anyakönyv
Hungarian
[edit]Etymology
[edit]anya (“mother”) könyv (“book”)
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]anyakönyv (plural anyakönyvek)
- civil registry, official register of births, marriages, and deaths
Declension
[edit]| Inflection (stem in -e-, front rounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | anyakönyv | anyakönyvek |
| accusative | anyakönyvet | anyakönyveket |
| dative | anyakönyvnek | anyakönyveknek |
| instrumental | anyakönyvvel | anyakönyvekkel |
| causal-final | anyakönyvért | anyakönyvekért |
| translative | anyakönyvvé | anyakönyvekké |
| terminative | anyakönyvig | anyakönyvekig |
| essive-formal | anyakönyvként | anyakönyvekként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | anyakönyvben | anyakönyvekben |
| superessive | anyakönyvön | anyakönyveken |
| adessive | anyakönyvnél | anyakönyveknél |
| illative | anyakönyvbe | anyakönyvekbe |
| sublative | anyakönyvre | anyakönyvekre |
| allative | anyakönyvhöz | anyakönyvekhez |
| elative | anyakönyvből | anyakönyvekből |
| delative | anyakönyvről | anyakönyvekről |
| ablative | anyakönyvtől | anyakönyvektől |
| non-attributive possessive - singular |
anyakönyvé | anyakönyveké |
| non-attributive possessive - plural |
anyakönyvéi | anyakönyvekéi |
| Possessive forms of anyakönyv | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | anyakönyvem | anyakönyveim |
| 2nd person sing. | anyakönyved | anyakönyveid |
| 3rd person sing. | anyakönyve | anyakönyvei |
| 1st person plural | anyakönyvünk | anyakönyveink |
| 2nd person plural | anyakönyvetek | anyakönyveitek |
| 3rd person plural | anyakönyvük | anyakönyveik |
Derived terms
[edit]Compound words
Further reading
[edit]- anyakönyv in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- anyakönyv in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).