ata-baba

Azerbaijani

Other scripts

Cyrillic		ата-баба
Abjad		آتا-بابا

Etymology

Dvandva compound of ata (“father”) ‎ baba (“grandfather”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ɑtɑbɑˈbɑ]

• Audio (Baku):

  (file)

Noun

ata-baba (definite accusative ata-babanı, plural ata-babalar)

1. ancestor

   Synonyms: dədə-baba, əcdad

   ata-baba yurdu ― ancestral land(s)

   • 2017 November, “Tarixi əsərlər bizə ata-babalarımızdan qalan əmanətdir.”, in Mədəniyyət‎^[1]:

     Tarixi əsərlər bizə ata-babalarımızdan qalan bir əmanətdir. Bizim vəzifəmiz də bu əmanəti gələcək nəsillərə ötürməkdir

     Historical structures have been entrusted to us by our ancestors. And it is our duty to pass them on to future generations

2. father or grandfather
   • 2012 February, “Evlilik və boşanma”, in Fətva‎^[2]:

     Əgər qızın atası yaxud ata-babası yoxdursa, əmisindən, dayısından, qardaşından yaxud anasından icazə almaq vacibdirmi?

     If a young woman does not have a father or a grandfather, is it important to get permission [for marriage] from her uncle on father's side, uncle on mother's side, brother or mother?

Usage notes

• Used mostly in the plural.

Declension

Declension of ata-baba
	singular	plural
nominative	ata-baba	ata-babalar
definite accusative	ata-babanı	ata-babaları
dative	ata-babaya	ata-babalara
locative	ata-babada	ata-babalarda
ablative	ata-babadan	ata-babalardan
definite genitive	ata-babanın	ata-babaların

Possessive forms of ata-baba
	nominative
	singular	plural
mənim (“my”)	ata-babam	ata-babalarım
sənin (“your”)	ata-baban	ata-babaların
onun (“his/her/its”)	ata-babası	ata-babaları
bizim (“our”)	ata-babamız	ata-babalarımız
sizin (“your”)	ata-babanız	ata-babalarınız
onların (“their”)	ata-babası or ata-babaları	ata-babaları
	accusative
	singular	plural
mənim (“my”)	ata-babamı	ata-babalarımı
sənin (“your”)	ata-babanı	ata-babalarını
onun (“his/her/its”)	ata-babasını	ata-babalarını
bizim (“our”)	ata-babamızı	ata-babalarımızı
sizin (“your”)	ata-babanızı	ata-babalarınızı
onların (“their”)	ata-babasını or ata-babalarını	ata-babalarını
	dative
	singular	plural
mənim (“my”)	ata-babama	ata-babalarıma
sənin (“your”)	ata-babana	ata-babalarına
onun (“his/her/its”)	ata-babasına	ata-babalarına
bizim (“our”)	ata-babamıza	ata-babalarımıza
sizin (“your”)	ata-babanıza	ata-babalarınıza
onların (“their”)	ata-babasına or ata-babalarına	ata-babalarına
	locative
	singular	plural
mənim (“my”)	ata-babamda	ata-babalarımda
sənin (“your”)	ata-babanda	ata-babalarında
onun (“his/her/its”)	ata-babasında	ata-babalarında
bizim (“our”)	ata-babamızda	ata-babalarımızda
sizin (“your”)	ata-babanızda	ata-babalarınızda
onların (“their”)	ata-babasında or ata-babalarında	ata-babalarında
	ablative
	singular	plural
mənim (“my”)	ata-babamdan	ata-babalarımdan
sənin (“your”)	ata-babandan	ata-babalarından
onun (“his/her/its”)	ata-babasından	ata-babalarından
bizim (“our”)	ata-babamızdan	ata-babalarımızdan
sizin (“your”)	ata-babanızdan	ata-babalarınızdan
onların (“their”)	ata-babasından or ata-babalarından	ata-babalarından
	genitive
	singular	plural
mənim (“my”)	ata-babamın	ata-babalarımın
sənin (“your”)	ata-babanın	ata-babalarının
onun (“his/her/its”)	ata-babasının	ata-babalarının
bizim (“our”)	ata-babamızın	ata-babalarımızın
sizin (“your”)	ata-babanızın	ata-babalarınızın
onların (“their”)	ata-babasının or ata-babalarının	ata-babalarının

Further reading

• “ata-baba” in Obastan.com.