contradecir

Spanish

Etymology

Borrowed from Latin contrādīcō, from contrā (“against”) dīcō (“to speak”).

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /kontɾadeˈθiɾ/ [kõn̪.t̪ɾa.ð̞eˈθiɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /kontɾadeˈsiɾ/ [kõn̪.t̪ɾa.ð̞eˈsiɾ]
• Rhymes: -iɾ
• Syllabification: con‧tra‧de‧cir

Verb

contradecir (first-person singular present contradigo, first-person singular preterite contradije, past participle contradicho)

1. (transitive) to contradict, to belie

Conjugation

    Conjugation of contradecir (irregular; e-i alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			contradecir
gerund			contradiciendo
past participle				masculine		feminine
		singular		contradicho		contradicha
		plural		contradichos		contradichas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	contradigo	contradicestú contradecísvos	contradice	contradecimos	contradecís	contradicen
	imperfect	contradecía	contradecías	contradecía	contradecíamos	contradecíais	contradecían
	preterite	contradije	contradijiste	contradijo	contradijimos	contradijisteis	contradijeron
	future	contradeciré, contradiré	contradecirás, contradirás	contradecirá, contradirá	contradeciremos, contradiremos	contradeciréis, contradiréis	contradecirán, contradirán
	conditional	contradeciría, contradiría	contradecirías, contradirías	contradeciría, contradiría	contradeciríamos, contradiríamos	contradeciríais, contradiríais	contradecirían, contradirían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	contradiga	contradigastú contradigásvos2	contradiga	contradigamos	contradigáis	contradigan
	imperfect (ra)	contradijera	contradijeras	contradijera	contradijéramos	contradijerais	contradijeran
	imperfect (se)	contradijese	contradijeses	contradijese	contradijésemos	contradijeseis	contradijesen
	future1	contradijere	contradijeres	contradijere	contradijéremos	contradijereis	contradijeren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		contradicetú contradecívos	contradiga	contradigamos	contradecid	contradigan
	negative		no contradigas	no contradiga	no contradigamos	no contradigáis	no contradigan

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of contradecir (irregular; e-i alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive contradecir
	dative	contradecirme	contradecirte	contradecirle, contradecirse	contradecirnos	contradeciros	contradecirles, contradecirse
	accusative	contradecirme	contradecirte	contradecirlo, contradecirla, contradecirse	contradecirnos	contradeciros	contradecirlos, contradecirlas, contradecirse
with gerund contradiciendo
	dative	contradiciéndome	contradiciéndote	contradiciéndole, contradiciéndose	contradiciéndonos	contradiciéndoos	contradiciéndoles, contradiciéndose
	accusative	contradiciéndome	contradiciéndote	contradiciéndolo, contradiciéndola, contradiciéndose	contradiciéndonos	contradiciéndoos	contradiciéndolos, contradiciéndolas, contradiciéndose
with informal second-person singular tú imperative contradice
	dative	contradíceme	contradícete	contradícele	contradícenos	not used	contradíceles
	accusative	contradíceme	contradícete	contradícelo, contradícela	contradícenos	not used	contradícelos, contradícelas
with informal second-person singular vos imperative contradecí
	dative	contradecime	contradecite	contradecile	contradecinos	not used	contradeciles
	accusative	contradecime	contradecite	contradecilo, contradecila	contradecinos	not used	contradecilos, contradecilas
with formal second-person singular imperative contradiga
	dative	contradígame	not used	contradígale, contradígase	contradíganos	not used	contradígales
	accusative	contradígame	not used	contradígalo, contradígala, contradígase	contradíganos	not used	contradígalos, contradígalas
with first-person plural imperative contradigamos
	dative	not used	contradigámoste	contradigámosle	contradigámonos	contradigámoos	contradigámosles
	accusative	not used	contradigámoste	contradigámoslo, contradigámosla	contradigámonos	contradigámoos	contradigámoslos, contradigámoslas
with informal second-person plural imperative contradecid
	dative	contradecidme	not used	contradecidle	contradecidnos	contradecíos	contradecidles
	accusative	contradecidme	not used	contradecidlo, contradecidla	contradecidnos	contradecíos	contradecidlos, contradecidlas
with formal second-person plural imperative contradigan
	dative	contradíganme	not used	contradíganle	contradígannos	not used	contradíganles, contradíganse
	accusative	contradíganme	not used	contradíganlo, contradíganla	contradígannos	not used	contradíganlos, contradíganlas, contradíganse

Related terms

• contradicción
• contradictor
• contradictorio
• decir

 

Further reading

• “contradecir”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014