barázda
See also: barazda
Hungarian
[edit]Alternative forms
[edit]Etymology
[edit]Attested since 1130-40 as brazda. From South Slavic brazda, from Proto-Slavic *borzda.
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]barázda (plural barázdák)
Declension
[edit]| Inflection (stem in long/high vowel, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | barázda | barázdák |
| accusative | barázdát | barázdákat |
| dative | barázdának | barázdáknak |
| instrumental | barázdával | barázdákkal |
| causal-final | barázdáért | barázdákért |
| translative | barázdává | barázdákká |
| terminative | barázdáig | barázdákig |
| essive-formal | barázdaként | barázdákként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | barázdában | barázdákban |
| superessive | barázdán | barázdákon |
| adessive | barázdánál | barázdáknál |
| illative | barázdába | barázdákba |
| sublative | barázdára | barázdákra |
| allative | barázdához | barázdákhoz |
| elative | barázdából | barázdákból |
| delative | barázdáról | barázdákról |
| ablative | barázdától | barázdáktól |
| non-attributive possessive - singular |
barázdáé | barázdáké |
| non-attributive possessive - plural |
barázdáéi | barázdákéi |
| Possessive forms of barázda | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | barázdám | barázdáim |
| 2nd person sing. | barázdád | barázdáid |
| 3rd person sing. | barázdája | barázdái |
| 1st person plural | barázdánk | barázdáink |
| 2nd person plural | barázdátok | barázdáitok |
| 3rd person plural | barázdájuk | barázdáik |
Descendants
[edit]- → Medieval Latin: barazda
References
[edit]- Marek Stachowski, Eugen Helimskis Materialien zur Erforschung der ältesten slawisch-ungarischen Sprachkontakte, Studia Etymologica Cracoviensia 14 (2009): 35–107 Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego: Kraków, page 43
Further reading
[edit]- barázda in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- barázda in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).