ciekać

Polish

Etymology

From ciec ‎ -ać.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈt͡ɕɛ.kat͡ɕ/

• (Masovia):
  • (Far Masovian) IPA^(key): /ˈt͡ɕɛ.kat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛkat͡ɕ
• Syllabification: cie‧kać

Verb

ciekać impf

1. (reflexive with się, of some female mammals) to be in heat
   1. (reflexive with się, Far Masovian, specifically of dogs) to be in heat
2. (intransitive, obsolete) to rush, to hurry (to run quickly)
3. (intransitive, obsolete) to strive for something
4. (intransitive, obsolete) to investigate; to look into
5. (intransitive, Middle Polish, originally) iterative of ciec (“to flow”)

Conjugation

Conjugation of ciekać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		ciekać
present tense	1st	ciekam			ciekamy
	2nd	ciekasz			ciekacie
	3rd	cieka			ciekają
	impersonal	cieka się
past tense	1st	ciekałem, -(e)m ciekał	ciekałam, -(e)m ciekała	ciekałom, -(e)m ciekało	ciekaliśmy, -(e)śmy ciekali	ciekałyśmy, -(e)śmy ciekały
	2nd	ciekałeś, -(e)ś ciekał	ciekałaś, -(e)ś ciekała	ciekałoś, -(e)ś ciekało	ciekaliście, -(e)ście ciekali	ciekałyście, -(e)ście ciekały
	3rd	ciekał	ciekała	ciekało	ciekali	ciekały
	impersonal	ciekano
future tense	1st	będę ciekał, będę ciekać	będę ciekała, będę ciekać	będę ciekało, będę ciekać	będziemy ciekali, będziemy ciekać	będziemy ciekały, będziemy ciekać
	2nd	będziesz ciekał, będziesz ciekać	będziesz ciekała, będziesz ciekać	będziesz ciekało, będziesz ciekać	będziecie ciekali, będziecie ciekać	będziecie ciekały, będziecie ciekać
	3rd	będzie ciekał, będzie ciekać	będzie ciekała, będzie ciekać	będzie ciekało, będzie ciekać	będą ciekali, będą ciekać	będą ciekały, będą ciekać
	impersonal	będzie ciekać się
conditional	1st	ciekałbym, bym ciekał	ciekałabym, bym ciekała	ciekałobym, bym ciekało	ciekalibyśmy, byśmy ciekali	ciekałybyśmy, byśmy ciekały
	2nd	ciekałbyś, byś ciekał	ciekałabyś, byś ciekała	ciekałobyś, byś ciekało	ciekalibyście, byście ciekali	ciekałybyście, byście ciekały
	3rd	ciekałby, by ciekał	ciekałaby, by ciekała	ciekałoby, by ciekało	ciekaliby, by ciekali	ciekałyby, by ciekały
	impersonal	ciekano by
imperative	1st	niech ciekam			ciekajmy
	2nd	ciekaj			ciekajcie
	3rd	niech cieka			niech ciekają
active adjectival participle		ciekający	ciekająca	ciekające	ciekający	ciekające
contemporary adverbial participle		ciekając
verbal noun		ciekanie

Further reading

• ciekać in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “ciekać”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “ciekać”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “ciekać”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “ciekać”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 322
• Wojciech Grzegorzewicz (1894) “ćekać”, in Sprawozdania Komisji Językowej Akademii Umiejętności (in Polish), volume 5, Krakow: Akademia Umiejętności, page 104