duplicar

Catalan

Etymology

Borrowed from Latin duplicāre. Compare the inherited doublet doblegar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [du.pliˈka]
• IPA^(key): (Valencia) [du.pliˈkaɾ]
• Rhymes: -a(ɾ)

Verb

duplicar (first-person singular present duplico, first-person singular preterite dupliquí, past participle duplicat)

1. (transitive, reflexive) to double
   • 2019 April 2, Sònia Sánchez, “Més de 113 milions de persones al món pateixen desnutrició severa”, in Ara‎^[1]:

     Les necessitats d'ajuda humanitària s'han duplicat en els últims deu anys, fins al punt de créixer un 127%.

     The needs of humanitarian aid have doubled in the last ten years, growing as high as 127%.

Conjugation

    Conjugation of duplicar (first conjugation, c-qu alternation)

infinitive			duplicar
gerund			duplicant
past participle				masculine		feminine
		singular		duplicat		duplicada
		plural		duplicats		duplicades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	duplico	dupliques	duplica	dupliquem	dupliqueu	dupliquen
	imperfect	duplicava	duplicaves	duplicava	duplicàvem	duplicàveu	duplicaven
	future	duplicaré	duplicaràs	duplicarà	duplicarem	duplicareu	duplicaran
	preterite	dupliquí	duplicares	duplicà	duplicàrem	duplicàreu	duplicaren
	conditional	duplicaria	duplicaries	duplicaria	duplicaríem	duplicaríeu	duplicarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	dupliqui	dupliquis	dupliqui	dupliquem	dupliqueu	dupliquin
	imperfect	dupliqués	dupliquessis	dupliqués	dupliquéssim	dupliquéssiu	dupliquessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	duplica	dupliqui	dupliquem	dupliqueu	dupliquin
	negative (no)	—	no dupliquis	no dupliqui	no dupliquem	no dupliqueu	no dupliquin

Related terms

• duplicat

Further reading

• “duplicar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “duplicar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “duplicar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “duplicar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Portuguese

Etymology

Borrowed from Latin duplicāre.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /du.pliˈka(ʁ)/ [du.pliˈka(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /du.pliˈka(ʁ)/ [du.pliˈka(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /du.pliˈka(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /du.pliˈka(ʁ)/ [du.pliˈka(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /du.pliˈka(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /du.pliˈkaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /du.pliˈkaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /du.pliˈka.ɾi/

• Hyphenation: du‧pli‧car

Verb

duplicar (first-person singular present duplico, first-person singular preterite dupliquei, past participle duplicado)

1. (transitive) to duplicate, to double (to make a copy of)

Conjugation

    Conjugation of duplicar (c-qu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	duplicar
Personal	duplicar	duplicares	duplicar	duplicarmos	duplicardes	duplicarem
Gerund
	duplicando
Past participle
Masculine	duplicado			duplicados
Feminine	duplicada			duplicadas
Indicative
Present	duplico	duplicas	duplica	duplicamos	duplicais	duplicam
Imperfect	duplicava	duplicavas	duplicava	duplicávamos	duplicáveis	duplicavam
Preterite	dupliquei	duplicaste	duplicou	duplicamos1, duplicámos2	duplicastes	duplicaram
Pluperfect	duplicara	duplicaras	duplicara	duplicáramos	duplicáreis	duplicaram
Future	duplicarei	duplicarás	duplicará	duplicaremos	duplicareis	duplicarão
Conditional	duplicaria	duplicarias	duplicaria	duplicaríamos	duplicaríeis	duplicariam
Subjunctive
Present	duplique	dupliques	duplique	dupliquemos	dupliqueis	dupliquem
Imperfect	duplicasse	duplicasses	duplicasse	duplicássemos	duplicásseis	duplicassem
Future	duplicar	duplicares	duplicar	duplicarmos	duplicardes	duplicarem
Imperative
Affirmative		duplica	duplique	dupliquemos	duplicai	dupliquem
Negative (não)		não dupliques	não duplique	não dupliquemos	não dupliqueis	não dupliquem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• duplo

Further reading

• “duplicar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024

Spanish

Etymology

Borrowed from Latin duplicāre. Compare the doublet doblegar.

Pronunciation

• IPA^(key): /dupliˈkaɾ/ [d̪u.pliˈkaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: du‧pli‧car

Verb

duplicar (first-person singular present duplico, first-person singular preterite dupliqué, past participle duplicado)

1. (transitive, reflexive) to double; to be twice as much as
   • 2019 April 16, María Laura Avignolo, “Con un aluvión de donaciones prometen reconstruir Notre Dame en sólo cinco años”, in Clarín‎^[2]:

     Los Pinault donaron 100 millones de dólares de su fondo de inversión inmediatamente. Arnault, dueño de Louis Vuitton, Dior y otros grandes negocios del lujo, duplicó con 200 millones de euros.

     The Pinaults donated 100 million dollars from their investment fund immediately. Arnault, owner of Louis Vuitton, Dior and other large luxury businesses, doubled with 200 million euros.

2. (transitive) to duplicate, to copy

   Synonym: copiar

3. (transitive, law) to rejoin

Conjugation

    Conjugation of duplicar (c-qu alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			duplicar
gerund			duplicando
past participle				masculine		feminine
		singular		duplicado		duplicada
		plural		duplicados		duplicadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	duplico	duplicastú duplicásvos	duplica	duplicamos	duplicáis	duplican
	imperfect	duplicaba	duplicabas	duplicaba	duplicábamos	duplicabais	duplicaban
	preterite	dupliqué	duplicaste	duplicó	duplicamos	duplicasteis	duplicaron
	future	duplicaré	duplicarás	duplicará	duplicaremos	duplicaréis	duplicarán
	conditional	duplicaría	duplicarías	duplicaría	duplicaríamos	duplicaríais	duplicarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	duplique	dupliquestú dupliquésvos2	duplique	dupliquemos	dupliquéis	dupliquen
	imperfect (ra)	duplicara	duplicaras	duplicara	duplicáramos	duplicarais	duplicaran
	imperfect (se)	duplicase	duplicases	duplicase	duplicásemos	duplicaseis	duplicasen
	future1	duplicare	duplicares	duplicare	duplicáremos	duplicareis	duplicaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		duplicatú duplicávos	duplique	dupliquemos	duplicad	dupliquen
	negative		no dupliques	no duplique	no dupliquemos	no dupliquéis	no dupliquen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of duplicar (c-qu alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive duplicar
	dative	duplicarme	duplicarte	duplicarle, duplicarse	duplicarnos	duplicaros	duplicarles, duplicarse
	accusative	duplicarme	duplicarte	duplicarlo, duplicarla, duplicarse	duplicarnos	duplicaros	duplicarlos, duplicarlas, duplicarse
with gerund duplicando
	dative	duplicándome	duplicándote	duplicándole, duplicándose	duplicándonos	duplicándoos	duplicándoles, duplicándose
	accusative	duplicándome	duplicándote	duplicándolo, duplicándola, duplicándose	duplicándonos	duplicándoos	duplicándolos, duplicándolas, duplicándose
with informal second-person singular tú imperative duplica
	dative	duplícame	duplícate	duplícale	duplícanos	not used	duplícales
	accusative	duplícame	duplícate	duplícalo, duplícala	duplícanos	not used	duplícalos, duplícalas
with informal second-person singular vos imperative duplicá
	dative	duplicame	duplicate	duplicale	duplicanos	not used	duplicales
	accusative	duplicame	duplicate	duplicalo, duplicala	duplicanos	not used	duplicalos, duplicalas
with formal second-person singular imperative duplique
	dative	duplíqueme	not used	duplíquele, duplíquese	duplíquenos	not used	duplíqueles
	accusative	duplíqueme	not used	duplíquelo, duplíquela, duplíquese	duplíquenos	not used	duplíquelos, duplíquelas
with first-person plural imperative dupliquemos
	dative	not used	dupliquémoste	dupliquémosle	dupliquémonos	dupliquémoos	dupliquémosles
	accusative	not used	dupliquémoste	dupliquémoslo, dupliquémosla	dupliquémonos	dupliquémoos	dupliquémoslos, dupliquémoslas
with informal second-person plural imperative duplicad
	dative	duplicadme	not used	duplicadle	duplicadnos	duplicaos	duplicadles
	accusative	duplicadme	not used	duplicadlo, duplicadla	duplicadnos	duplicaos	duplicadlos, duplicadlas
with formal second-person plural imperative dupliquen
	dative	duplíquenme	not used	duplíquenle	duplíquennos	not used	duplíquenles, duplíquense
	accusative	duplíquenme	not used	duplíquenlo, duplíquenla	duplíquennos	not used	duplíquenlos, duplíquenlas, duplíquense

Related terms

• duplicación
• duplicado
• reduplicar

 

Further reading

• “duplicar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28