abreviar

Catalan

Etymology

Learned borrowing from Latin abbreviāre. Doublet of abreujar, an inherited form.

Verb

abreviar (first-person singular present abrevio, first-person singular preterite abrevií, past participle abreviat)

1. (transitive) to abbreviate

   Synonym: abreujar

Conjugation

    Conjugation of abreviar (first conjugation)

infinitive			abreviar
gerund			abreviant
past participle				masculine		feminine
		singular		abreviat		abreviada
		plural		abreviats		abreviades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	abrevio	abrevies	abrevia	abreviem	abrevieu	abrevien
	imperfect	abreviava	abreviaves	abreviava	abreviàvem	abreviàveu	abreviaven
	future	abreviaré	abreviaràs	abreviarà	abreviarem	abreviareu	abreviaran
	preterite	abrevií	abreviares	abrevià	abreviàrem	abreviàreu	abreviaren
	conditional	abreviaria	abreviaries	abreviaria	abreviaríem	abreviaríeu	abreviarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	abreviï	abreviïs	abreviï	abreviem	abrevieu	abreviïn
	imperfect	abreviés	abreviessis	abreviés	abreviéssim	abreviéssiu	abreviessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	abrevia	abreviï	abreviem	abrevieu	abreviïn
	negative (no)	—	no abreviïs	no abreviï	no abreviem	no abrevieu	no abreviïn

Related terms

• abreviació

Further reading

• “abreviar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “abreviar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “abreviar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “abreviar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Ido

Etymology

Borrowed from English abbreviate, French abréviation, German Abbreviation, Italian abbreviare, Russian аббревиату́ра (abbreviatúra), Spanish abreviar. Decision no. 488, Progreso IV.

Pronunciation

• IPA^(key): /abreˈvi̯ar/

Verb

abreviar (present abrevias, past abreviis, future abrevios, conditional abrevius, imperative abreviez)

1. (transitive) to abbreviate (words)

   Synonym: abrejar (archaic)

2. (transitive) to abridge (a book)
3. (transitive) to curtail (a narrative)

Conjugation

    Conjugation of abreviar

		present		past		future
infinitive		abreviar		abreviir		abrevior
tense		abrevias		abreviis		abrevios
conditional		abrevius
imperative		abreviez
adjective active participle		abrevianta		abreviinta		abrevionta
adverbial active participle		abreviante		abreviinte		abrevionte
nominal active participle	singular	abrevianto		abreviinto		abrevionto
	plural	abrevianti		abreviinti		abrevionti
adjective passive participle		abreviata		abreviita		abreviota
adverbial passive participle		abreviate		abreviite		abreviote
nominal passive participle	singular	abreviato		abreviito		abrevioto
	plural	abreviati		abreviiti		abrevioti

Derived terms

• abrevio (“abbreviation, abridgment”)
• abreviuro (“abbreviation, abridgment”)

See also

• rezumar
• kurtigar

References

• Progreso III (in Ido), 1910–1911, page 269
• Progreso IV (in Ido), 1911–1912, page 433

Portuguese

Etymology

Borrowed from Latin abbreviāre.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /a.bɾe.viˈa(ʁ)/ [a.bɾe.vɪˈa(h)], (faster pronunciation) /a.bɾeˈvja(ʁ)/ [a.bɾeˈvja(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /a.bɾe.viˈa(ʁ)/ [a.bɾe.vɪˈa(h)], (faster pronunciation) /a.bɾeˈvja(ʁ)/ [a.bɾeˈvja(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /a.bɾe.viˈa(ɾ)/ [a.bɾe.vɪˈa(ɾ)], (faster pronunciation) /a.bɾeˈvja(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /a.bɾe.viˈa(ʁ)/ [a.bɾe.vɪˈa(χ)], (faster pronunciation) /a.bɾeˈvja(ʁ)/ [a.bɾeˈvja(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /a.bɾe.viˈa(ɻ)/ [a.bɾe.vɪˈa(ɻ)], (faster pronunciation) /a.bɾeˈvja(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.bɾɨˈvjaɾ/ [ɐ.βɾɨˈvjaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.bɾɨˈvjaɾ/ [ɐ.βɾɨˈvjaɾ]
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /ɐ.bɾɨˈbjaɾ/ [ɐ.βɾɨˈβjaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɐ.bɾɨˈvja.ɾi/ [ɐ.βɾɨˈvja.ɾi]

• Hyphenation: a‧bre‧vi‧ar

Verb

abreviar (first-person singular present abrevio, first-person singular preterite abreviei, past participle abreviado)

1. to abbreviate

Conjugation

    Conjugation of abreviar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	abreviar
Personal	abreviar	abreviares	abreviar	abreviarmos	abreviardes	abreviarem
Gerund
	abreviando
Past participle
Masculine	abreviado			abreviados
Feminine	abreviada			abreviadas
Indicative
Present	abrevio	abrevias	abrevia	abreviamos	abreviais	abreviam
Imperfect	abreviava	abreviavas	abreviava	abreviávamos	abreviáveis	abreviavam
Preterite	abreviei	abreviaste	abreviou	abreviamos1, abreviámos2	abreviastes	abreviaram
Pluperfect	abreviara	abreviaras	abreviara	abreviáramos	abreviáreis	abreviaram
Future	abreviarei	abreviarás	abreviará	abreviaremos	abreviareis	abreviarão
Conditional	abreviaria	abreviarias	abreviaria	abreviaríamos	abreviaríeis	abreviariam
Subjunctive
Present	abrevie	abrevies	abrevie	abreviemos	abrevieis	abreviem
Imperfect	abreviasse	abreviasses	abreviasse	abreviássemos	abreviásseis	abreviassem
Future	abreviar	abreviares	abreviar	abreviarmos	abreviardes	abreviarem
Imperative
Affirmative		abrevia	abrevie	abreviemos	abreviai	abreviem
Negative (não)		não abrevies	não abrevie	não abreviemos	não abrevieis	não abreviem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Quotations

For quotations using this term, see Citations:abreviar.

Spanish

Etymology

Borrowed from Latin abbreviāre.

Pronunciation

• IPA^(key): /abɾeˈbjaɾ/ [a.β̞ɾeˈβ̞jaɾ]

• Audio (Colombia):

  (file)

• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: a‧bre‧viar

Verb

abreviar (first-person singular present abrevio, first-person singular preterite abrevié, past participle abreviado)

1. (transitive) to abbreviate, to shorten
2. (transitive) to hasten

Conjugation

    Conjugation of abreviar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			abreviar
gerund			abreviando
past participle				masculine		feminine
		singular		abreviado		abreviada
		plural		abreviados		abreviadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	abrevio	abreviastú abreviásvos	abrevia	abreviamos	abreviáis	abrevian
	imperfect	abreviaba	abreviabas	abreviaba	abreviábamos	abreviabais	abreviaban
	preterite	abrevié	abreviaste	abrevió	abreviamos	abreviasteis	abreviaron
	future	abreviaré	abreviarás	abreviará	abreviaremos	abreviaréis	abreviarán
	conditional	abreviaría	abreviarías	abreviaría	abreviaríamos	abreviaríais	abreviarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	abrevie	abreviestú abreviésvos2	abrevie	abreviemos	abreviéis	abrevien
	imperfect (ra)	abreviara	abreviaras	abreviara	abreviáramos	abreviarais	abreviaran
	imperfect (se)	abreviase	abreviases	abreviase	abreviásemos	abreviaseis	abreviasen
	future1	abreviare	abreviares	abreviare	abreviáremos	abreviareis	abreviaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		abreviatú abreviávos	abrevie	abreviemos	abreviad	abrevien
	negative		no abrevies	no abrevie	no abreviemos	no abreviéis	no abrevien

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of abreviar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive abreviar
	dative	abreviarme	abreviarte	abreviarle, abreviarse	abreviarnos	abreviaros	abreviarles, abreviarse
	accusative	abreviarme	abreviarte	abreviarlo, abreviarla, abreviarse	abreviarnos	abreviaros	abreviarlos, abreviarlas, abreviarse
with gerund abreviando
	dative	abreviándome	abreviándote	abreviándole, abreviándose	abreviándonos	abreviándoos	abreviándoles, abreviándose
	accusative	abreviándome	abreviándote	abreviándolo, abreviándola, abreviándose	abreviándonos	abreviándoos	abreviándolos, abreviándolas, abreviándose
with informal second-person singular tú imperative abrevia
	dative	abréviame	abréviate	abréviale	abrévianos	not used	abréviales
	accusative	abréviame	abréviate	abrévialo, abréviala	abrévianos	not used	abrévialos, abrévialas
with informal second-person singular vos imperative abreviá
	dative	abreviame	abreviate	abreviale	abrevianos	not used	abreviales
	accusative	abreviame	abreviate	abrevialo, abreviala	abrevianos	not used	abrevialos, abrevialas
with formal second-person singular imperative abrevie
	dative	abrévieme	not used	abréviele, abréviese	abrévienos	not used	abrévieles
	accusative	abrévieme	not used	abrévielo, abréviela, abréviese	abrévienos	not used	abrévielos, abrévielas
with first-person plural imperative abreviemos
	dative	not used	abreviémoste	abreviémosle	abreviémonos	abreviémoos	abreviémosles
	accusative	not used	abreviémoste	abreviémoslo, abreviémosla	abreviémonos	abreviémoos	abreviémoslos, abreviémoslas
with informal second-person plural imperative abreviad
	dative	abreviadme	not used	abreviadle	abreviadnos	abreviaos	abreviadles
	accusative	abreviadme	not used	abreviadlo, abreviadla	abreviadnos	abreviaos	abreviadlos, abreviadlas
with formal second-person plural imperative abrevien
	dative	abrévienme	not used	abrévienle	abréviennos	not used	abrévienles, abréviense
	accusative	abrévienme	not used	abrévienlo, abrévienla	abréviennos	not used	abrévienlos, abrévienlas, abréviense

Derived terms

• abreviado
• abreviamiento

 

Related terms

• abreviación
• abreviador
• abreviatura
• breve

 

Further reading

• “abreviar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28