buukata

Finnish

Etymology

From Swedish boka (“to book”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈbuːkɑtɑˣ/, [ˈbuːkɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -uːkɑtɑ
• Syllabification^(key): buu‧ka‧ta

Verb

buukata (colloquial)

1. To book, to reserve (to reserve something for future use).

   Haluan buukata hotellihuoneen huomiseksi.

   I want to book a hotel room for tomorrow night.

Conjugation

Inflection of buukata (Kotus type 73*A/salata, kk-k gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		buukkaan	en buukkaa	1st sing.	olen buukannut	en ole buukannut
2nd sing.		buukkaat	et buukkaa	2nd sing.	olet buukannut	et ole buukannut
3rd sing.		buukkaa	ei buukkaa	3rd sing.	on buukannut	ei ole buukannut
1st plur.		buukkaamme	emme buukkaa	1st plur.	olemme buukanneet	emme ole buukanneet
2nd plur.		buukkaatte	ette buukkaa	2nd plur.	olette buukanneet	ette ole buukanneet
3rd plur.		buukkaavat	eivät buukkaa	3rd plur.	ovat buukanneet	eivät ole buukanneet
passive		buukataan	ei buukata	passive	on buukattu	ei ole buukattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		buukkasin	en buukannut	1st sing.	olin buukannut	en ollut buukannut
2nd sing.		buukkasit	et buukannut	2nd sing.	olit buukannut	et ollut buukannut
3rd sing.		buukkasi	ei buukannut	3rd sing.	oli buukannut	ei ollut buukannut
1st plur.		buukkasimme	emme buukanneet	1st plur.	olimme buukanneet	emme olleet buukanneet
2nd plur.		buukkasitte	ette buukanneet	2nd plur.	olitte buukanneet	ette olleet buukanneet
3rd plur.		buukkasivat	eivät buukanneet	3rd plur.	olivat buukanneet	eivät olleet buukanneet
passive		buukattiin	ei buukattu	passive	oli buukattu	ei ollut buukattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		buukkaisin	en buukkaisi	1st sing.	olisin buukannut	en olisi buukannut
2nd sing.		buukkaisit	et buukkaisi	2nd sing.	olisit buukannut	et olisi buukannut
3rd sing.		buukkaisi	ei buukkaisi	3rd sing.	olisi buukannut	ei olisi buukannut
1st plur.		buukkaisimme	emme buukkaisi	1st plur.	olisimme buukanneet	emme olisi buukanneet
2nd plur.		buukkaisitte	ette buukkaisi	2nd plur.	olisitte buukanneet	ette olisi buukanneet
3rd plur.		buukkaisivat	eivät buukkaisi	3rd plur.	olisivat buukanneet	eivät olisi buukanneet
passive		buukattaisiin	ei buukattaisi	passive	olisi buukattu	ei olisi buukattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		buukkaa	älä buukkaa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		buukatkoon	älköön buukatko	3rd sing.	olkoon buukannut	älköön olko buukannut
1st plur.		buukatkaamme	älkäämme buukatko	1st plur.	—	—
2nd plur.		buukatkaa	älkää buukatko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		buukatkoot	älkööt buukatko	3rd plur.	olkoot buukanneet	älkööt olko buukanneet
passive		buukattakoon	älköön buukattako	passive	olkoon buukattu	älköön olko buukattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		buukannen	en buukanne	1st sing.	lienen buukannut	en liene buukannut
2nd sing.		buukannet	et buukanne	2nd sing.	lienet buukannut	et liene buukannut
3rd sing.		buukannee	ei buukanne	3rd sing.	lienee buukannut	ei liene buukannut
1st plur.		buukannemme	emme buukanne	1st plur.	lienemme buukanneet	emme liene buukanneet
2nd plur.		buukannette	ette buukanne	2nd plur.	lienette buukanneet	ette liene buukanneet
3rd plur.		buukannevat	eivät buukanne	3rd plur.	lienevät buukanneet	eivät liene buukanneet
passive		buukattaneen	ei buukattane	passive	lienee buukattu	ei liene buukattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		buukata		present	buukkaava	buukattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st buukatakseni buukataksemme 2nd buukataksesi buukataksenne 3rd buukatakseen buukataksensa		past	buukannut	buukattu
2nd	inessive2	buukatessa	buukattaessa	agent4	buukkaama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st buukatessani buukatessamme 2nd buukatessasi buukatessanne 3rd buukatessaan buukatessansa		negative	buukkaamaton
	instructive	buukaten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	buukkaamassa	—
	elative	buukkaamasta	—
	illative	buukkaamaan	—
	adessive	buukkaamalla	—
	abessive	buukkaamatta	—
	instructive	buukkaaman	buukattaman
4th3	verbal noun	buukkaaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st buukkaamaisillani buukkaamaisillamme 2nd buukkaamaisillasi buukkaamaisillanne 3rd buukkaamaisillaan buukkaamaisillansa

Synonyms

• varata

Derived terms

• buukkaus

 

Further reading

• “buukata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02