ca cào

Tày

Alternative forms

• ca hào
• ca vào

Etymology

The second element is cognate with Bouyei waauz as well as the second syllable of Zhuang vumzvauz, Thai ค้างคาว (káang-kaao) and Lao ຄ້າງຄາວ (khāng khāo).

Pronunciation

• (Thạch An – Tràng Định) IPA^(key): [kaː˧˧ kaːw˧˨]
• (Trùng Khánh) IPA^(key): [kaː˦˥ gʱaːw˩]

Noun

(classifier tua) ca cào

1. bat

   Synonym: căng kìa

   Ca cào chin mác pái.

   The bat eats lychees.

2. (specifically) flying fox

   Tua ca cào đăm chắng bân.

   The flying fox only flies at night.

References

• Lương Bèn (2011) Từ điển Tày-Việt [Tay-Vietnamese dictionary]‎^[1][2] (in Vietnamese), Thái Nguyên: Nhà Xuất bản Đại học Thái Nguyên
• Léopold Michel Cadière (1910) Dictionnaire Tày-Annamite-Français [Tày-Vietnamese-French Dictionary]‎^[3] (in French), Hanoi: Impressions d'Extrême-Orient