achicharrar

Spanish

Etymology

From chicharrar, which is onomatopoeic.

Pronunciation

• IPA^(key): /at͡ʃit͡ʃaˈraɾ/ [a.t͡ʃi.t͡ʃaˈraɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: a‧chi‧cha‧rrar

Verb

achicharrar (first-person singular present achicharro, first-person singular preterite achicharré, past participle achicharrado)

1. (transitive) to scorch
   • 2024 July 12, Inma Carretero, “Feijóo, Abascal y el indio de McNamara”, in El País‎^[1]:

     A esas alturas, con Iglesias ya recogiendo el despacho, muchos socialistas que se habían resistido a su entrada en el Ejecutivo reconocían que si Unidas Podemos no hubiera estado en la coalición la pandemia habría machacado políticamente al PSOE, achicharrado por la oposición a izquierda y derecha.

     (please add an English translation of this quotation)

2. (intransitive) to roast; boil (be very hot)

Conjugation

    Conjugation of achicharrar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			achicharrar
gerund			achicharrando
past participle				masculine		feminine
		singular		achicharrado		achicharrada
		plural		achicharrados		achicharradas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	achicharro	achicharrastú achicharrásvos	achicharra	achicharramos	achicharráis	achicharran
	imperfect	achicharraba	achicharrabas	achicharraba	achicharrábamos	achicharrabais	achicharraban
	preterite	achicharré	achicharraste	achicharró	achicharramos	achicharrasteis	achicharraron
	future	achicharraré	achicharrarás	achicharrará	achicharraremos	achicharraréis	achicharrarán
	conditional	achicharraría	achicharrarías	achicharraría	achicharraríamos	achicharraríais	achicharrarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	achicharre	achicharrestú achicharrésvos2	achicharre	achicharremos	achicharréis	achicharren
	imperfect (ra)	achicharrara	achicharraras	achicharrara	achicharráramos	achicharrarais	achicharraran
	imperfect (se)	achicharrase	achicharrases	achicharrase	achicharrásemos	achicharraseis	achicharrasen
	future1	achicharrare	achicharrares	achicharrare	achicharráremos	achicharrareis	achicharraren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		achicharratú achicharrávos	achicharre	achicharremos	achicharrad	achicharren
	negative		no achicharres	no achicharre	no achicharremos	no achicharréis	no achicharren

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of achicharrar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive achicharrar
	dative	achicharrarme	achicharrarte	achicharrarle, achicharrarse	achicharrarnos	achicharraros	achicharrarles, achicharrarse
	accusative	achicharrarme	achicharrarte	achicharrarlo, achicharrarla, achicharrarse	achicharrarnos	achicharraros	achicharrarlos, achicharrarlas, achicharrarse
with gerund achicharrando
	dative	achicharrándome	achicharrándote	achicharrándole, achicharrándose	achicharrándonos	achicharrándoos	achicharrándoles, achicharrándose
	accusative	achicharrándome	achicharrándote	achicharrándolo, achicharrándola, achicharrándose	achicharrándonos	achicharrándoos	achicharrándolos, achicharrándolas, achicharrándose
with informal second-person singular tú imperative achicharra
	dative	achichárrame	achichárrate	achichárrale	achichárranos	not used	achichárrales
	accusative	achichárrame	achichárrate	achichárralo, achichárrala	achichárranos	not used	achichárralos, achichárralas
with informal second-person singular vos imperative achicharrá
	dative	achicharrame	achicharrate	achicharrale	achicharranos	not used	achicharrales
	accusative	achicharrame	achicharrate	achicharralo, achicharrala	achicharranos	not used	achicharralos, achicharralas
with formal second-person singular imperative achicharre
	dative	achichárreme	not used	achichárrele, achichárrese	achichárrenos	not used	achichárreles
	accusative	achichárreme	not used	achichárrelo, achichárrela, achichárrese	achichárrenos	not used	achichárrelos, achichárrelas
with first-person plural imperative achicharremos
	dative	not used	achicharrémoste	achicharrémosle	achicharrémonos	achicharrémoos	achicharrémosles
	accusative	not used	achicharrémoste	achicharrémoslo, achicharrémosla	achicharrémonos	achicharrémoos	achicharrémoslos, achicharrémoslas
with informal second-person plural imperative achicharrad
	dative	achicharradme	not used	achicharradle	achicharradnos	achicharraos	achicharradles
	accusative	achicharradme	not used	achicharradlo, achicharradla	achicharradnos	achicharraos	achicharradlos, achicharradlas
with formal second-person plural imperative achicharren
	dative	achichárrenme	not used	achichárrenle	achichárrennos	not used	achichárrenles, achichárrense
	accusative	achichárrenme	not used	achichárrenlo, achichárrenla	achichárrennos	not used	achichárrenlos, achichárrenlas, achichárrense

Derived terms

• achicharrante

 

Further reading

• “achicharrar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014