durchsickern

German

Etymology

durch- ‎ sickern

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈdʊʁçˌzɪkɐn]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: durch‧si‧ckern

Verb

durchsickern (weak, third-person singular present sickert durch, past tense sickerte durch, past participle durchgesickert, auxiliary sein)

1. (intransitive, of liquids) to percolate, permeate
2. (intransitive, of information) to leak out; to leak

   Synonym: (transitive) durchstechen

   Information durchsickern lassen ― to leak information (literally, “to let information leak out”)

   Das Geheimnis ist durchgesickert. ― The secret has leaked out.

Conjugation

Conjugation of durchsickern (weak, auxiliary sein)

infinitive		durchsickern
present participle		durchsickernd
past participle		durchgesickert
zu-infinitive		durchzusickern
auxiliary		sein
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich sickre durch ich sickere durch ich sicker durch	wir sickern durch	i	ich sickere durch ich sickre durch	wir sickern durch
	du sickerst durch	ihr sickert durch		du sickerest durch du sickrest durch	ihr sickeret durch ihr sickret durch
	er sickert durch	sie sickern durch		er sickere durch er sickre durch	sie sickern durch
preterite	ich sickerte durch	wir sickerten durch	ii	ich sickerte durch1	wir sickerten durch1
	du sickertest durch	ihr sickertet durch		du sickertest durch1	ihr sickertet durch1
	er sickerte durch	sie sickerten durch		er sickerte durch1	sie sickerten durch1
imperative	sickre durch (du) sicker durch (du) sickere durch (du)	sickert durch (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of durchsickern (weak, auxiliary sein)

	indicative			subjunctive
present	dass ich durchsickre dass ich durchsickere dass ich durchsicker	dass wir durchsickern	i	dass ich durchsickere dass ich durchsickre	dass wir durchsickern
	dass du durchsickerst	dass ihr durchsickert		dass du durchsickerest dass du durchsickrest	dass ihr durchsickeret dass ihr durchsickret
	dass er durchsickert	dass sie durchsickern		dass er durchsickere dass er durchsickre	dass sie durchsickern
preterite	dass ich durchsickerte	dass wir durchsickerten	ii	dass ich durchsickerte1	dass wir durchsickerten1
	dass du durchsickertest	dass ihr durchsickertet		dass du durchsickertest1	dass ihr durchsickertet1
	dass er durchsickerte	dass sie durchsickerten		dass er durchsickerte1	dass sie durchsickerten1

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of durchsickern (weak, auxiliary sein)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich bin durchgesickert	wir sind durchgesickert	subjunctive	ich sei durchgesickert	wir seien durchgesickert
	du bist durchgesickert	ihr seid durchgesickert		du seist durchgesickert du seiest durchgesickert	ihr seiet durchgesickert
	er ist durchgesickert	sie sind durchgesickert		er sei durchgesickert	sie seien durchgesickert
pluperfect
indicative	ich war durchgesickert	wir waren durchgesickert	subjunctive	ich wäre durchgesickert	wir wären durchgesickert
	du warst durchgesickert	ihr wart durchgesickert		du wärst durchgesickert du wärest durchgesickert	ihr wärt durchgesickert ihr wäret durchgesickert
	er war durchgesickert	sie waren durchgesickert		er wäre durchgesickert	sie wären durchgesickert
future i
infinitive	durchsickern werden		subjunctive i	ich werde durchsickern	wir werden durchsickern
				du werdest durchsickern	ihr werdet durchsickern
				er werde durchsickern	sie werden durchsickern
indicative	ich werde durchsickern	wir werden durchsickern	subjunctive ii	ich würde durchsickern	wir würden durchsickern
	du wirst durchsickern	ihr werdet durchsickern		du würdest durchsickern	ihr würdet durchsickern
	er wird durchsickern	sie werden durchsickern		er würde durchsickern	sie würden durchsickern
future ii
infinitive	durchgesickert sein werden		subjunctive i	ich werde durchgesickert sein	wir werden durchgesickert sein
				du werdest durchgesickert sein	ihr werdet durchgesickert sein
				er werde durchgesickert sein	sie werden durchgesickert sein
indicative	ich werde durchgesickert sein	wir werden durchgesickert sein	subjunctive ii	ich würde durchgesickert sein	wir würden durchgesickert sein
	du wirst durchgesickert sein	ihr werdet durchgesickert sein		du würdest durchgesickert sein	ihr würdet durchgesickert sein
	er wird durchgesickert sein	sie werden durchgesickert sein		er würde durchgesickert sein	sie würden durchgesickert sein

Derived terms

• Durchsickern
• Durchsickerung

Further reading

• “durchsickern” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “durchsickern” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “durchsickern” in Duden online