arrecir

Spanish

Etymology

From Vulgar Latin arrigēscĕre (“to become stiff”), from Latin arrigĕre (“raise; rouse, excite”). According to Coromines and Pascual, this infinitive arrecir "barely exists" (apenas existe), and prefer to link the adjective arrecido to a supposed verb *arreeçer, of the same etymology, cognate with Galician arrecerse (“get a common cold; become numb”).

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /areˈθiɾ/ [a.reˈθiɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /areˈsiɾ/ [a.reˈsiɾ]
• Rhymes: -iɾ
• Syllabification: a‧rre‧cir

Verb

arrecir (no stressed present indicative or subjunctive, first-person singular preterite arrecí, past participle arrecido)

1. (transitive) to make something/someone numb with cold
2. (reflexive) to become numbed by cold, to be numbed by cold

Usage notes

• Used only with forms where the ending begins with -i.

Conjugation

    Conjugation of arrecir (defective) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			arrecir
gerund			arreciendo
past participle				masculine		feminine
		singular		arrecido		arrecida
		plural		arrecidos		arrecidas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	—	—tú arrecísvos	—	arrecimos	arrecís	—
	imperfect	arrecía	arrecías	arrecía	arrecíamos	arrecíais	arrecían
	preterite	arrecí	arreciste	arreció	arrecimos	arrecisteis	arrecieron
	future	arreciré	arrecirás	arrecirá	arreciremos	arreciréis	arrecirán
	conditional	arreciría	arrecirías	arreciría	arreciríamos	arreciríais	arrecirían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	—	—	—	—	—	—
	imperfect (ra)	arreciera	arrecieras	arreciera	arreciéramos	arrecierais	arrecieran
	imperfect (se)	arreciese	arrecieses	arreciese	arreciésemos	arrecieseis	arreciesen
	future1	arreciere	arrecieres	arreciere	arreciéremos	arreciereis	arrecieren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		—tú arrecívos	—	—	arrecid	—
	negative		—	—	—	—	—

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.

Further reading

• “arrecir”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28
• Joan Coromines, José A[ntonio] Pascual (1985) “recio”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico [Critic Castilian and Hispanic Etymological Dictionary] (in Spanish), volume IV (Me–Re), Madrid: Gredos, →ISBN, page 823