elogiar

Catalan

Verb

elogiar (first-person singular present elogio, first-person singular preterite elogií, past participle elogiat)

1. (transitive) to praise, to eulogise

   Synonym: lloar

Conjugation

    Conjugation of elogiar (first conjugation)

infinitive			elogiar
gerund			elogiant
past participle				masculine		feminine
		singular		elogiat		elogiada
		plural		elogiats		elogiades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	elogio	elogies	elogia	elogiem	elogieu	elogien
	imperfect	elogiava	elogiaves	elogiava	elogiàvem	elogiàveu	elogiaven
	future	elogiaré	elogiaràs	elogiarà	elogiarem	elogiareu	elogiaran
	preterite	elogií	elogiares	elogià	elogiàrem	elogiàreu	elogiaren
	conditional	elogiaria	elogiaries	elogiaria	elogiaríem	elogiaríeu	elogiarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	elogiï	elogiïs	elogiï	elogiem	elogieu	elogiïn
	imperfect	elogiés	elogiessis	elogiés	elogiéssim	elogiéssiu	elogiessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	elogia	elogiï	elogiem	elogieu	elogiïn
	negative (no)	—	no elogiïs	no elogiï	no elogiem	no elogieu	no elogiïn

Related terms

• elogi

Further reading

• “elogiar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “elogiar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “elogiar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “elogiar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Portuguese

Etymology

From elogio ‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /e.lo.ʒiˈa(ʁ)/ [e.lo.ʒɪˈa(h)], (faster pronunciation) /e.loˈʒja(ʁ)/ [e.loˈʒja(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /e.lo.ʒiˈa(ʁ)/ [e.lo.ʒɪˈa(h)], (faster pronunciation) /e.loˈʒja(ʁ)/ [e.loˈʒja(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /e.lo.ʒiˈa(ɾ)/ [e.lo.ʒɪˈa(ɾ)], (faster pronunciation) /e.loˈʒja(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /e.lo.ʒiˈa(ʁ)/ [e.lo.ʒɪˈa(χ)], (faster pronunciation) /e.loˈʒja(ʁ)/ [e.loˈʒja(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /e.lo.ʒiˈa(ɻ)/ [e.lo.ʒɪˈa(ɻ)], (faster pronunciation) /e.loˈʒja(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /i.luˈʒjaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /i.luˈʒjaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /i.luˈʒja.ɾi/

• Hyphenation: e‧lo‧gi‧ar

Verb

elogiar (first-person singular present elogio, first-person singular preterite elogiei, past participle elogiado)

1. (transitive) to commend, to praise, eulogise

   Temos de elogiar o arquiteto que concebeu este edifício.

   We have to commend the architect who designed this building.

Conjugation

    Conjugation of elogiar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	elogiar
Personal	elogiar	elogiares	elogiar	elogiarmos	elogiardes	elogiarem
Gerund
	elogiando
Past participle
Masculine	elogiado			elogiados
Feminine	elogiada			elogiadas
Indicative
Present	elogio	elogias	elogia	elogiamos	elogiais	elogiam
Imperfect	elogiava	elogiavas	elogiava	elogiávamos	elogiáveis	elogiavam
Preterite	elogiei	elogiaste	elogiou	elogiamos1, elogiámos2	elogiastes	elogiaram
Pluperfect	elogiara	elogiaras	elogiara	elogiáramos	elogiáreis	elogiaram
Future	elogiarei	elogiarás	elogiará	elogiaremos	elogiareis	elogiarão
Conditional	elogiaria	elogiarias	elogiaria	elogiaríamos	elogiaríeis	elogiariam
Subjunctive
Present	elogie	elogies	elogie	elogiemos	elogieis	elogiem
Imperfect	elogiasse	elogiasses	elogiasse	elogiássemos	elogiásseis	elogiassem
Future	elogiar	elogiares	elogiar	elogiarmos	elogiardes	elogiarem
Imperative
Affirmative		elogia	elogie	elogiemos	elogiai	elogiem
Negative (não)		não elogies	não elogie	não elogiemos	não elogieis	não elogiem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “elogiar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
• “elogiar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024

Spanish

Etymology

From elogio ‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /eloˈxjaɾ/ [e.loˈxjaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: e‧lo‧giar

Verb

elogiar (first-person singular present elogio, first-person singular preterite elogié, past participle elogiado)

1. (transitive) to praise, commend, compliment eulogise

Conjugation

    Conjugation of elogiar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			elogiar
gerund			elogiando
past participle				masculine		feminine
		singular		elogiado		elogiada
		plural		elogiados		elogiadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	elogio	elogiastú elogiásvos	elogia	elogiamos	elogiáis	elogian
	imperfect	elogiaba	elogiabas	elogiaba	elogiábamos	elogiabais	elogiaban
	preterite	elogié	elogiaste	elogió	elogiamos	elogiasteis	elogiaron
	future	elogiaré	elogiarás	elogiará	elogiaremos	elogiaréis	elogiarán
	conditional	elogiaría	elogiarías	elogiaría	elogiaríamos	elogiaríais	elogiarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	elogie	elogiestú elogiésvos2	elogie	elogiemos	elogiéis	elogien
	imperfect (ra)	elogiara	elogiaras	elogiara	elogiáramos	elogiarais	elogiaran
	imperfect (se)	elogiase	elogiases	elogiase	elogiásemos	elogiaseis	elogiasen
	future1	elogiare	elogiares	elogiare	elogiáremos	elogiareis	elogiaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		elogiatú elogiávos	elogie	elogiemos	elogiad	elogien
	negative		no elogies	no elogie	no elogiemos	no elogiéis	no elogien

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of elogiar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive elogiar
	dative	elogiarme	elogiarte	elogiarle, elogiarse	elogiarnos	elogiaros	elogiarles, elogiarse
	accusative	elogiarme	elogiarte	elogiarlo, elogiarla, elogiarse	elogiarnos	elogiaros	elogiarlos, elogiarlas, elogiarse
with gerund elogiando
	dative	elogiándome	elogiándote	elogiándole, elogiándose	elogiándonos	elogiándoos	elogiándoles, elogiándose
	accusative	elogiándome	elogiándote	elogiándolo, elogiándola, elogiándose	elogiándonos	elogiándoos	elogiándolos, elogiándolas, elogiándose
with informal second-person singular tú imperative elogia
	dative	elógiame	elógiate	elógiale	elógianos	not used	elógiales
	accusative	elógiame	elógiate	elógialo, elógiala	elógianos	not used	elógialos, elógialas
with informal second-person singular vos imperative elogiá
	dative	elogiame	elogiate	elogiale	elogianos	not used	elogiales
	accusative	elogiame	elogiate	elogialo, elogiala	elogianos	not used	elogialos, elogialas
with formal second-person singular imperative elogie
	dative	elógieme	not used	elógiele, elógiese	elógienos	not used	elógieles
	accusative	elógieme	not used	elógielo, elógiela, elógiese	elógienos	not used	elógielos, elógielas
with first-person plural imperative elogiemos
	dative	not used	elogiémoste	elogiémosle	elogiémonos	elogiémoos	elogiémosles
	accusative	not used	elogiémoste	elogiémoslo, elogiémosla	elogiémonos	elogiémoos	elogiémoslos, elogiémoslas
with informal second-person plural imperative elogiad
	dative	elogiadme	not used	elogiadle	elogiadnos	elogiaos	elogiadles
	accusative	elogiadme	not used	elogiadlo, elogiadla	elogiadnos	elogiaos	elogiadlos, elogiadlas
with formal second-person plural imperative elogien
	dative	elógienme	not used	elógienle	elógiennos	not used	elógienles, elógiense
	accusative	elógienme	not used	elógienlo, elógienla	elógiennos	not used	elógienlos, elógienlas, elógiense

Derived terms

• elogiable

 

Further reading

• “elogiar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28