belenyugszik

Hungarian

Etymology

bele- ‎ nyugszik

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbɛlɛɲuksik]
• Hyphenation: be‧le‧nyug‧szik
• Rhymes: -uksik

Verb

belenyugszik

1. (intransitive) to acquiesce in something, to come to terms with something, to resign oneself to something (used with -ba/-be)

   Synonym: beletörődik

   belenyugszik a sorsába ― to resign to one's fate

Conjugation

conjugation of belenyugszik

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	belenyugszom or belenyugszok  or belenyugodom or belenyugodok	belenyugszol or belenyugodsz	belenyugszik or belenyugodik	belenyugszunk or belenyugodunk	belenyugszotok or belenyugodtok	belenyugszanak or belenyugodnak
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	belenyugodtam	belenyugodtál	belenyugodott	belenyugodtunk	belenyugodtatok	belenyugodtak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. bele fog nyugodni.
	Archaic Preterit	Indef.	belenyugodék or belenyugvék or belenyugodám or belenyugvám	belenyugodál or belenyugvál	belenyugoda or belenyugva or belenyugodék or belenyugvék	belenyugodánk or belenyugvánk	belenyugodátok or belenyugvátok	belenyugodának or belenyugvának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. belenyugszik vala, belenyugodott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	belenyugodandok or belenyugvandok (or belenyugodandom or belenyugvandom)	belenyugodandasz or belenyugvandasz (or belenyugodandol or belenyugvandol)	belenyugodand or belenyugvand (or belenyugodandik or belenyugvandik*)	belenyugodandunk or belenyugvandunk	belenyugodandotok or belenyugvandotok	belenyugodandanak or belenyugvandanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	belenyugodnék (or belenyugodnám)	belenyugodnál	belenyugodna (or belenyugodnék*)	belenyugodnánk	belenyugodnátok	belenyugodnának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. belenyugodott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	belenyugodjak or belenyugodjam	belenyugodj or belenyugodjál	belenyugodjon or belenyugodjék	belenyugodjunk	belenyugodjatok	belenyugodjanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. belenyugodott légyen
Infinitive	belenyugodni		belenyugodnom	belenyugodnod	belenyugodnia	belenyugodnunk	belenyugodnotok	belenyugodniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	belenyugodás or belenyugvás		belenyugodó or belenyugvó	belenyugodott	―	belenyugodva (belenyugodván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem nyugszik bele or bele is nyugszik.

potential conjugation of belenyugszik

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	belenyugodhatok (or belenyugodhatom)	belenyugodhatsz (or belenyugodhatol)	belenyugodhat (or belenyugodhatik)	belenyugodhatunk	belenyugodhattok	belenyugodhatnak
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	belenyugodhattam	belenyugodhattál	belenyugodhatott	belenyugodhattunk	belenyugodhattatok	belenyugodhattak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Preterit	Indef.	belenyugodhaték or belenyugodhatám	belenyugodhatál	belenyugodhata or belenyugodhaték	belenyugodhatánk	belenyugodhatátok	belenyugodhatának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. belenyugodhat vala, belenyugodhatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	belenyugodhatandok or belenyugodandhatok or belenyugvandhatok	belenyugodhatandasz or belenyugodandhatsz or belenyugvandhatsz	belenyugodhatand or belenyugodandhat or belenyugvandhat	belenyugodhatandunk or belenyugodandhatunk or belenyugvandhatunk	belenyugodhatandotok or belenyugodandhattok or belenyugvandhattok	belenyugodhatandanak or belenyugodandhatnak or belenyugvandhatnak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	belenyugodhatnék (or belenyugodhatnám)	belenyugodhatnál	belenyugodhatna (or belenyugodhatnék*)	belenyugodhatnánk	belenyugodhatnátok	belenyugodhatnának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. belenyugodhatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	belenyugodhassak (or belenyugodhassam)	belenyugodhass or belenyugodhassál	belenyugodhasson (or belenyugodhassék)	belenyugodhassunk	belenyugodhassatok	belenyugodhassanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. belenyugodhatott légyen
Inf.	(belenyugodhatni)		(belenyugodhatnom)	(belenyugodhatnod)	(belenyugodhatnia)	(belenyugodhatnunk)	(belenyugodhatnotok)	(belenyugodhatniuk)
Positive adjective			―	Neg. adj.	―	Adv. part.	(belenyugodhatva / belenyugodhatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem nyugodhat bele or bele is nyugodhat.

Further reading

• belenyugszik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• belenyugszik in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).