atenuar

Catalan

Etymology

Borrowed from Latin attenuāre.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [ə.tə.nuˈa]
• IPA^(key): (Valencia) [a.te.nuˈaɾ]
• Rhymes: -a(ɾ)

Verb

atenuar (first-person singular present atenuo, first-person singular preterite atenuí, past participle atenuat)

1. to attenuate, extenuate

Conjugation

    Conjugation of atenuar (first conjugation)

infinitive			atenuar
gerund			atenuant
past participle				masculine		feminine
		singular		atenuat		atenuada
		plural		atenuats		atenuades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	atenuo	atenues	atenua	atenuem	atenueu	atenuen
	imperfect	atenuava	atenuaves	atenuava	atenuàvem	atenuàveu	atenuaven
	future	atenuaré	atenuaràs	atenuarà	atenuarem	atenuareu	atenuaran
	preterite	atenuí	atenuares	atenuà	atenuàrem	atenuàreu	atenuaren
	conditional	atenuaria	atenuaries	atenuaria	atenuaríem	atenuaríeu	atenuarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	atenuï	atenuïs	atenuï	atenuem	atenueu	atenuïn
	imperfect	atenués	atenuessis	atenués	atenuéssim	atenuéssiu	atenuessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	atenua	atenuï	atenuem	atenueu	atenuïn
	negative (no)	—	no atenuïs	no atenuï	no atenuem	no atenueu	no atenuïn

Portuguese

Etymology

Borrowed from Latin attenuāre.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /a.te.nuˈa(ʁ)/ [a.te.nʊˈa(h)], (faster pronunciation) /a.teˈnwa(ʁ)/ [a.teˈnwa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /a.te.nuˈa(ʁ)/ [a.te.nʊˈa(h)], (faster pronunciation) /a.teˈnwa(ʁ)/ [a.teˈnwa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /a.te.nuˈa(ɾ)/ [a.te.nʊˈa(ɾ)], (faster pronunciation) /a.teˈnwa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /a.te.nuˈa(ʁ)/ [a.te.nʊˈa(χ)], (faster pronunciation) /a.teˈnwa(ʁ)/ [a.teˈnwa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /a.te.nuˈa(ɻ)/ [a.te.nʊˈa(ɻ)], (faster pronunciation) /a.teˈnwa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.tɨˈnwaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.tɨˈnwaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɐ.tɨˈnwa.ɾi/

• Hyphenation: a‧te‧nu‧ar

Verb

atenuar (first-person singular present atenuo, first-person singular preterite atenuei, past participle atenuado)

1. to attenuate, lessen, reduce
2. to mitigate

Conjugation

    Conjugation of atenuar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	atenuar
Personal	atenuar	atenuares	atenuar	atenuarmos	atenuardes	atenuarem
Gerund
	atenuando
Past participle
Masculine	atenuado			atenuados
Feminine	atenuada			atenuadas
Indicative
Present	atenuo	atenuas	atenua	atenuamos	atenuais	atenuam
Imperfect	atenuava	atenuavas	atenuava	atenuávamos	atenuáveis	atenuavam
Preterite	atenuei	atenuaste	atenuou	atenuamos1, atenuámos2	atenuastes	atenuaram
Pluperfect	atenuara	atenuaras	atenuara	atenuáramos	atenuáreis	atenuaram
Future	atenuarei	atenuarás	atenuará	atenuaremos	atenuareis	atenuarão
Conditional	atenuaria	atenuarias	atenuaria	atenuaríamos	atenuaríeis	atenuariam
Subjunctive
Present	atenue	atenues	atenue	atenuemos	atenueis	atenuem
Imperfect	atenuasse	atenuasses	atenuasse	atenuássemos	atenuásseis	atenuassem
Future	atenuar	atenuares	atenuar	atenuarmos	atenuardes	atenuarem
Imperative
Affirmative		atenua	atenue	atenuemos	atenuai	atenuem
Negative (não)		não atenues	não atenue	não atenuemos	não atenueis	não atenuem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• atenuação

Further reading

• “atenuar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024

Spanish

Etymology

Borrowed from Latin attenuāre.

Pronunciation

• IPA^(key): /ateˈnwaɾ/ [a.t̪eˈnwaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: a‧te‧nuar

Verb

atenuar (first-person singular present atenúo, first-person singular preterite atenué, past participle atenuado)

1. to attenuate
2. to extenuate

Conjugation

    Conjugation of atenuar (u-ú alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			atenuar
gerund			atenuando
past participle				masculine		feminine
		singular		atenuado		atenuada
		plural		atenuados		atenuadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	atenúo	atenúastú atenuásvos	atenúa	atenuamos	atenuáis	atenúan
	imperfect	atenuaba	atenuabas	atenuaba	atenuábamos	atenuabais	atenuaban
	preterite	atenué	atenuaste	atenuó	atenuamos	atenuasteis	atenuaron
	future	atenuaré	atenuarás	atenuará	atenuaremos	atenuaréis	atenuarán
	conditional	atenuaría	atenuarías	atenuaría	atenuaríamos	atenuaríais	atenuarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	atenúe	atenúestú atenuésvos2	atenúe	atenuemos	atenuéis	atenúen
	imperfect (ra)	atenuara	atenuaras	atenuara	atenuáramos	atenuarais	atenuaran
	imperfect (se)	atenuase	atenuases	atenuase	atenuásemos	atenuaseis	atenuasen
	future1	atenuare	atenuares	atenuare	atenuáremos	atenuareis	atenuaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		atenúatú atenuávos	atenúe	atenuemos	atenuad	atenúen
	negative		no atenúes	no atenúe	no atenuemos	no atenuéis	no atenúen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of atenuar (u-ú alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive atenuar
	dative	atenuarme	atenuarte	atenuarle, atenuarse	atenuarnos	atenuaros	atenuarles, atenuarse
	accusative	atenuarme	atenuarte	atenuarlo, atenuarla, atenuarse	atenuarnos	atenuaros	atenuarlos, atenuarlas, atenuarse
with gerund atenuando
	dative	atenuándome	atenuándote	atenuándole, atenuándose	atenuándonos	atenuándoos	atenuándoles, atenuándose
	accusative	atenuándome	atenuándote	atenuándolo, atenuándola, atenuándose	atenuándonos	atenuándoos	atenuándolos, atenuándolas, atenuándose
with informal second-person singular tú imperative atenúa
	dative	atenúame	atenúate	atenúale	atenúanos	not used	atenúales
	accusative	atenúame	atenúate	atenúalo, atenúala	atenúanos	not used	atenúalos, atenúalas
with informal second-person singular vos imperative atenuá
	dative	atenuame	atenuate	atenuale	atenuanos	not used	atenuales
	accusative	atenuame	atenuate	atenualo, atenuala	atenuanos	not used	atenualos, atenualas
with formal second-person singular imperative atenúe
	dative	atenúeme	not used	atenúele, atenúese	atenúenos	not used	atenúeles
	accusative	atenúeme	not used	atenúelo, atenúela, atenúese	atenúenos	not used	atenúelos, atenúelas
with first-person plural imperative atenuemos
	dative	not used	atenuémoste	atenuémosle	atenuémonos	atenuémoos	atenuémosles
	accusative	not used	atenuémoste	atenuémoslo, atenuémosla	atenuémonos	atenuémoos	atenuémoslos, atenuémoslas
with informal second-person plural imperative atenuad
	dative	atenuadme	not used	atenuadle	atenuadnos	atenuaos	atenuadles
	accusative	atenuadme	not used	atenuadlo, atenuadla	atenuadnos	atenuaos	atenuadlos, atenuadlas
with formal second-person plural imperative atenúen
	dative	atenúenme	not used	atenúenle	atenúennos	not used	atenúenles, atenúense
	accusative	atenúenme	not used	atenúenlo, atenúenla	atenúennos	not used	atenúenlos, atenúenlas, atenúense

Derived terms

• atenuador
• atenuamiento
• atenuante

 

Related terms

• atenuación

 

Further reading

• “atenuar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28