elokas

Ingrian

Etymology

From elo (“life”) ‎ -kas. Akin to Estonian elukas.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈelokɑs/, [ˈe̞ɫo̞kəz̠]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈelokɑs/, [ˈe̞ɫo̞ɡ̊ɑʒ̥]
• (Hevaha) IPA^(key): /ˈelokɑs/, [ˈe̞ɫo̞ɡ̊ɑʒ̥]
• Rhymes: -elokɑs
• Hyphenation: e‧lo‧kas

Noun

elokas

1. animal
   • 1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 3:

     2-n tehtävä. Enstää kirjuttakkaa mitä ono saottu lintuist, siis see, mitä muist elokkaist.

     2nd assignment. First write what is said about the birds, then that, which is said about the other animals.

   • 1937, V. A. Tetjurev, translated by N. I. Molotsova, Loonnontiito (ensimäin osa): oppikirja alkușkoulun kolmatta klaassaa vart, Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 3:

     Möö noisemma tiijustammaa maata, vettä, vozduhaa, möö noisemma tiijustammaa kasvoja, elokkaja, inmihist.

     We are going to study the earth, water, air, we are going to study plants, animals, the human.

Adjective

elokas (comparative elokkaamp)

1. live, alive

Declension

Declension of elokas (type 2/patsas, kk-k gradation)
	singular	plural
nominative	elokas	elokkaat
genitive	elokkaan	elokkain
partitive	elokasta, elokast	elokkaita, elokkaja
illative	elokkaasse	elokkaisse
inessive	elokkaas	elokkais
elative	elokkaast	elokkaist
allative	elokkaalle	elokkaille
adessive	elokkaal	elokkail
ablative	elokkaalt	elokkailt
translative	elokkaaks	elokkaiks
essive	elokkaanna, elokkaan	elokkainna, elokkain
exessive1)	elokkaant	elokkaint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

Synonyms

• (animal): looma, (obsolete) loonto, (dialectal, obsolete) itikka
• (live, alive): elävä

Antonyms

• (antonym(s) of “live, alive”): koollut

Hyponyms

• (animal): zveeri (“animal”), lintu (“bird”), kala (“fish”)

Derived terms

• elokasmaailma
• elokasvalkulain
• meeselokas
• merielokas
• naiselokas
• vesielokas

 

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 30
• Arvo Laanest (1997) Isuri keele Hevaha murde sõnastik, Eesti Keele Instituut, page 25