/	enregistrèrent /ɑ̃ʁ.ʒis.tʁɛʁ/
	future	enregistrerai /ɑ̃ʁ.ʒis.tʁə.ʁe/	enregistreras /ɑ̃ʁ.ʒis.tʁə.ʁa/	enregistrera /ɑ̃ʁ.ʒis.tʁə.ʁa/	enregistrerons /ɑ̃ʁ.ʒis.tʁə.ʁɔ̃/	enregistrerez /ɑ̃ʁ.ʒis.tʁə.ʁe/	enregistreront /ɑ̃ʁ.ʒis.tʁə.ʁɔ̃/
	conditional	enregistrerais /ɑ̃ʁ.ʒis.tʁə.ʁɛ/	enregistrerais /ɑ̃ʁ.ʒis.tʁə.ʁɛ/	enregistrerait /ɑ̃ʁ.ʒis.tʁə.ʁɛ/	enregistrerions /ɑ̃ʁ.ʒis.tʁə.ʁjɔ̃/	enregistreriez /ɑ̃ʁ.ʒis.tʁə.ʁje/	enregistreraient /ɑ̃ʁ.ʒis.tʁə.ʁɛ/
(compound tenses)	present perfect	present indicative of avoir past participle
	pluperfect	imperfect indicative of avoir past participle
	past anterior2	past historic of avoir past participle
	future perfect	future of avoir past participle
	conditional perfect	conditional of avoir past participle
subjunctive		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
(simple tenses)	present	enregistre /ɑ̃ʁ.ʒistʁ/	enregistres /ɑ̃ʁ.ʒistʁ/	enregistre /ɑ̃ʁ.ʒistʁ/	enregistrions /ɑ̃ʁ.ʒis.tʁi.jɔ̃/	enregistriez /ɑ̃ʁ.ʒis.tʁi.je/	enregistrent /ɑ̃ʁ.ʒistʁ/
	imperfect2	enregistrasse /ɑ̃ʁ.ʒis.tʁas/	enregistrasses /ɑ̃ʁ.ʒis.tʁas/	enregistrât /ɑ̃ʁ.ʒis.tʁa/	enregistrassions /ɑ̃ʁ.ʒis.tʁa.sjɔ̃/	enregistrassiez /ɑ̃ʁ.ʒis.tʁa.sje/	enregistrassent /ɑ̃ʁ.ʒis.tʁas/
(compound tenses)	past	present subjunctive of avoir past participle
	pluperfect2	imperfect subjunctive of avoir past participle
imperative		–	tu	–	nous	vous	–
simple		—	enregistre /ɑ̃ʁ.ʒistʁ/	—	enregistrons /ɑ̃ʁ.ʒis.tʁɔ̃/	enregistrez /ɑ̃ʁ.ʒis.tʁe/	—
compound		—	simple imperative of avoir past participle	—	simple imperative of avoir past participle	simple imperative of avoir past participle	—
1 The French gerund is usable only with the preposition en.
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way: past historic → present perfect past anterior → pluperfect imperfect subjunctive → present subjunctive pluperfect subjunctive → past subjunctive (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81).

Synonyms

• (record): filmer (movies or images)
• (tape): magnétoscoper (Europe, rare)
• (save): sauvegarder

Derived terms

• enregistrement
• partenariat enregistré

Further reading

• “enregistrer”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.