boldogul

Hungarian

Etymology

From boldog ‎ -ul (verb-forming suffix).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈboldoɡul]
• Hyphenation: bol‧do‧gul
• Rhymes: -ul

Verb

boldogul

1. (intransitive) to prosper, thrive, get on, succeed (in something: -ban/-ben)

   Szakmájában jól boldogult. Két év múlva előléptették. ― He prospered in his profession. He was promoted after two years.

2. (intransitive) (can) handle, (can) manage, (can) cope with something (-val/-vel)

   A tanulók nehezen boldogulnak a feladattal. ― Students find it difficult to cope with the task.

Conjugation

conjugation of boldogul

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	boldogulok	boldogulsz	boldogul	boldogulunk	boldogultok	boldogulnak
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	boldogultam	boldogultál	boldogult	boldogultunk	boldogultatok	boldogultak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. boldogulni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	boldogulék	boldogulál	boldogula	boldogulánk	boldogulátok	boldogulának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. boldogul vala, boldogult vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	boldogulandok	boldogulandasz	boldoguland	boldogulandunk	boldogulandotok	boldogulandanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	boldogulnék	boldogulnál	boldogulna	boldogulnánk	boldogulnátok	boldogulnának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. boldogult volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	boldoguljak	boldogulj or boldoguljál	boldoguljon	boldoguljunk	boldoguljatok	boldoguljanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. boldogult légyen
Infinitive	boldogulni		boldogulnom	boldogulnod	boldogulnia	boldogulnunk	boldogulnotok	boldogulniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	boldogulás		boldoguló	boldogult	―	boldogulva (boldogulván)

potential conjugation of boldogul

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	boldogulhatok	boldogulhatsz	boldogulhat	boldogulhatunk	boldogulhattok	boldogulhatnak
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	boldogulhattam	boldogulhattál	boldogulhatott	boldogulhattunk	boldogulhattatok	boldogulhattak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Preterit	Indef.	boldogulhaték	boldogulhatál	boldogulhata	boldogulhatánk	boldogulhatátok	boldogulhatának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. boldogulhat vala, boldogulhatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	boldogulhatandok or boldogulandhatok	boldogulhatandasz or boldogulandhatsz	boldogulhatand or boldogulandhat	boldogulhatandunk or boldogulandhatunk	boldogulhatandotok or boldogulandhattok	boldogulhatandanak or boldogulandhatnak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	boldogulhatnék	boldogulhatnál	boldogulhatna	boldogulhatnánk	boldogulhatnátok	boldogulhatnának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. boldogulhatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	boldogulhassak	boldogulhass or boldogulhassál	boldogulhasson	boldogulhassunk	boldogulhassatok	boldogulhassanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. boldogulhatott légyen
Inf.	(boldogulhatni)		(boldogulhatnom)	(boldogulhatnod)	(boldogulhatnia)	(boldogulhatnunk)	(boldogulhatnotok)	(boldogulhatniuk)
Positive adjective			―	Neg. adj.	―	Adv. part.	(boldogulhatva / boldogulhatván)

Derived terms

• boldogulás

 

(With verbal prefixes):

• elboldogul
• megboldogul

Related terms

• boldogít

 

Further reading

• boldogul in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• boldogul in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).