attaquer

French

Etymology

Borrowed from Italian attaccare. Doublet of attacher.

Pronunciation

• IPA^(key): /a.ta.ke/

• Audio:

  (file)

Verb

attaquer (transitive)

1. to attack

   Synonym: assaillir

   La Russie a attaqué l’Ukraine avec des missiles.

   Russia attacked Ukraine with missiles.

   Ce livre attaque la position de Marx.

   This book attacks Marx's position.

2. to diminish; to spoil; to erode

   Synonyms: ronger, détériorer

   La rouille attaque le fer.

   Rust erodes iron.

   • 1952, Frantz Fanon, “Introduction”, in Peau noire, masques blancs [Black Skin, White Masks], Paris, France: Éditions du Seuil, page 9:

     Mais le fait, pour moi, de me sentir étranger au monde du schizophrène ou à celui de l’impuissant sexuel n’attaque en rien leur réalité.

     But the fact that I feel a stranger in the world of the schizophrenic, or the world of a sexually impotent man, in no way diminishes their realness.

3. to begin; to undertake (an enterprise, an endeavor, a task)

   Synonyms: entreprendre, commencer

   Je vais attaquer mes devoirs.

   I'm going to start doing my homework.

4. (sailing) to approach (a shore)

Conjugation

Conjugation of attaquer (see also Appendix:French verbs)

infinitive	simple	attaquer
	compound	avoir past participle
present participle or gerund1	simple	attaquant /a.ta.kɑ̃/
	compound	ayant past participle
past participle		attaqué /a.ta.ke/
		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		je (j’)	tu	il, elle, on	nous	vous	ils, elles
(simple tenses)	present	attaque /a.tak/	attaques /a.tak/	attaque /a.tak/	attaquons /a.ta.kɔ̃/	attaquez /a.ta.ke/	attaquent /a.tak/
	imperfect	attaquais /a.ta.kɛ/	attaquais /a.ta.kɛ/	attaquait /a.ta.kɛ/	attaquions /a.ta.kjɔ̃/	attaquiez /a.ta.kje/	attaquaient /a.ta.kɛ/
	past historic2	attaquai /a.ta.ke/	attaquas /a.ta.ka/	attaqua /a.ta.ka/	attaquâmes /a.ta.kam/	attaquâtes /a.ta.kat/	attaquèrent /a.ta.kɛʁ/
	future	attaquerai /a.ta.kʁe/	attaqueras /a.ta.kʁa/	attaquera /a.ta.kʁa/	attaquerons /a.ta.kʁɔ̃/	attaquerez /a.ta.kʁe/	attaqueront /a.ta.kʁɔ̃/
	conditional	attaquerais /a.ta.kʁɛ/	attaquerais /a.ta.kʁɛ/	attaquerait /a.ta.kʁɛ/	attaquerions /a.ta.kə.ʁjɔ̃/	attaqueriez /a.ta.kə.ʁje/	attaqueraient /a.ta.kʁɛ/
(compound tenses)	present perfect	present indicative of avoir past participle
	pluperfect	imperfect indicative of avoir past participle
	past anterior2	past historic of avoir past participle
	future perfect	future of avoir past participle
	conditional perfect	conditional of avoir past participle
subjunctive		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
(simple tenses)	present	attaque /a.tak/	attaques /a.tak/	attaque /a.tak/	attaquions /a.ta.kjɔ̃/	attaquiez /a.ta.kje/	attaquent /a.tak/
	imperfect2	attaquasse /a.ta.kas/	attaquasses /a.ta.kas/	attaquât /a.ta.ka/	attaquassions /a.ta.ka.sjɔ̃/	attaquassiez /a.ta.ka.sje/	attaquassent /a.ta.kas/
(compound tenses)	past	present subjunctive of avoir past participle
	pluperfect2	imperfect subjunctive of avoir past participle
imperative		–	tu	–	nous	vous	–
simple		—	attaque /a.tak/	—	attaquons /a.ta.kɔ̃/	attaquez /a.ta.ke/	—
compound		—	simple imperative of avoir past participle	—	simple imperative of avoir past participle	simple imperative of avoir past participle	—
1 The French gerund is usable only with the preposition en.
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way: past historic → present perfect past anterior → pluperfect imperfect subjunctive → present subjunctive pluperfect subjunctive → past subjunctive (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81).

Related terms

• attaquant
• attaque
• attaqueur

 

Descendants

• → German: attackieren
• → Romanian: ataca

Further reading

• “attaquer”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.