| Haapsalu {prop} (town)
|
:: Haapsalu
|
| Habacuc {prop} (Habakkuk) SEE: Habakkuk
|
::
|
| Habakkuk {prop} (book of the Bible)
|
:: Habakuk
|
| Habakkuk {prop} (prophet)
|
:: Habakuk
|
| Habakkuk {prop} (male given name)
|
:: Habakuk
|
| habeas corpus {n} (writ of habeas corpus)
|
:: fogva tartott személy bíróság elé állítására vagy szabadon bocsátására vonatkozó határozat/végzés/okirat
|
| haberdashery {n} (ribbons, buttons, thread, needles and similar sewing goods sold in a haberdasher's shop)
|
:: rövidáru
|
| haberdashery {n} (a shop selling such goods)
|
:: rövidáru üzlet
|
| habilitation {n} (postdoctoral academic qualification required for tenure)
|
:: habilitáció
|
| habit {n} (an action done on a regular basis)
|
:: szokás
|
| habit {n} (long piece of clothing worn by monks and nuns)
|
:: csuha
|
| habitable {adj} (where humans or other animals can live)
|
:: lakható
|
| habitation {n} (the act of inhabitating)
|
:: tartózkodás, lakás
|
| habitation {n} (a place of abode)
|
:: lakóhely, tartózkodási hely
|
| habitual {adj} (of or relating to a habit; performed over and over again, see also: recurrent)
|
:: megrögzött, megszokottá / megszokássá / mindennapossá vált/váló
|
| habitual {adj} (regular or usual)
|
:: megszokott, szokásos, szokványos
|
| habitual {adj} (engaging in some behaviour as a habit)
|
:: rendszeres, [recidivous] visszaeső
|
| habitually {adv} (occurring regularly or usually)
|
:: rendszeresen, rendszerint
|
| hackberry {n} (Prunus padus) SEE: bird cherry
|
::
|
| hacker {n} (one who uses a computer to gain unauthorized access to data)
|
:: hacker, hekker
|
| hacksaw {n} (saw)
|
:: fémfűrész
|
| Hades {prop} (from Greek mythology)
|
:: Hádész
|
| Hadrian {prop} (male given name) SEE: Adrian
|
::
|
| haematologist {n} (scientist who specializes in haematology)
|
:: hematológus
|
| haematology {n} (scientific study of blood and blood-producing organs)
|
:: hematológia
|
| haemophilia {n} (any of several hereditary illnesses that impair the body's ability to control bleeding)
|
:: vérzékenység, hemofília
|
| haemorrhoids {n} (a pathological condition)
|
:: aranyér
|
| Ha-erh-pin {prop} (Harbin) SEE: Harbin
|
::
|
| hafnium {n} (chemical element)
|
:: hafnium
|
| hag {n} (witch, sorceress, enchantress)
|
:: banya
|
| hag {n} (ugly old woman)
|
:: banya, nyanya, szipirtyó
|
| hag {n} (fruit of Prunus padus) SEE: bird cherry
|
::
|
| hagberry {n} (tree) SEE: bird cherry
|
::
|
| hagberry {n} (fruit) SEE: bird cherry
|
::
|
| Haggai {prop} (book of The Bible)
|
:: Haggeus
|
| haggle {v} (to argue for a better deal)
|
:: alkudozik
|
| Hagia Sophia {prop} (a former basilica, now a museum in Turkey)
|
:: Hagia Szophia
|
| hagiography {n} (biography of a saint)
|
:: hagiográfia
|
| haha {interj} (representation of laughter)
|
:: haha
|
| Hai-k'ou {prop} (Haikou) SEE: Haikou
|
::
|
| Haikou {prop} (a city in China)
|
:: Hajkou
|
| haikuist {n} (person who writes haiku)
|
:: haikuköltő
|
| hail {n} (balls of ice)
|
:: jégverés, jégeső
|
| hail {v} (to fall from the sky, of hail)
|
:: jégeső esik, esik (if the subject is jég or jégeső)
|
| hail {v} (to pour down in rapid succession)
|
:: záporozik
|
| hail {v} (to greet)
|
:: üdvözöl, odakiált
|
| hail {v} (to name, to designate)
|
:: nevez
|
| hail {v} (to call out loudly in order to gain the attention of)
|
:: hív, kiált
|
| hail {interj} (greeting)
|
:: üdvözlégy
|
| Hail Mary {n} (prayer)
|
:: üdvözlégy
|
| hailstone {n} (single ball of hail)
|
:: jégszem
|
| hail storm {n} (a storm characterized by lots of large hail)
|
:: jeges zápor, jégverés
|
| Hai-nan {prop} (Hainan) SEE: Hainan
|
::
|
| Hainan {prop} (province of China)
|
:: Hajnan
|
| hair {n} (a pigmented keratinaceous growth on the human head)
|
:: haj
|
| hair {n} (the collection or mass of filaments growing from the skin of humans and animals)
|
:: szőr
|
| hair {n} (one of the above-mentioned filaments)
|
:: hajszál, szőrszál
|
| hairball {n} (wad of fur)
|
:: köpet
|
| hair-brush {n} (a brush used in hair care) SEE: hairbrush
|
::
|
| hairbrush {n} (a brush used in hair care)
|
:: hajkefe
|
| hair conditioner {n} (cosmetic product)
|
:: hajkondicionáló
|
| haircut {n} (act of cutting of hair)
|
:: hajvágás
|
| haircut {n} (style into which hair is cut)
|
:: frizura
|
| hairdresser {n} (professional for haircutting or hairstyling)
|
:: fodrász
|
| hairdresser's {n} (hairdresser’s shop) SEE: hair salon
|
::
|
| hairdressing {n} (the art or trade of a hairdresser)
|
:: fodrászat
|
| hairdressing salon {n} (hairdressing salon) SEE: hair salon
|
::
|
| hair dryer {n} (an electrical device used for drying hair) SEE: hairdryer
|
::
|
| hairdryer {n} (electrical appliance for drying hair)
|
:: hajszárító
|
| hairless {adj} (bald) SEE: bald
|
::
|
| hairless {adj} (destitute of hair)
|
:: szőrtelen
|
| hairlessness {n} (the condition or quality of being hairless)
|
:: szőrtelenség
|
| hairline {n} (the line along one's forehead where hair starts growing)
|
:: hajvonal
|
| hairline {n} (thin line)
|
:: hajszálvonal
|
| hairpin {n} (tight bend) SEE: hairpin bend
|
::
|
| hairpin bend {n} (acute curve in a road on a steep incline)
|
:: hajtűkanyar
|
| hair-raising {adj} (scary)
|
:: hajmeresztő
|
| hair salon {n} (workplace of a beautician or barber)
|
:: fodrászat, fodrászüzlet, fodrászszalon
|
| hair-splitting {n} (the act of finding exceedingly small differences which are neither important nor prominent)
|
:: szőrszálhasogatás
|
| hairstyle {n} (the style in which someone's hair has been cut and arranged)
|
:: frizura
|
| hairy {adj} (of a person)
|
:: szőrös
|
| hairy {adj} (of an animal)
|
:: szőrös
|
| hairy {adj} (of a body part other than the head)
|
:: szőrös
|
| haitch {n} (name of the letter H) SEE: aitch
|
::
|
| Haiti {prop} (a country in the Caribbean)
|
:: Haiti
|
| hajduk {n} (a mercenary foot soldier in Hungary)
|
:: hajdú
|
| hajib {n} (headscarf) SEE: hijab
|
::
|
| Halacha {prop} (the whole of Jewish law)
|
:: halákha
|
| halachic {adj} (of or pertaining to Halacha; in accordance with Halacha)
|
:: halákhikus
|
| halal {adj} (fit to eat according to Muslim religious customs)
|
:: halal
|
| halberd {n} (hand weapon)
|
:: alabárd
|
| halberdier {n} (a soldier armed with a halberd)
|
:: alabárdos
|
| halcyon days {n} (halcyon days)
|
:: boldog békeidők
|
| half {adv} (in two equal parts or to an equal degree)
|
:: fél-, félig
|
| half {n} (one of two equal parts into which anything may be divided)
|
:: fél
|
| half {v} (halve) SEE: halve
|
::
|
| half board {n} (hotel rate)
|
:: félpanzió
|
| half brother {n} (a male half-sibling)
|
:: féltestvér
|
| halfdead {adj} (halfway dead; partially alive)
|
:: félholt
|
| half-life {n} (time in physics)
|
:: felezési idő
|
| half-life {n} (chemistry: time required for concentration to fall to half)
|
:: felezési idő
|
| half-light {n} (the soft, greyish light characteristic of dawn or dusk)
|
:: félhomály
|
| half-line {n} (ray) SEE: ray
|
::
|
| half marathon {n} (running race)
|
:: félmaraton
|
| half-moon {n} (the moon in its first or last quarter)
|
:: félhold
|
| half-naked {adj} (with very few clothes on)
|
:: félmeztelen
|
| half orphan {n} (person, especially a child, with only one living parent)
|
:: félárva
|
| half-plane {n} (either half of an infinite plane)
|
:: félsík
|
| half sister {n} (a female half sibling)
|
:: féltestvér
|
| half time {n} (interval between halves)
|
:: félidő
|
| half title {n} (book title)
|
:: szennycímlap
|
| half-witted {adj} (having a low intelligence)
|
:: féleszű
|
| half-yearly {adj} (semiannual) SEE: semiannual
|
::
|
| halibut {n} (fish of genus Hippoglossus)
|
:: laposhal
|
| hall {n} (meeting room)
|
:: terem
|
| hall {n} (building providing student accommodation)
|
:: kollégium
|
| hallelujah {interj} (exclamation to praise God)
|
:: alleluja
|
| hallelujah {n} (shout of Hallelujah)
|
:: alleluja
|
| hallelujah {n} (general praise)
|
:: alleluja
|
| hallelujah {v} (to cry "Hallelujah")
|
:: allelujázik
|
| hallmark {n} (a distinct characteristic)
|
:: ismertetőjegy, ismertetőjel, stílusjegy, jellegzetesség, sajátosság
|
| hallmark {n} (an official marking)
|
:: fémjel, fémjelzés
|
| hallmark {v} (to provide or stamp with a hallmark)
|
:: fémjelez
|
| hall of fame {n} (hall which honors people of great importance to some field)
|
:: hírességek csarnoka
|
| hallow {v} (to sanctify)
|
:: megszentel
|
| hallowed {adj} (consecrated; holy)
|
:: szentelt
|
| Halloween {prop} (October 31st)
|
:: halovín
|
| hallows {n} (plural of hallow) SEE: hallow
|
::
|
| hallucination {n} (sensory perception of something that does not exist)
|
:: hallucináció, érzékcsalódás
|
| hallucinogen {n} (that which causes hallucinations)
|
:: hallucinogén
|
| hallucinogenic {adj} (producing hallucinations)
|
:: hallucinogén
|
| hallucinogenic {n} (a substance that is a hallucinogen)
|
:: hallucinogén
|
| hallux {n} (big toe) SEE: big toe
|
::
|
| hallway {n} (corridor) SEE: corridor
|
::
|
| halo {n} (atmospheric phenomenon)
|
:: haló
|
| halo {n} (luminous disc around the heads of saints)
|
:: glória
|
| halogen {n} (any element of group 17)
|
:: halogén
|
| halogen lamp {n} (an incandescent lamp containing a small quantity of halogen)
|
:: halogénlámpa
|
| halt {v} (limp (walk lamely)) SEE: limp
|
::
|
| halt {n} (minor railway station)
|
:: megállóhely
|
| halter {n} (animal's headgear)
|
:: kötőfék
|
| halva {n} (confection)
|
:: halva
|
| halve {v} (to reduce to half of original)
|
:: elfelez
|
| halve {v} (to divide in two equal parts)
|
:: felez, kettéoszt, félbevág
|
| ham {n} (thigh of a hog cured for food)
|
:: sonka
|
| ham {n} (actor with an exaggerating style)
|
:: ripacs
|
| Ham {prop} (a son of Noah and the brother of Japheth and Shem)
|
:: Kám, Hám
|
| hamartia {n} (sin) SEE: sin
|
::
|
| Hamas {prop} (Islamic militant organization)
|
:: Hamasz
|
| hamate bone {n} (one of the wrist bones)
|
:: horgascsont
|
| Hamburg {prop} (city and state of Germany)
|
:: Hamburg
|
| hamburger {n} (sandwich)
|
:: hamburger
|
| ham-fisted {adj} (lacking skill in physical movement)
|
:: ügyetlen
|
| Hamiltonian graph {n} (graph for which there is a Hamiltonian cycle)
|
:: Hamilton-gráf
|
| Hamiltonian path {n} (path which visits each vertex exactly once)
|
:: Hamilton-út
|
| ham it up {v} (performing arts: exaggerate one's emotions or movements)
|
:: megjátssza magát
|
| hamlet {n} (small village)
|
:: falucska
|
| Hamlet {prop} (the main character of the play Hamlet)
|
:: Hamlet
|
| Hamletian {adj} (of or pertaining to William Shakespeare's play Hamlet)
|
:: hamleti
|
| hammam {n} (Turkish bath) SEE: Turkish bath
|
::
|
| hammer {n} (tool)
|
:: kalapács
|
| hammer {v} (to strike repeatedly)
|
:: kalapál
|
| hammer and sickle {n} (symbol of communism)
|
:: sarló és kalapács
|
| hammer throw {n} (athletic event where a heavy steel ball with a handle attached is thrown)
|
:: kalapácsvetés
|
| hammer thrower {n} (athlete who competes in the hammer throw)
|
:: kalapácsvető
|
| hammock {n} (swinging couch or bed)
|
:: függőágy
|
| hamper {v} (to put a hamper or fetter on; to shackle; to ensnare; to inveigle)
|
:: gátol
|
| hamster {n} (small, short-tailed European rodent)
|
:: hörcsög
|
| hamstring {n} (great tendon)
|
:: térdín
|
| hamstring {n} (biceps femoris) SEE: biceps femoris
|
::
|
| Han character {n} (Chinese character) SEE: Chinese character
|
::
|
| hand {n} (part of the fore limb)
|
:: kéz
|
| hand {n} (pointer of an analogue/analog clock)
|
:: mutató, óramutató
|
| hand {n} (side; part; direction, either right or left)
|
:: oldal, irány, rész
|
| hand {n} (power of performance; means of execution; ability; skill; dexterity)
|
:: ügyesség, tehetség, képesség, rátermettség
|
| hand {n} (servant, laborer, workman, trained for special duty; a performer)
|
:: munkás, segédmunkás, szakember
|
| hand {n} (instance of helping)
|
:: segítség, segítségnyújtás
|
| hand {n} (handwriting; style of penmanship)
|
:: kézírás, írás
|
| hand {n} (person's autograph or signature)
|
:: aláírás
|
| hand {n} (personal possession; ownership; hence, control; direction; management)
|
:: kéz, birtok, tulajdon
|
| hand {n} (management, domain, control)
|
:: kéz, irányítás, felelősség, felügyelet, hatalom, uralom, ellenőrzés
|
| hand {n} (that which is, or may be, held in a hand at once)
|
:: marék, marok, maréknyi, maroknyi
|
| hand {n} (set of cards held by a player in a card game)
|
:: leosztás
|
| hand {n} (bunch of bananas)
|
:: fürt
|
| hand {n} (applause)
|
:: taps
|
| hand {n} (whole rhizome of ginger)
|
:: gyömbér gyöktörzse
|
| hand {n} (feel of a fabric)
|
:: tapintás
|
| hand {n} (agency in transmission from one person to another)
|
:: kéz
|
| handbag {n} (small bag carried in the hand)
|
:: kézitáska
|
| handball {n} (team sport)
|
:: kézilabda
|
| handball {n} (ball in team sport)
|
:: kézilabda
|
| handball {n} (football offence)
|
:: kezezés
|
| handball player {n} (person who plays handball)
|
:: kézilabdázó
|
| handbook {n} (a book of reference)
|
:: kézikönyv, segédkönyv, tankönyv
|
| handbreadth {n} (A measurement - the width of a hand)
|
:: tenyérnyi
|
| handcuff {n} (ring of a locking fetter for the hand)
|
:: bilincs
|
| handcuff {v} (to apply handcuffs)
|
:: megbilincsel
|
| handcuffs {n} (metal rings for fastening wrists)
|
:: bilincs
|
| handed {adj} (with hands joined) SEE: hand in hand
|
::
|
| handful {n} (amount held in hand)
|
:: marék, maréknyi, marok, maroknyi
|
| hand grenade {n} (explosive device)
|
:: kézigránát
|
| handgun {n} (small, hand-held gun)
|
:: kézifegyver
|
| handicap {n} (disadvantage, in particular physical or mental disadvantages of people)
|
:: fogyatékosság
|
| handiness {n} (the quality or state of being handy)
|
:: ügyesség
|
| hand in hand {adv} (holding or clasping hands)
|
:: kéz a kézben, kézen fogva
|
| handkerchief {n} (cloth for wiping the face, eyes, nose or hands)
|
:: zsebkendő
|
| handkerchief {n} (cloth to be worn about the neck)
|
:: nyaksál, nyakba való kendő
|
| handle {n} (part of an object held in the hand when used or moved)
|
:: fogó, nyél, fül, markolat, fogantyú, kar
|
| handle {n} (part of a door)
|
:: kilincs
|
| handle with kid gloves {v} (to treat something very delicately)
|
:: kesztyűs kézzel bánik
|
| handmade {adj} (made by hand)
|
:: kézzel készített
|
| hand over {v} (to relinquish control or possession)
|
:: átad, átnyújt, odaad, (transfer, assign) átruház, (relinquish) lemond, (give up) felad, (abandon, deposit) lead
|
| hand over {v} (to deliver to people)
|
:: átad, kiad, kiszolgáltat
|
| handover {n} (transference of authority)
|
:: átadás
|
| hand over fist {adv} (quickly or in great quantity)
|
:: játszva, könnyedén, könnyűszerrel
|
| handrail {n} (rail which can be held)
|
:: korlát
|
| hand rub {n} (hand sanitizer) SEE: hand sanitizer
|
::
|
| hand sanitizer {n} (liquid)
|
:: kézfertőtlenítő
|
| handsaw {n} (saw small enough to be used by one hand)
|
:: fűrész
|
| handshake {n} (grasping of hands by two people)
|
:: kézfogás
|
| hands off {interj} (don't touch!)
|
:: el a kezekkel!, ne nyúlj hozzá!
|
| handsome {adj} (of man: attractive)
|
:: jóképű, jóvágású
|
| handstand {n} (a movement or position in which a person is upside down)
|
:: kézenállás
|
| hands up {interj} (surrender!)
|
:: kezeket fel!, fel a kezekkel!
|
| handwashing {n} (washing of one's hands)
|
:: kézmosás
|
| handwriting {n} (act or process of writing with the hand)
|
:: kézírás
|
| handwriting {n} (characteristic writing of a particular person)
|
:: kézírás
|
| handwriting {n} (text written by hand)
|
:: kézzel írott szöveg, kézírásos szöveg, kézirat
|
| handwritten {adj} (written with a pen or pencil)
|
:: kézzel írott, kézírásos
|
| handy {adj} (within reach)
|
:: kéznél
|
| handy {n} (handgun) SEE: handgun
|
::
|
| hang {v} (to be or remain suspended)
|
:: lóg, függ
|
| hang {v} (to float as if suspended)
|
:: lebeg
|
| hang {v} (to hold or bear in a suspended or inclined manner or position)
|
:: lógat, lehajt, horgaszt, lehorgaszt
|
| hang {v} (to cause to be suspended)
|
:: akaszt, felakaszt, függeszt, felfüggeszt, lógat
|
| hang {v} (to place on a hook)
|
:: felakaszt, ráakaszt, akaszt
|
| hang {v} (to execute by suspension from the neck)
|
:: felakaszt
|
| hang {v} (to be executed using gallows)
|
:: felakaszt
|
| hang {v} (informal: to loiter)
|
:: császkál, mászkál, lófrál, lóg, tekereg, csavarog, cselleng, kószál
|
| hang {v} (to exhibit by hanging)
|
:: bemutat
|
| hang {v} (to apply (wallpaper or drywall to a wall))
|
:: felragaszt, felrak
|
| hang {v} (to decorate (something) with hanging objects)
|
:: feldíszít, kidekorál
|
| hang {v} (computing: to stop responding)
|
:: lefagy, nem válaszol/reagál
|
| hang about {v} (to linger, loiter, or stay)
|
:: cselleng, lézeng
|
| hangar {n} (a large garage-like structure where aircraft are kept)
|
:: hangár
|
| hang around {v} (to stay, linger or loiter)
|
:: cselleng
|
| Hang-chou {prop} (Hangzhou) SEE: Hangzhou
|
::
|
| hanger {n} (clothes hanger)
|
:: vállfa, alkasztó
|
| Hangeul {n} (Korean phonetic script)
|
:: hangul
|
| hang glider {n} (aircraft)
|
:: sárkányrepülő
|
| hang glider {n} (rider)
|
:: sárkányrepülős
|
| hanging {n} (means of execution)
|
:: akasztás
|
| hanging basket {n} (container filled with decorative plants)
|
:: függőkosár
|
| hangover {n} (illness caused by heavy drinking)
|
:: másnaposság, macskajaj
|
| hang up {v} (put up to hang)
|
:: felakaszt
|
| hang up {v} (terminate a phone call)
|
:: letesz, kinyom
|
| Hangzhou {prop} (a city of China)
|
:: Hangcsou
|
| Hanoi {prop} (capital of Vietnam)
|
:: Hanoi
|
| Hanseatic city {n} (member-city of the Hanseatic League)
|
:: Hanza-város
|
| Hansel {prop} (fictional character in Hansel and Gretel)
|
:: Jancsi
|
| Hansel and Gretel {prop} (the fairy tale)
|
:: Jancsi és Juliska
|
| Hanseong {prop} (Seoul) SEE: Seoul
|
::
|
| hansom {n} (a Hansom cab)
|
:: konflis
|
| Hanukkah {prop} (the Jewish festival)
|
:: hanuka
|
| Hanyang {prop} (Seoul) SEE: Seoul
|
::
|
| Hanzi {n} (Chinese character) SEE: Chinese character
|
::
|
| hapax {n} (hapax legomenon) SEE: hapax legomenon
|
::
|
| hapax legomenon {n} (word occurring only once)
|
:: hapax legomenon
|
| haphazard {adj} (random, chaotic, incomplete)
|
:: ötletszerű, rendszertelen, összevissza, véletlenszerű, esetleges
|
| hapless {adj} (very unlucky; ill-fated)
|
:: balsorsú
|
| haploid {adj} (having a single set of unpaired chromosomes)
|
:: haploid
|
| haploidy {n} (state of being haploid)
|
:: haploidia
|
| haplotype {n} (group of alleles)
|
:: haplotípus
|
| haply {adv} (perhaps) SEE: perhaps
|
::
|
| happen {v} (to occur)
|
:: történik, megtörténik, megesik
|
| happen on {v} (happen on) SEE: chance upon
|
::
|
| happily {adv} (by good chance, fortunately)
|
:: szerencsére
|
| happily {adv} (in a happy manner)
|
:: boldogan, örömmel
|
| happily {adv} (willingly)
|
:: szívesen
|
| happily ever after {adv} (happily until one's death)
|
:: és boldogan éltek, míg meg nem haltak
|
| happiness {n} (emotion of being happy)
|
:: boldogság
|
| happiness {n} (good luck)
|
:: szerencse
|
| happy {adj} (contented, joyous)
|
:: boldog
|
| happy {adj} (fortunate, lucky)
|
:: szerencsés
|
| happy {adj} (content (to do something); having no objection (to something))
|
:: elégedett, meg van elégedve
|
| happy as a lark {adj} (very happy)
|
:: madarat lehetne fogatni
|
| happy as a sandboy {adj} (happy as a lark) SEE: happy as a lark
|
::
|
| happy birthday {interj} (good wishes for a birthday)
|
:: boldog születésnapot, boldog szülinapot [either of the two preceding wishes can be supplemented with kívánok], Isten éltessen!, Isten éltessen sokáig!
|
| happy Easter {phrase} (an expression used during Easter)
|
:: kellemes húsvétot, boldog húsvétot, [in religious setting] áldott húsvétot …kívánok! [it can be added to any preceding version to make it sound less casual and more polite]
|
| happy ending {n} (happy end)
|
:: hepiend
|
| Happy Holidays {phrase} (holiday greeting)
|
:: kellemes ünnepeket
|
| happy New Year {phrase} (Happy New Year)
|
:: [less polite] boldog új évet, [on behalf of the speaker only] boldog új évet kívánok, [on behalf of multiple people] boldog új évet kívánunk
|
| Harajuku {prop} (district in Shibuya, Tokyo)
|
:: Haradzsuku
|
| Harbin {prop} (a sub-provincial city in northeastern China)
|
:: Harbin
|
| harbinger {n} (that which foretells the coming of something)
|
:: előjel, előfutár, előhírnök
|
| harbor {n} (place of shelter)
|
:: menedék, menedékhely
|
| harbor {n} (for ships)
|
:: kikötő
|
| harbour {n} (harbor) SEE: harbor
|
::
|
| hard {adj} (resistant to pressure)
|
:: kemény
|
| hard {adj} (requiring a lot of effort to do or understand)
|
:: nehéz
|
| hardboard {n} (high-density chipboard)
|
:: farostlemez
|
| hardcore {adj} (having an extreme dedication to a certain activity)
|
:: megszállott
|
| hardcore {adj} (of or pertaining to pornography that depicts penetration)
|
:: kemény pornó
|
| hardcover {n} (a book with a rigid binding)
|
:: keménykötésű könyv
|
| hardcover {adj} (of a book: having a rigid binding)
|
:: keménykötésű
|
| hard disk {n} (recording disk in a drive unit)
|
:: merevlemez
|
| hard disk {n} (unit and all the disks within it)
|
:: merevlemez
|
| hard drive {n} (device used for storing large amounts of data)
|
:: merevlemez
|
| harden {v} (become hard)
|
:: megkeményedik, keményedik
|
| harden {v} (make hard(er))
|
:: megkeményít, keményít
|
| hard hat {n} (construction helmet)
|
:: védősisak
|
| hardhearted {adj} (lacking in compassion)
|
:: keményszívű, kőszívű, szívtelen
|
| hardly {adv} (barely, only just)
|
:: alig, aligha, nemigen, bajosan
|
| hardness {n} (quality of being hard)
|
:: keménység
|
| hard nut to crack {n} (challenging problem to solve)
|
:: kemény dió
|
| hard of hearing {adj} (having difficulty hearing)
|
:: nagyothalló
|
| hard-on {n} (rigid state of the penis) SEE: erection
|
::
|
| hard roe {n} (roe) SEE: roe
|
::
|
| hard shoulder {n} (verge to the side of a highway)
|
:: leállósáv
|
| hardware {n} (fixtures, equipment, tools and devices)
|
:: barkácsáru, szerszámáru, iparáru, iparcikk
|
| hardware {n} (equipment)
|
:: felszerelés, berendezés, eszközök {p}
|
| hardware {n} (material part of a computer)
|
:: hardver
|
| hardware {n} (metal implements)
|
:: vasáru, fémáru
|
| hard wheat {n} (variety of wheat with hard grains ) SEE: durum wheat
|
::
|
| hard-working {adj} (tending to work with ardour) SEE: hardworking
|
::
|
| hardworking {adj} (taking their work seriously and doing it well and rapidly)
|
:: szorgalmas, szorgos, dolgos
|
| Hardy-Weinberg principle {prop} (Hardy-Weinberg principle)
|
:: Hardy–Weinberg-törvény
|
| hare {n} (animal)
|
:: vadnyúl
|
| harem {n} (the private part of an Arab household)
|
:: hárem
|
| harem {n}
|
:: hárem
|
| Ha-êrh-pin {prop} (Harbin) SEE: Harbin
|
::
|
| harlequin {n} (pantomime fool)
|
:: harlekin
|
| harm {v} (cause damage)
|
:: árt
|
| harmful {adj} (likely to be damaging)
|
:: káros, kártékony
|
| harmless {adj} (incapable of causing harm or danger)
|
:: ártalmatlan
|
| harmonic {adj} ((phonology) exhibiting or applying vowel constraints in a word)
|
:: magánhangzó-harmónia terén illeszkedő
|
| harmonica {n} (wind instrument)
|
:: szájharmonika
|
| harmonic analysis {n} (a branch of mathematics)
|
:: harmonikus analízis
|
| harmonic mean {n} (type of average)
|
:: harmonikus közép
|
| harmonics {n} (the science of musical sounds)
|
:: hangzástan
|
| harmonize {v} (to play or sing in harmony)
|
:: harmonizál
|
| harmony {n} (music: the academic study of chords)
|
:: összhangzattan
|
| harmony {n} (music: two or more notes played simultaneously to produce a chord)
|
:: akkord
|
| harness {n} (restraint or support)
|
:: [for a horse] lószerszám, [for supporting a child] kantár, hám, szíj, szíjzat, kötélzet, heveder
|
| harness {v} (to place a harness on something)
|
:: befog
|
| harp {n} (musical instrument)
|
:: hárfa
|
| harpoon {n} (spearlike weapon)
|
:: szigony
|
| harpoon {v} (to hunt with a harpoon)
|
:: szigonyoz
|
| harp seal {n} (a species of seal)
|
:: grönlandi fóka
|
| harpsichord {n} (musical instrument)
|
:: csembaló
|
| harpy {n} (Fabulous winged monster with the face of a woman)
|
:: hárpia
|
| harpy {n} (Obnoxious, shrewish woman)
|
:: hárpia
|
| harpy eagle {n} (Harpia harpyja)
|
:: hárpia
|
| harridan {n} (vicious and scolding woman)
|
:: banya
|
| harrow {n} (device)
|
:: borona
|
| harrow {v} (drag a harrow over)
|
:: boronál
|
| harrowing {adj} (causing pain or distress)
|
:: szívszaggató
|
| Hartley County {prop} (county)
|
:: Hartley megye
|
| Harvard {prop} (university)
|
:: Harvard
|
| harvest {n} (autumn, fall) SEE: autumn
|
::
|
| harvest {v} (to bring in a harvest; reap)
|
:: arat, szüretel
|
| harvester {n} (machine that harvests)
|
:: aratógép
|
| harvestman {n} (arachnid)
|
:: kaszáspók
|
| Haryana {prop} (state)
|
:: Harijána
|
| Harz {prop} (mountain range)
|
:: Harz
|
| has-been {n} (person declining in popularity or effectiveness)
|
:: levitézlett, lecsúszott
|
| hash {n} (chopped food, especially meat and potatoes)
|
:: fasírt
|
| hash {n} (the # symbol)
|
:: számjel, kettős kereszt
|
| hash {n} (key generated by a hash function)
|
:: ellenőrző összeg
|
| Hashemite Kingdom of Jordan {prop} (Hashemite Kingdom of Jordan)
|
:: Jordán Hásimita Királyság
|
| hashish {n} (marijuana generally) SEE: cannabis
|
::
|
| hashish {n} (dried leaves of the Indian hemp plant)
|
:: hasis
|
| hash mark {n} (symbol #) SEE: hash
|
::
|
| hashtag {n} (a tag with a hash sign)
|
:: hashtag
|
| Hasidism {prop} (Jewish movement)
|
:: haszidizmus
|
| Hassidism {prop} (Hasidism) SEE: Hasidism
|
::
|
| hassium {n} (chemical element with atomic number 108)
|
:: hasszium
|
| hassock {n} (grass)
|
:: fűcsomó
|
| hassock {n} (kneeler)
|
:: térdpárna, térdeplő
|
| hassock {n} (ottoman)
|
:: puff, lábpárna
|
| hasta la vista {phrase} (see you later) SEE: see you later
|
::
|
| haste {n} (speed, swiftness, dispatch)
|
:: sietség
|
| haste makes waste {proverb} (being too hasty leads to wasteful mistakes)
|
:: lassan járj, tovább érsz
|
| hasten {v} (to move in a quick fashion)
|
:: siet
|
| hasten {v} (to make someone/something speed up)
|
:: siettet, gyorsít
|
| hasty {adj} (acting in haste; being too hurried or quick)
|
:: hirtelen
|
| hat {n} (a head covering)
|
:: kalap, sapka, fejfedő
|
| hat {n} (a role or capacity)
|
:: szerep, minőség
|
| hatband {n} (band about a hat)
|
:: kalapszalag
|
| hatch {n} (trapdoor) SEE: trapdoor
|
::
|
| hatchet {n} (small axe)
|
:: szekerce
|
| hate {v} (to dislike intensely)
|
:: gyűlöl
|
| hate {n} (hatred) SEE: hatred
|
::
|
| hate speech {n} (offensive speech)
|
:: gyűlöletbeszéd
|
| hatmaker {n} (someone who makes hats) SEE: hatter
|
::
|
| hatred {n} (strong aversion)
|
:: gyűlölet
|
| hats off {interj} (Congratulations)
|
:: le a kalappal
|
| hatter {n} (person who makes, sells, or repairs hats)
|
:: kalapos
|
| hat trick {n} (three achievements in a single game or similar)
|
:: mesterhármas
|
| haughtiness {n} (the property of being haughty)
|
:: gőg, dölyf
|
| haughty {adj} (disdainful, supercilious; in demeanour conveying the assumption of superiority)
|
:: dölyfös, gőgös, fennhéjázó, fölényes, nagyképű, beképzelt
|
| haul {v} (to transport by drawing or pulling)
|
:: húz
|
| haul {v} (to draw or pull something heavy)
|
:: vontat, vonszol
|
| haul {v} (to carry or transport something heavy or difficult to move)
|
:: szállít, szállítmányoz, fuvaroz
|
| haul {v} (to summon to be disciplined or held answerable for something)
|
:: beidéz, becitál, idéz, citál
|
| haul {n} (act of hauling or pulling)
|
:: húzás, vontatás
|
| haul {n} (distance over which something is hauled or transported, especially if long)
|
:: táv, távolság
|
| haul {n} (amount of something taken)
|
:: zsákmány, fogás
|
| haunt {v} (to inhabit, or visit frequently)
|
:: kísért
|
| haunt {v} (to make uneasy)
|
:: kísért
|
| haunt {v} (to stalk)
|
:: követ
|
| haunt {v} (to live habitually)
|
:: lakik
|
| haunt {n} (ghost) SEE: ghost
|
::
|
| haunting {n} (an instance of haunting)
|
:: kísértetjárás
|
| Havana {prop} (capital of Cuba)
|
:: Havanna
|
| Havanan {n} (inhabitant or a resident of Havana)
|
:: havannai
|
| have {v} (to possess)
|
:: van (there is) possessor: dative case (-nak/-nek); possession: possessive suffix; [archaic, rare] bír, [formal, rare] birtokol
|
| have {v} (to hold, as something at someone's disposal)
|
:: van (there is) possessor: adessive case (-nál/-nél), [less commonly] megvan/van possessor: dative case (-nak/-nek)
|
| have {v} (cause to, by command or request)
|
:: -at/-et, -tat/-tet
|
| have {v} (must) SEE: have to
|
::
|
| have a look {v} (examine, observe) SEE: take a look
|
::
|
| have a nice day {phrase} (goodbye)
|
:: legyen egy szép napod, szép napot
|
| have a screw loose {v} (to be insane, irrational, or eccentric)
|
:: hiányzik egy kereke, nincs ki a négy kereke
|
| have a seat {v} (to sit down)
|
:: helyet foglal
|
| have a seat {v} (polite directive)
|
:: foglaljon helyet
|
| have a wank {v} ((slang) masturbate) SEE: wank
|
::
|
| have a word {v} (speak to someone)
|
:: szót vált, beszél, beszélget, elbeszélget
|
| have bats in one's belfry {v} (to be crazy or eccentric)
|
:: nincs ki a négy kereke
|
| have butterflies in one's stomach {v} (be nervous)
|
:: a torkában dobog a szíve, ideges, izgul, aggódik
|
| have eyes bigger than one's belly {v} (have eyes bigger than one's stomach) SEE: have eyes bigger than one's stomach
|
::
|
| have eyes bigger than one's stomach {v} (take more food than one can eat)
|
:: nagyobb a szeme, mint a szája ["his/her eyes are bigger than his/her mouth"; also with gyomra, stomach, instead of szája, mouth]
|
| have eyes on {v} (observe) SEE: observe
|
::
|
| have fun {v} (enjoy oneself)
|
:: szórakozik, jól szórakozik, jól érzi magát
|
| have fun {interj} (wish someone a good time)
|
:: jó szórakozást [independent of formality and number], érezd jól magad [singular, informal], érezze jól magát [singular, formal], érezzétek jól magatokat [plural, informal], érezzék jól magukat [plural, formal]
|
| have had it {v} (to have endured all that one can)
|
:: elege van, tele van a hócipője
|
| have had it {v} (to be broken or worn out beyond repair)
|
:: neki/ennek annyi
|
| have it {v} (to understand or believe)
|
:: úgy tartja
|
| have mercy {v} (show mercy or compassion)
|
:: könyörül, megkönyörül, irgalmaz, [take pity, commiserate] szán, megszán
|
| haven {n} (harbour)
|
:: kikötő, rév
|
| haven {n} (refuge)
|
:: rév, menedék
|
| haven {n} (a peaceful place)
|
:: menedék
|
| have one's cake and eat it too {v} (to seek to have two things which are mutually incompatible)
|
:: azt akarja, hogy a kecske is jóllakjon, és a káposzta is megmaradjon [he wants to make the goat full and save the cabbage as well]
|
| have one's eye on {v} (watch) SEE: watch
|
::
|
| have seen better days {v} (to be in poor condition)
|
:: jobb napokat is látott
|
| have sex {v} (to engage in sexual intercourse) SEE: copulate
|
::
|
| have sex {v} (take part in a sexual act)
|
:: szexel, szeretkezik, szerelmeskedik, közösül
|
| have the foggiest {phrase} ("I haven't the foggiest": I don't know)
|
:: (halvány) fogalmam/sejtelmem/gőzöm sincs
|
| have to {v} (obligation)
|
:: kell, muszáj, kénytelen
|
| have to {v} (conclusion)
|
:: biztos, biztosan, bizonyára, minden bizonnyal, alighanem, lesz
|
| having said that {conj} (that said) SEE: that said
|
::
|
| Hawaiian {n} (Hawaiian language)
|
:: hawaii nyelv
|
| Hawaiian goose {n} (Branta sandvicensis) SEE: nene
|
::
|
| Hawaiian pizza {n} (pizza topped with tomato sauce, cheese, pineapple, and back bacon or ham)
|
:: hawaii pizza
|
| hawfinch {n} (finch)
|
:: meggyvágó
|
| hawk {n} (predatory bird of Accipitridae)
|
:: héja
|
| hawk {v} (to attempt to cough up, to clear the throat)
|
:: harákol, krákog, köszörüli a torkát
|
| hawker {n} (peddler) SEE: peddler
|
::
|
| hawker {n} (dragonfly of the family Aeshnidae)
|
:: acsa
|
| hawker {n} (falconer) SEE: falconer
|
::
|
| hawthorn {n} (type of shrub)
|
:: galagonya
|
| hay {n} (grass cut and dried for use as animal fodder)
|
:: széna
|
| haya {n} (beech) SEE: beech
|
::
|
| hay fever {n} (allergy to pollen)
|
:: szénanátha
|
| haystack {n} (a mound, pile, or stack of stored hay)
|
:: szénaboglya, szénakazal
|
| hazard {n} (chance) SEE: chance
|
::
|
| hazel {n} (tree / shrub)
|
:: mogyoróbokor
|
| hazel {n} (hazelnut) SEE: hazelnut
|
::
|
| hazel grouse {n} (bird)
|
:: császármadár
|
| hazelnut {n} (shrub) SEE: hazel
|
::
|
| hazelnut {n} (fruit)
|
:: mogyoró
|
| he {pron} (personal pronoun "he")
|
:: ő [both male and female]
|
| head {v} (to strike with the head)
|
:: fejel
|
| head {n} (antler of a deer) SEE: antler
|
::
|
| head {n} (bow of a vessel) SEE: bow
|
::
|
| head {n} (headache) SEE: headache
|
::
|
| head {v} (to behead) SEE: behead
|
::
|
| head {n} (headdress) SEE: headdress
|
::
|
| head {n} (part of the body)
|
:: fej
|
| headache {n} (pain or ache in the head)
|
:: fejfájás
|
| headache {n} (nuisance or unpleasant problem)
|
:: fejfájás, gond, bosszúság, nyűg
|
| headband {n}
|
:: fejpánt, fejkötő
|
| headbutt {n} (sharp blow)
|
:: lefejelés
|
| headbutt {v} (to deliver a sharp blow)
|
:: lefejel, megfejel [slang]
|
| head cheese {n} (terrine) SEE: brawn
|
::
|
| head coach {n} (highest ranking coach)
|
:: vezetőedző
|
| headdress {n} (a decorative covering or ornament worn on the head)
|
:: fejdísz, fejék
|
| header {n} (upper portion of a page layout)
|
:: fejléc, élőfej
|
| headgear {n} (anything worn on the head)
|
:: fejfedő
|
| headhunter {n} (savage)
|
:: fejvadász
|
| headhunter {n} (recruiter)
|
:: fejvadász
|
| heading {n} (title)
|
:: címsor
|
| head in the clouds {n} (having fantastic or impractical dreams)
|
:: fellegekben jár
|
| headlamp {n} (headlight)
|
:: fényszóró
|
| headlight {n} (bright light in front of vehicle)
|
:: fényszóró
|
| headline {n} (heading or title of an article)
|
:: főcím, szalagcím
|
| headmaster {n} (the most senior master in a school (male))
|
:: igazgató
|
| headmistress {n} (female head teacher)
|
:: igazgatónő
|
| head of government {n} (chief officer of the executive branch of a government)
|
:: kormányfő
|
| head of state {n} (the chief public representative of a nation)
|
:: államfő
|
| head over heels {adv} (at top speed; frantically)
|
:: hanyatt-homlok
|
| head over heels {adv} (hopelessly, madly (as in head over heels in love))
|
:: fülig
|
| head over heels {adj} (hopelessly smitten)
|
:: fülig szerelmes
|
| headphone {n} (listening device)
|
:: fejhallgató
|
| headphones {n} (pair of speakers worn over or in the ears so only the wearer can hear the sound)
|
:: fejhallgató, fülhallgató
|
| headpiece {n} (helmet) SEE: helmet
|
::
|
| headpiece {n} (something covering the head) SEE: headgear
|
::
|
| headpiece {n} (headset) SEE: headset
|
::
|
| headpiece {n} (headstall) SEE: headstall
|
::
|
| heads {n} (side of coin)
|
:: fej
|
| headsail {n} (sail set forward of the foremost mast)
|
:: elővitorla, orrvitorla
|
| headscarf {n} (piece of material worn over the head)
|
:: fejkendő
|
| headset {n} (pair of headphones or earphones)
|
:: fejhallgató, fülhallgató
|
| head-shrinker {n} (slang: psychotherapist) SEE: shrink
|
::
|
| head-shrinker {n} (one who shrinks the heads of the dead)
|
:: fejzsugorító
|
| heads or tails {n} (heads or tails)
|
:: fej vagy írás
|
| headstall {n} (part of the bridle that fits over the horse's head)
|
:: tarkószíj
|
| headstand {n} (the act of standing on one's head)
|
:: fejenállás
|
| headstand {n} (the position of standing on one's head)
|
:: fejenállás
|
| head start {n} (an advantage in starting earlier to gain a favorable position)
|
:: előny, egérút
|
| headstone {n} (tombstone) SEE: tombstone
|
::
|
| headstrong {adj} (determined to do as one pleases, and not as others want)
|
:: nyakas, konok, makacs
|
| heads will roll {phrase} (some people will be fired for incompetence)
|
:: fejek fognak hullani
|
| headteacher {n} (The most senior teacher in a school)
|
:: igazgató, iskolaigazgató
|
| head to toe {adv} (entirely; completely; over one's full body)
|
:: tetőtől talpig
|
| headwaiter {n} (main supervisory waiter)
|
:: főpincér
|
| headwear {n} (headgear) SEE: headgear
|
::
|
| headwind {n} (wind that blows directly against the course of a vessel)
|
:: ellenszél
|
| headword {n} (word used as the title of a section)
|
:: címszó
|
| headword {n} (word modified by an adjunct)
|
:: főtag, alaptag, fej
|
| heal {v} (make better)
|
:: gyógyít, meggyógyít, begyógyít
|
| heal {v} (become better)
|
:: gyógyul, meggyógyul
|
| healing {n} (process of regeneration, see also: recovery)
|
:: gyógyulás
|
| health {n} (state of being free of physical or psychological disease, illness, or malfunction)
|
:: egészség
|
| health {n} (physical condition)
|
:: egészség, (egészségi) állapot, [general condition and self-perception of health] közérzet
|
| health care {n} (prevention, treatment, and management of illnesses)
|
:: egészségügy
|
| healthcare {n} (health care) SEE: health care
|
::
|
| health fund {n} (A not-for-profit or a public health insurance company)
|
:: egészségbiztosítási pénztár, betegbiztosító, betegbiztosító pénztár, betegbiztosítási pénztár
|
| healthily {adv} (in a healthy manner)
|
:: egészségesen
|
| health insurance {n} (insurance against incurring medical expenses among individuals)
|
:: egészségbiztosítás, betegbiztosítás
|
| healthy {adj} (enjoying health and vigor of body, mind, or spirit: well)
|
:: egészséges
|
| healthy {adj} (conducive to health)
|
:: egészséges
|
| healthy {adj} (significant, hefty)
|
:: jelentős, jókora
|
| heap {n} (pile)
|
:: halom
|
| hear {v} (to perceive with the ear)
|
:: hall
|
| hear, hear {interj} (expression of support)
|
:: halljuk, halljuk!, úgy van(, úgy van)!
|
| hearing aid {n} (hearing assistance device)
|
:: hallókészülék
|
| hearsay {n} (information that was heard by one person about another)
|
:: hallomás, mendemonda
|
| hearse {n} (vehicle for transporting dead)
|
:: halottaskocsi
|
| heart {n} (an organ)
|
:: szív
|
| heart {n} (a shape or symbol)
|
:: szívn
|
| heart {n} (a suit of cards)
|
:: kőr, piros, herc
|
| heart {n} (centre or core)
|
:: szív
|
| heart attack {n} (death) SEE: death
|
::
|
| heart attack {n} (failure) SEE: failure
|
::
|
| heart attack {n} (acute myocardial infarction)
|
:: szívroham, szívinfarktus
|
| heartbeat {n} (one pulsation of the heart)
|
:: szívdobbanás
|
| heartbeat {n} (the rhythm at which a heart pulsates)
|
:: szívverés
|
| heartburn {n} (pain caused by stomach acid)
|
:: gyomorégés
|
| hearten {v} (to give heart to, to encourage)
|
:: bátorít, buzdít
|
| heart failure {n} (chronic inability of the heart)
|
:: szívelégtelenség
|
| heartily {adv} (in a hearty manner)
|
:: szívesen, szívélyesen
|
| heartless {adj} (without feeling)
|
:: szívtelen
|
| heartlessness {n} (characteristic of being heartless)
|
:: szívtelenség
|
| heart murmur {n} (sound produced when blood is pumped across a heart valve, loud enough to be heard with a stethoscope)
|
:: szívzörej
|
| hearts {n} (the card suit (♥))
|
:: kőr
|
| hearts {n} (plural of "heart") SEE: heart
|
::
|
| heart sound {n} (noise heard on auscultation over the heart)
|
:: szívhang
|
| heart valve {n} (valve in the heart)
|
:: szívbillentyű
|
| heart-warming {adj} (eliciting tenderness and sympathy)
|
:: szívmelengető
|
| heat {n} (thermal energy)
|
:: hő
|
| heat {n} (condition or quality of being hot)
|
:: meleg, forróság
|
| heat {n} (attribute of a spice that causes a burning sensation in the mouth)
|
:: csípősség, erősség
|
| heat {n} (period of intensity, particularly of emotion)
|
:: hév, felindulás, indulat, feszültség
|
| heat {n} (slang: the police)
|
:: jard, zsaruk
|
| heat {n} (slang: one or more firearms)
|
:: fegyver
|
| heat {n} (condition where a mammal is aroused sexually or where it is especially fertile)
|
:: tüzelés
|
| heat {n} (preliminary race, used to determine the participants in a final race)
|
:: selejtező, előfutam
|
| heat {n} (hot spell)
|
:: hőség
|
| heat {v} (to cause an increase in temperature of an object or space)
|
:: fűt
|
| heat {n} (heating system) SEE: heating
|
::
|
| heat capacity {n} (the capability of a substance to absorb heat energy)
|
:: hőkapacitás
|
| heat death of the universe {n} (entropic doom)
|
:: az univerzum hőhalála
|
| heated {adj} (very agitated, angry or impassioned)
|
:: heves
|
| heater {n} (device that produces and radiates heat)
|
:: hősugárzó, fűtőkészülék, kályha
|
| heater {n} (slang: a gun)
|
:: stukker
|
| heath {n} (type of land)
|
:: puszta, pusztaság
|
| heath {n} (shrub of the family Ericaceae)
|
:: hanga
|
| heathenism {n} (paganism)
|
:: pogányság
|
| heather {n} (plant)
|
:: hanga, csarab
|
| heating {n} (system)
|
:: fűtés
|
| heat stroke {n} (severe hyperthermia)
|
:: hőguta
|
| heat wave {n} (heat wave) SEE: heatwave
|
::
|
| heatwave {n} (period of very hot weather)
|
:: kánikula
|
| heaven {n} (sky)
|
:: ég, égbolt, mennybolt
|
| heaven {n} (paradise and upper-world)
|
:: mennyország, menny, ég
|
| Heaven {prop} (All meanings) SEE: heaven
|
::
|
| heaven helps those who help themselves {proverb} (a maxim encouraging people to attempt to solve their own problems)
|
:: segíts magadon, s az Isten is megsegít
|
| heavenly {adj} (pertaining to heaven)
|
:: mennyei, égi
|
| heavenly {adj} (pertaining to the kingdom of God; divine)
|
:: mennyei
|
| heavenly {adj} (extremely beautiful or pleasurable)
|
:: mennyei
|
| heavenly {adj}
|
:: fenséges
|
| heavenly body {n} (natural celestial body)
|
:: égitest
|
| heavens {n} (the sky)
|
:: ég
|
| heavy {adj} (having great weight)
|
:: nehéz
|
| heavy industry {n} (heavy industry)
|
:: nehézipar
|
| heavy metal {n} (type of metal)
|
:: nehézfém
|
| heavy metal {n} (type of music)
|
:: heavy metal
|
| hebdomad {n} (period of seven days) SEE: week
|
::
|
| hebdomadal {adj} (occurring once a week) SEE: weekly
|
::
|
| Hebei {prop} (province of China)
|
:: Hopej
|
| Hebrew {adj} (pertaining to the people)
|
:: héber
|
| Hebrew {adj} (pertaining to the language)
|
:: héber
|
| Hebrew {n} (person)
|
:: héber
|
| Hebrew {n} (language, see also: Biblical Hebrew)
|
:: héber
|
| Hebrews {prop} (book of the Bible)
|
:: Zsidókhoz {p}
|
| Hebrides {prop} (group of islands)
|
:: Hebridák {p}
|
| hectare {n} (unit of surface area)
|
:: hektár
|
| hecto- {prefix} (hundred)
|
:: hekto-
|
| hectolitre {n} (100 litres)
|
:: hektoliter
|
| Hector {prop} (Trojan hero)
|
:: Hektór
|
| hedge {n} (thicket of bushes planted in a row)
|
:: sövény
|
| hedgehog {n} (animal)
|
:: sün, sündisznó
|
| hedge sparrow {n} (Prunella modularis) SEE: dunnock
|
::
|
| hedonist {n} (someone devoted to hedonism)
|
:: hedonista, élvhajhász
|
| -hedron {suffix} (solid figure)
|
:: -éder
|
| Hedwig {prop} (female given name)
|
:: Hedvig
|
| heebie-jeebies {n} (a general feeling of anxiety, fear, uneasiness, or nausea)
|
:: frász, ijedtség, ijedség, ijedelem, rémület, félelem, szorongás, libabőr, borzongás, hidegrázás, borsódzik (tőle) a háta
|
| heed {n} (attention)
|
:: figyelem, odafigyelés
|
| heed {v} (to mind)
|
:: figyelembe vesz, megszívlel
|
| heed {v} (to pay attention)
|
:: figyel, odafigyel, ügyel, törődik
|
| hee-haw {interj} (cry)
|
:: iá
|
| heel {n} (anatomy: part of the foot)
|
:: sarok
|
| heel {v} (To follow at somebody's heels)
|
:: a sarkában van (valakinek)
|
| heel bone {n} (heel bone)
|
:: sarokcsont
|
| heels {n} (high heels) SEE: high heels
|
::
|
| Hefei {prop} (a prefecture-level city in central China)
|
:: Hofej
|
| Hegelian {adj} (of or pertaining to Hegel's ideas)
|
:: hegeli
|
| hegemony {n} (domination, influence, or authority over another)
|
:: hegemónia
|
| he-goat {n} (billy goat) SEE: billy goat
|
::
|
| heifer {n} (young cow)
|
:: üsző
|
| height {n} (distance from bottom to top)
|
:: magasság
|
| height {n} (height of a standing person or animal)
|
:: magasság
|
| height {n} (highest point)
|
:: csúcs
|
| Heijō {prop} (Pyongyang) SEE: Pyongyang
|
::
|
| Heilongjiang {prop} (province of China)
|
:: Hejlungcsiang
|
| Heilongjiang {prop} (Amur) SEE: Amur
|
::
|
| Hei-lung-chiang {prop} (Heilongjiang) SEE: Heilongjiang
|
::
|
| heinous {adj} (totally reprehensible)
|
:: förtelmes, szörnyű
|
| heir {n} (one who inherits, or is designated to inherit, the property of another)
|
:: örökös
|
| heir {n} (one who inherits, or has been designated to inherit, a hereditary title or office)
|
:: örökös
|
| heir {n} (successor in a role)
|
:: örökös
|
| Heisenberg uncertainty principle {prop} (physical principle)
|
:: Heisenberg-féle határozatlansági elv
|
| háček {n} (háček diacritic)
|
:: hacsek, [somewhat informal] fordított kalap, [informal] pipa
|
| Helen {prop} (female given name)
|
:: Ilona
|
| Helga {prop} (female given name)
|
:: Helga
|
| helicopter {n} (aircraft)
|
:: helikopter
|
| heliolatry {n} (worship of the sun as religion)
|
:: napimádat, napimádás
|
| Helios {prop} (god)
|
:: Héliosz
|
| helium {n} (chemical element)
|
:: hélium
|
| hell {prop} (abode for the condemned)
|
:: pokol
|
| hell {n} (place of suffering in life)
|
:: pokol
|
| Hellenic Republic {prop} (official name of Greece)
|
:: Görög Köztársaság
|
| Hellenistic {adj} (of or relating to a period of Greek history)
|
:: hellenisztikus
|
| Hellenistic {adj} (of or relating to a Hellenist)
|
:: hellenisztikus
|
| hello {interj} (greeting)
|
:: szia, sziasztok {p} [informal], szervusz, szervusztok {p} [somewhat formal], heló, helló [informal], jó napot, jó napot kívánok [formal]
|
| hello {interj} (when answering the telephone)
|
:: halló
|
| hello {interj} (is anyone there?)
|
:: hahó
|
| hello {interj} (sarcastic: that was foolish)
|
:: jól vagy?, magadnál vagy?, észnél vagy?, eszednél vagy?, normális vagy? [rude]
|
| hellspawn {n} (monster) SEE: monster
|
::
|
| hellspawn {n} (fiend) SEE: fiend
|
::
|
| helm {n} (steering apparatus of a ship)
|
:: kormány
|
| helmet {n} (protective head covering)
|
:: sisak, bukósisak
|
| helot {n} (serf, slave) SEE: slave
|
::
|
| help {n} (action given to provide assistance)
|
:: segítség
|
| help {n} (person employed to help in the maintenance of a house)
|
:: bejárónő
|
| help {v} (transitive: provide assistance to (someone or something))
|
:: segít
|
| help {interj} (cry of distress)
|
:: segítség!
|
| help desk {n} (a section of an organization to help customers or users)
|
:: ügyfélszolgálat, vevőszolgálat
|
| helper {n} (one who helps)
|
:: segítő, segéd
|
| helpful {adj} (furnishing help; giving aid; useful)
|
:: segítőkész, készséges, szolgálatkész, hasznos
|
| helping {n} (serving) SEE: serving
|
::
|
| helping hand {n} (any assistance, help or aid)
|
:: segítő kéz
|
| helping verb {n} (auxiliary verb) SEE: auxiliary verb
|
::
|
| help is on the way {phrase} (help is on the way)
|
:: már úton van a segítség
|
| helpless {adj} (unable to defend oneself)
|
:: tehetetlen
|
| helpless {adj} (uncontrollable) SEE: uncontrollable
|
::
|
| help wanted {phrase} (a position of employment is open)
|
:: [for any employee] alkalmazottat felveszünk, [for a daily help] bejárónőt felveszünk
|
| hem {v} (to make a sound like "hem")
|
:: hümmög
|
| hem {n} (border of an article of clothing doubled back and stitched together)
|
:: szegély
|
| hematogenesis {n} (hematopoiesis) SEE: hematopoiesis
|
::
|
| hematologist {n} (haematologist) SEE: haematologist
|
::
|
| hematology {n} (study of blood and related organs) SEE: haematology
|
::
|
| hematopoiesis {n} (process by which blood cells are produced)
|
:: haemopoezis, haematopoezis
|
| heme {n} (component of hemoglobin)
|
:: hem
|
| hemicellulose {n} (mixture of polysaccharides)
|
:: hemicellulóz
|
| hemisphere {n} (half of the Earth)
|
:: félgömb, félteke
|
| hemisphere {n} (any half-sphere)
|
:: félgömb
|
| hemisphere {n} (lobe of cerebrum) SEE: cerebral hemisphere
|
::
|
| hemlock {n} (poisonous plant of genus Conium)
|
:: bürök
|
| hemochromatosis {n} (disorder)
|
:: hemokromatózis
|
| hemoglobin {n} (the iron-containing substance in red blood cells that transports oxygen)
|
:: hemoglobin
|
| hemorheology {n} (science of the rheological properties of the blood)
|
:: hemoreológia
|
| hemorrhoid {n} (perianal varicosity)
|
:: aranyér
|
| hemorrhoids {n} (haemorrhoids) SEE: haemorrhoids
|
::
|
| hemoxygenase {n} (enzyme that degrades heme to produce biliverdin, ferrous iron and carbon monoxide)
|
:: hemoxigenáz
|
| hemp {n} (Cannabis sativa)
|
:: kender
|
| hen {n} (female chicken)
|
:: tyúk
|
| Henan {prop} (Chinese province)
|
:: Honan
|
| henbane {n} (Hyoscyamus niger)
|
:: beléndek
|
| henceforth {adv} (from now on)
|
:: ezentúl, mostantól kezdve, mostantól fogva, ettől fogva, a továbbiakban, a későbbiekben, az elkövetkezőkben
|
| henceforward {adv} (from now on) SEE: from now on
|
::
|
| hendecasyllabic {adj} (having eleven syllables)
|
:: tizenegy szótagú/szótagos
|
| henhouse {n} (house for chickens to live in)
|
:: tyúkól
|
| hen night {n} (party) SEE: bachelorette party
|
::
|
| hen of the woods {n} (maitake) SEE: maitake
|
::
|
| henotheism {n} (belief or worship)
|
:: henoteizmus
|
| hen party {n} (bachelorette party) SEE: bachelorette party
|
::
|
| henpecked {adj} (plagued or overwhelmed by one's wife)
|
:: papucs, tutyimutyi
|
| henry {n} (SI unit for electrical inductance)
|
:: henry
|
| Henry {prop} (given name)
|
:: Henrik
|
| hentai {n} (a work of anime that contains sexual art (esp. manga or anime))
|
:: hentai
|
| hepatic {adj} (relating to the liver)
|
:: máj-
|
| hepatic {n} (liverwort) SEE: liverwort
|
::
|
| hepatic portal vein {n} (portal vein) SEE: portal vein
|
::
|
| hepatite {n} (barite) SEE: barite
|
::
|
| hepatitis {n} (liver inflammation)
|
:: hepatitisz, hepatitis, májgyulladás
|
| hepatization {n} (conversion into a substance resembling the liver; state of the lungs when gorged with effused matter)
|
:: hepatizáció, májasodás
|
| hepatocellular {adj} (pertaining to the cells of the liver)
|
:: hepatocelluláris, májsejtes
|
| hepatocyte {n} (liver cells)
|
:: hepatocita, májsejt
|
| hepatotoxic {adj} (toxic to the liver)
|
:: hepatotoxikus
|
| hepatotoxicity {n}
|
:: hepatotoxicitás
|
| Hephaestus {prop} (Greek god)
|
:: Héphaisztosz
|
| heptahedron {n} (polyhedron with seven faces)
|
:: heptaéder
|
| heptasyllabic {adj} (having seven syllables)
|
:: hét szótagú/szótagos
|
| heptathlete {n} (athlete who competes in the heptathlon)
|
:: hétpróbázó
|
| heptathlon {n} (athletic contest)
|
:: hétpróba
|
| her {determiner} (belonging to)
|
:: -a, -e, -ja, -je
|
| her {pron} (she)
|
:: [accusative] őt, [dative] neki
|
| Hera {prop} (queen of the gods, wife of Zeus)
|
:: Héra
|
| Heracles {prop} (the son of Zeus, see also: Hercules)
|
:: Héraklész
|
| heraldry {n} (the profession of devising and blazoning arms)
|
:: heraldika
|
| herb {n} (plant used to flavour food)
|
:: gyógynövénynek
|
| herb {n} (plant used in medicine)
|
:: gyógynövény, gyógyfű
|
| herbalism {n} ((obsolete) botany) SEE: botany
|
::
|
| herbarium {n} (building or institution where a collection of plants is held)
|
:: herbárium
|
| herbivore {n} (plant-eating organism)
|
:: növényevő
|
| herbivorous {adj} (feeding only on plants)
|
:: növényevő
|
| Herculean {adj} (of extraordinary might, power, size, etc.)
|
:: herkulesi
|
| herd {n} (a number of domestic animals assembled together under the watch or ownership of a keeper)
|
:: csorda
|
| herd {n} (any collection of animals gathered or travelling in a company)
|
:: csorda
|
| herd {n} (cattle assembled together under the watch or ownership of a keeper)
|
:: gulya
|
| herd {n} (pigs assembled together under the watch or ownership of a keeper)
|
:: konda
|
| herd {n} (sheep assembled together under the watch or ownership of a keeper)
|
:: nyáj
|
| herd {n} (a crowd, a mass of people; now usually pejorative)
|
:: csorda
|
| herd {n} (herdsman)
|
:: pásztor
|
| herder {n} (one who herds)
|
:: pásztor, juhász
|
| herd immunity {n} (form of indirect protection against a disease)
|
:: nyájimmunitás
|
| herdsman {n} (a person who tends livestock, especially cows and sheep)
|
:: gulyás
|
| here {adv} (in, on, or at this place)
|
:: itt
|
| here {adv} (to this place)
|
:: ide, erre
|
| here {n}
|
:: itt
|
| hereabouts {adv} (near here)
|
:: errefelé
|
| hereafter {n} (existence after death) SEE: afterlife
|
::
|
| hereafter {adv} (from now on) SEE: from now on
|
::
|
| here and now {adv} (at this time and in this place)
|
:: itt és most
|
| here and there {adv} (from time to time) SEE: from time to time
|
::
|
| here and there {adv} (in one place and another)
|
:: itt-ott, ide-oda
|
| hereby {adv} (formal phrase)
|
:: ezáltal, ezúton
|
| hereditary {adj} (of a disease or trait: passed in the genes)
|
:: örökletes
|
| heredity {n} (hereditary transmission)
|
:: örökletesség
|
| here lies {phrase} (epitaph)
|
:: itt nyugszik
|
| heresy {n} (dissension from religious dogma)
|
:: eretnekség
|
| heretic {n} (someone who believes contrary to fundamentals)
|
:: eretnek
|
| hereto {adv} (so far) SEE: so far
|
::
|
| here you are {phrase} (said when handing something over)
|
:: tessék
|
| heritage {n} (property)
|
:: örökség
|
| heritage language {n} (the language of one's ancestors)
|
:: származási nyelv, örökségnyelv
|
| heritage language {n} (one's former native language)
|
:: származási nyelv, örökségnyelv
|
| Her Majesty {pron} (title of respect when referring to a queen)
|
:: fenség
|
| Herman {prop} (given name)
|
:: Herman, Armand
|
| hermaphroditic {adj} (biology: possessing the reproductive organs of both sexes)
|
:: hímnős, hermafrodita
|
| hermeneutics {n} (art and science of text interpretation)
|
:: hermeneutika
|
| Hermes {prop} (Greek god Hermes)
|
:: Hermész
|
| hermetic {adj} (pertaining to Hermes Trismegistus)
|
:: hermetikus
|
| hermetic {adj} (pertaining to alchemy)
|
:: hermetikus
|
| hermetic {adj} (hermetically sealed)
|
:: hermetikus
|
| hermetically {adv} (hermetically)
|
:: légmentesen, hermetikusan
|
| hermit {n} (religious recluse; eremite)
|
:: remete
|
| hermit {n} (recluse; someone who lives alone)
|
:: remete
|
| hermit {n} (hermit crab) SEE: hermit crab
|
::
|
| hermitage {n} (dwelling place of hermit)
|
:: remetelak
|
| hermit crab {n} (crustacean)
|
:: remeterák
|
| hernia {n} (part of the body protruding abnormally through a tear or opening in an adjacent part)
|
:: sérv
|
| hero {n} (person of great bravery)
|
:: hős
|
| hero {n} (main protagonist)
|
:: hős
|
| Herod {prop} (king)
|
:: Heródes
|
| heroin {n} (powerful and addictive drug)
|
:: heroin
|
| heroine {n} (female hero)
|
:: hősnő
|
| heroism {n} (the qualities characteristic of a hero, the display of them)
|
:: hősiesség
|
| heron {n} (bird)
|
:: gém, kócsag
|
| herpes simplex {n} (viral disease)
|
:: herpesz, herpes simplex
|
| herpetological {adj} (of or relating to herpetology, the study of reptiles)
|
:: herpetológiai
|
| herpetologically {adv} (in terms of herpetology)
|
:: herpetológiailag
|
| herpetologist {n} (one who studies reptiles, a reptile specialist)
|
:: herpetológus
|
| herpetology {n} (the branch of biology dealing with reptiles)
|
:: herpetológia
|
| herring {n} (fish in Clupea)
|
:: hering
|
| hers {pron} (that which belongs to her)
|
:: övé
|
| herself {pron} ((reflexive object) her)
|
:: magát
|
| herself {pron} ((as intensifier) she)
|
:: maga
|
| Hertzsprung-Russell diagram {n} (plot of the absolute magnitude of stars)
|
:: Hertzsprung-Russell diagram
|
| Herzeg-Bosnia {prop} (country on the Balkan peninsula)
|
:: Herceg-Bosznia {f}
|
| Hesiod {prop} (Greek poet)
|
:: Heziod
|
| hesitate {v} (to stop or pause respecting decision or action)
|
:: tétovázik, habozik, hezitál
|
| hessian {n} (burlap) SEE: burlap
|
::
|
| he's unconscious {phrase} (he's unconscious)
|
:: eszméletlen, nincs magánál
|
| Hesychast {n} (a member of a school of quietist monks in 14th-century Greece and Byzantium)
|
:: hészükhasztész
|
| heterocycle {n} (organic chemistry: a heterocyclic compound or ring)
|
:: heterogyűrű, heterociklus
|
| heterogeneity {n} (diversity) SEE: diversity
|
::
|
| heterogeneous {adj} (diverse in kind)
|
:: heterogén
|
| heterogenous {adj} (heterogeneous) SEE: heterogeneous
|
::
|
| heteronym {n} (word having the same spelling but different pronunciation)
|
:: heteronima, azonos alakú, (de) eltérő kiejtésű és jelentésű szó
|
| heterophobia {n} (fear or resentment of heterosexuals or heterosexuality)
|
:: heterofóbia
|
| heterophone {n} (a word whose spelling and sound both differ from another’s)
|
:: heterofon, hasonló alakú és kiejtésű, azonos jelentésű szó
|
| heterosexual {adj} (sexually attracted to members of the opposite sex)
|
:: heteroszexuális
|
| heterosexual {n} (a heterosexual organism)
|
:: heteroszexuális, heteró
|
| heterosexuality {n} (heterosexual orientation)
|
:: heteroszexualitás
|
| hetman {n} (a historical military commander in various Eastern European countries)
|
:: hetman
|
| Hettangian {prop} (age/stage of the Jurassic period/system)
|
:: Hettangi
|
| heuristic {adj} (relating to general strategies or methods for solving problems)
|
:: heurisztikus
|
| heuristic {n} (heuristic method, heuristics)
|
:: heurisztika
|
| hew {v} (to chop away at; to whittle down; to mow down)
|
:: vág, vagdal
|
| hex {n} (an evil spell or curse)
|
:: rontás
|
| hexa- {prefix} (prefix for 6)
|
:: hexa-
|
| hexagon {n} (A polygon with six sides and six angles)
|
:: hatszög
|
| hexagonal {adj} (geometry: having six edges, or having a cross-section in the form of a hexagon)
|
:: hatszögletű
|
| hexagram {n} (star shape)
|
:: csillaghatszög
|
| hexahedron {n} (polyhedron with six faces)
|
:: hexaéder
|
| hexane {n} (aliphatic hydrocarbon: C6H14)
|
:: hexán
|
| hexanoic acid {n} (caproic acid) SEE: caproic acid
|
::
|
| hexapod {n} (insect) SEE: insect
|
::
|
| hexasyllabic {adj} (having six syllables)
|
:: hat szótagú/szótagos
|
| hex head wrench {n} (Allen key) SEE: Allen key
|
::
|
| hex key {n} (Allen key) SEE: Allen key
|
::
|
| hey {interj} (exclamation to get attention)
|
:: hé
|
| heyday {n} (a period of success, popularity or power)
|
:: fénykor
|
| Hezbollah {prop} (Lebanese Shia islamic organisation)
|
:: Hezbollah
|
| hi {interj} (friendly, informal greeting)
|
:: szia
|
| hiatus {n} (gap in a series)
|
:: kihagyás, hézag
|
| hiatus {n} (interruption, break or pause)
|
:: megszakítás, szünetelés, szünet
|
| hiatus {n} (syllable break between two vowels)
|
:: hangrés, hangűr, hiátus
|
| hibernation {n} (state of inactivity during winter)
|
:: téli álom
|
| hiccough {n} (hiccup) SEE: hiccup
|
::
|
| hiccough {v} (hiccup) SEE: hiccup
|
::
|
| hiccup {n} (spasm of the diaphragm)
|
:: csuklás
|
| hiccup {v} (to hiccup)
|
:: csuklik
|
| hick {v} (hiccup) SEE: hiccup
|
::
|
| hick {n} (country yokel or hillbilly)
|
:: bunkó, sutyerák
|
| hidden {adj} (out of sight; not visually apparent)
|
:: rejtett
|
| hidden {adj} (that has been hidden)
|
:: rejtett, elrejtett
|
| hide {v} ((transitive))
|
:: rejt, elrejt [something and someone], elbújtat [somebody], dug, eldug [something; informal]
|
| hide {v} ((intransitive))
|
:: elbújik, bújik, rejtőzik, rejtőzködik
|
| hide {n} (skin of an animal)
|
:: irha, bőr
|
| hide {n} (covered structure for observing animals)
|
:: les, magasles, rejtek
|
| hide and go seek {n} (hide and seek) SEE: hide and seek
|
::
|
| hide and seek {n} (game)
|
:: bújócska
|
| hide one's light under a bushel {v} (conceal one's talents or positive qualities)
|
:: véka alá rejti a tehetségét
|
| hideous {adj} (extremely ugly)
|
:: förtelmes
|
| hideous {adj} (distressing or offensive to the ear)
|
:: szörnyű
|
| hideous {adj} (hateful; shocking)
|
:: undok, utálatos
|
| hideout {n} (A place to hide)
|
:: búvóhely, rejtekhely
|
| hiding place {n} (a place where something or someone may be hidden)
|
:: rejtekhely
|
| hierarchy {n} (body of authoritative officials organised by rank)
|
:: hierarchia
|
| hierarchy {n} (class of objects)
|
:: hierarchia
|
| hieroglyph {n} (element of ideographic writing system)
|
:: hieroglifa
|
| Higgs boson {n} (elementary particle)
|
:: Higgs-bozon
|
| Higgs particle {n} (Higgs boson) SEE: Higgs boson
|
::
|
| high {adj} (elevated; tall)
|
:: magas
|
| high altar {n} (main altar in a church)
|
:: főoltár
|
| high card {n} (lowest possible winning hand in poker)
|
:: magas lap
|
| highchair {n} (elevated chair used for feeding babies)
|
:: etetőszék
|
| higher education {n} (education at university level or beyond)
|
:: felsőoktatás
|
| higher learning {n} (higher education) SEE: higher education
|
::
|
| highfalutin {adj} ((informal) self-important, pompous; arrogant or egotistical)
|
:: dagályos, nagyhangú
|
| high five {n} (gesture)
|
:: pacsi
|
| High German {n} (any of a group of West Germanic languages)
|
:: felnémet
|
| high heels {n} (pair of shoes)
|
:: magas sarkú, magas sarkú cipő
|
| high jump {n} (athletics event)
|
:: magasugrás
|
| high jumper {n} (athlete)
|
:: magasugró
|
| highland {n} (mountainous land)
|
:: felföld
|
| high-level {adj} (of or pertaining to a person of high rank) SEE: high-ranking
|
::
|
| highlight {n} (hair dyed a different color)
|
:: melír
|
| highlight {v} (to make prominent)
|
:: kiemel
|
| highlight {v} (to mark with a fluorescent marker)
|
:: kiemel, megjelöl
|
| highlighter {n} (pen for highlighting)
|
:: szövegkiemelő
|
| High Mass {prop} (a Roman Catholic Mass celebrated in full ceremonial form)
|
:: nagymise
|
| high-priced {adj} (expensive) SEE: expensive
|
::
|
| high-ranking {adj} (at an important, elevated, or exalted level in a hierarchy or organization; high-level)
|
:: magasrangú
|
| high-rise {n} (A tall building)
|
:: toronyház
|
| high road {n} (main road or highway) SEE: highway
|
::
|
| high school {n} (secondary school)
|
:: középiskola, gimnázium
|
| high school student {n}
|
:: középiskolás, gimnazista, szakközépiskolás
|
| high seas {n} (regions of ocean far from shore)
|
:: nyílt tenger
|
| high season {n} (highest demand)
|
:: főszezon, csúcsszezon
|
| high street {n} (the main street of any town)
|
:: főutca
|
| hight {v} (call) SEE: call
|
::
|
| high tide {n} (the natural tide at its highest level)
|
:: dagály
|
| high tide {n} (the time of day when the sea has risen to its highest level)
|
:: dagály
|
| high time {n}
|
:: ideje, legfőbb ideje
|
| high treason {n} (Criminal disloyalty to one's country)
|
:: felségárulás, hazaárulás
|
| highway {n} (main public road)
|
:: autópálya, országút
|
| highwayman {n} (a person who robbed travelers on roads)
|
:: útonálló, betyár
|
| highway robbery {n} (The asking of an excessive or exorbitant price) SEE: daylight robbery
|
::
|
| highwire walker {n} (acrobat who practices highwire walking) SEE: tightrope walker
|
::
|
| hijab {n} (headscarf)
|
:: hidzsáb
|
| Hilbert space {n} (a space in mathematics)
|
:: Hilbert-tér
|
| hill {n} (elevated location)
|
:: domb, kisebb hegy
|
| Hill Mari {prop} (a Uralic language spoken in the Gornomariysky, Yurinsky and Kilemarsky districts of Mari El, Russia)
|
:: hegyi mari
|
| hillside {n} (side of a hill)
|
:: domboldal
|
| hilly {adj} (abounding in hills)
|
:: dombos, dimbes-dombos
|
| hilt {n} (grip of a sword)
|
:: markolat
|
| him {pron} (dative / indirect object)
|
:: neki
|
| him {pron} (accusative / direct object)
|
:: őt
|
| him {pron} (himself) SEE: himself
|
::
|
| him {pron} (he) SEE: he
|
::
|
| Himachal Pradesh {prop} (Himachal Pradesh)
|
:: Himácsal Prades
|
| Himalayas {prop} (a mountain range of south-central Asia)
|
:: Himalája
|
| himself {pron} ((reflexive) male person as the previously mentioned object)
|
:: magát
|
| himself {pron} ((emphatic, exclusive) he)
|
:: maga
|
| hind {adj} (located at the rear)
|
:: hátsó, hátulsó
|
| hind {n} (female deer)
|
:: szarvastehén, ünő
|
| hinder {v} (to make difficult to accomplish)
|
:: meggátol, megakadályoz
|
| hinder {v} (to keep back; to delay or impede)
|
:: gátol, akadályoz, feltart
|
| hinder {adj} (of or belonging to that part in the rear)
|
:: hátsó
|
| Hindi {n} (language)
|
:: hindi
|
| Hindi-Urdu {prop} (Hindustani) SEE: Hindustani
|
::
|
| hindrance {n} (something which hinders)
|
:: akadály
|
| hindsight {n} (the phrase "in hindsight")
|
:: visszatekintve, utólag
|
| hindsight is 20/20 {proverb} (in hindsight things are obvious that were not obvious from the outset)
|
:: utólag könnyű okosnak lenni
|
| Hindu {n} (religious adherent)
|
:: hindu
|
| Hinduism {prop} (religion)
|
:: hinduizmus
|
| Hindustani {adj} (related to India, or historically the entire Indian subcontinent)
|
:: hindusztáni
|
| Hindustani {prop} (language)
|
:: hindusztáni
|
| hinge {n} (device for the pivoting of a door)
|
:: pánt, zsanér
|
| hinny {n} (hybrid offspring of a male horse and a female donkey)
|
:: szamáröszvér
|
| hint {n} (clue)
|
:: tipp, útmutatás
|
| hint {n} (tacit suggestion)
|
:: célzás, utalás
|
| hint {n} (tiny amount)
|
:: csepp, cseppnyi, pici, csipetnyi
|
| hint {v} (express suggestively)
|
:: céloz
|
| hip {n} (joint)
|
:: csípő
|
| hip {n} (the fruit of a rose)
|
:: csipkebogyó
|
| hip {adj} (aware, informed, up-to-date, trendy)
|
:: [cool, trendy] menő, vagány, [informed, up-to-date] naprakész, jól értesült, jól informált, tájékozott
|
| hip bone {n} (bone)
|
:: medencecsont
|
| Hippocrates {prop} (an Ancient Greek male given name)
|
:: Hippokratész
|
| Hippocratic {adj} (of Hippocrates)
|
:: hippokratészi
|
| Hippocratic oath {n} (oath sworn by newly-qualified physicians)
|
:: hippokratészi eskü
|
| hippopotamus {n} (large African mammal)
|
:: víziló
|
| hippopotomonstrosesquipedaliophobia {n} (the fear of long words)
|
:: hippopotomonsztroszeszkvipedaliofóbia
|
| hippuric acid {n} (hippuric acid)
|
:: hippursav
|
| hip roof {n} (roof shape)
|
:: kontytető
|
| hipster {n} (person interested in the latest trends)
|
:: hipszter
|
| Hirnantian {prop}
|
:: hirnanti
|
| Hiroshima {prop} (a city in Honshu, Japan)
|
:: Hirosima
|
| his {determiner} (attributive: belonging to him)
|
:: -a, -e, -ja, -je
|
| his {pron} (that which belongs to him)
|
:: az övé
|
| Hispanic America {prop} (parts of the Americas which speak Spanish)
|
:: Hispano-Amerika, Spanyol-Amerika
|
| hiss {v} (to make a hissing sound)
|
:: sziszeg, süvít
|
| histidine {n} (essential amino acid; C6H9N3O2)
|
:: hisztidin
|
| histogram {n} (graphical display)
|
:: hisztogram
|
| historian {n} (writer of history)
|
:: történetíró
|
| historian {n} (person who studies history)
|
:: történész
|
| historic {adj} (historical) SEE: historical
|
::
|
| historic {adj} (having significance in history)
|
:: történelmi
|
| historical {adj} (pertaining to history)
|
:: történelmi
|
| historical linguistics {n} (the scientific study of language change)
|
:: történeti nyelvészet
|
| historicism {n} (theory that relates events to historical context)
|
:: historicizmus
|
| historiography {n} (writing of history)
|
:: történetírás
|
| history {n} (aggregate of past events)
|
:: múlt，história
|
| history {n} (branch of knowledge that studies the past)
|
:: történelem
|
| history {n} (record or narrative description of past events)
|
:: történet, história
|
| history {n} (medicine: list of past and continuing medical conditions)
|
:: kórtörténet
|
| history repeats itself {proverb} (Translations)
|
:: a történelem ismétli önmagát
|
| hit {v} (to give a blow)
|
:: üt
|
| hit {n} (success, especially in the entertainment industry)
|
:: sláger
|
| hit {n} (collision of a projectile with the target)
|
:: találat
|
| hit {n} (computing, Internet: positive result of a search)
|
:: találat
|
| hit {v} (to hit) SEE: strike
|
::
|
| hit and run {n} (the crime of causing an accident and leaving)
|
:: cserbenhagyásos gázolás, cserbenhagyás
|
| hit a snag {v} (to encounter an unexpected problem or delay)
|
:: nehézségbe ütközik
|
| hitchhike {v} (to try to get a ride in a passing vehicle while standing at the side of a road)
|
:: stoppol, stoppal megy, autóstoppal megy
|
| hitchhiker {n} (a person who hitchhikes)
|
:: stoppos
|
| hither {adv} (to here)
|
:: ide
|
| hitherto {adv} (up to this time)
|
:: eddig, addig
|
| Hitlerism {n} (political philosophy of Hitler)
|
:: hitlerizmus
|
| hitman {n} (contract killer)
|
:: bérgyilkos
|
| hit the nail on the head {v} (identify something exactly)
|
:: fején találja a szöget
|
| hive {n} (structure for housing a swarm of honeybees) SEE: beehive
|
::
|
| HIV positive {adj} (infected by the HIV virus)
|
:: HIV-pozitív
|
| ho {n} (whore)
|
:: kurva, ribanc
|
| hoard {n} (hidden supply)
|
:: kincs
|
| hoarfrost {n} (frozen dew drops)
|
:: zúzmara
|
| hoarse {adj} (afflicted by a dry, quite harsh voice)
|
:: rekedt
|
| hoatzin {n} (bird, Opisthocomus hoazin)
|
:: hoacin, búbostyúk
|
| hoax {v} (to deceive with a hoax)
|
:: álhíresztel
|
| hoax {n} (anything deliberately intended to deceive or trick)
|
:: átverés, beugratás, kacsa
|
| hob {n} (cooking surface)
|
:: főzőlap, platni
|
| hob {n} (A male ferret)
|
:: hím vadászgörény
|
| hobbit {n} (fictional small humanoid creature)
|
:: hobbit
|
| hobby {n} (activity done for enjoyment in spare time)
|
:: hobbi, kedvtelés, kedvenc időtöltés
|
| hobby {n} (Falco subbuteo)
|
:: kabasólyom
|
| hobby horse {n} (topic about which someone loves to talk)
|
:: vesszőparipa
|
| hobbyist {n} (person interested in an activity or subject as a hobby)
|
:: műkedvelő, hobbiista
|
| hockey {n} (the sport)
|
:: jégkorong, hoki
|
| hockey puck {n} (puck used in hockey)
|
:: korong, jégkorong
|
| hockey stick {n} (instrument used in ice hockey)
|
:: hokiütő
|
| hocus-pocus {interj} (a phrase used as a magical incantation)
|
:: hókuszpókusz
|
| hocus-pocus {n} (act of trickery or nonsense)
|
:: hókuszpókusz
|
| Hodgkin's lymphoma {n} (malignant lymphoid neoplasm)
|
:: Hodgkin-kór
|
| hodja {n} (a Muslim schoolmaster)
|
:: hodzsa
|
| hodograph {n}
|
:: hodográf
|
| hoe {n} (agricultural tool)
|
:: kapa
|
| hoe {v} (to use the gardening tool)
|
:: kapál
|
| Ho-fei {prop} (Hefei) SEE: Hefei
|
::
|
| hog {n} (animal of the family Suidae)
|
:: disznó, sertés
|
| hog {n} (greedy person)
|
:: kapzsi alak
|
| hog {v} (to take more than one's share)
|
:: kisajátít, elfoglal, lefoglal, magának tart fenn
|
| hogherd {n} (swineherd) SEE: swineherd
|
::
|
| Hogwarts {prop} (fictional school for learning magic)
|
:: Roxfort
|
| hogweed {n} (umbelliferous plant)
|
:: medvetalp
|
| Hohhot {prop} (capital of Inner Mongolia)
|
:: Hohhot
|
| Hokkaido {prop} (a northern largest island of Japan, or a prefecture based in itself)
|
:: Hokkaidó
|
| hold {v} (to grasp)
|
:: tart
|
| hold {v} (to contain)
|
:: tartalmaz
|
| hold {v} (to keep possession)
|
:: tart
|
| hold {v} (to reserve)
|
:: fenntart
|
| hold {v} (to cause to wait)
|
:: tart
|
| hold {v} (to detain)
|
:: tart
|
| hold {n} (cargo area)
|
:: csomagtér, poggyásztér, raktér, rakodótér
|
| hold a candle {v} (be even remotely of the same quality)
|
:: nem lehet egy napon említeni [negative], a kisujjával sem ér fel [negative, of people]
|
| hold down {v} (to restrain)
|
:: lefog, féken tart
|
| hold down {v} (to continue to hold)
|
:: betölt
|
| hold luggage {n} (luggage intended for carriage in the hold of an aircraft)
|
:: feladott poggyász
|
| hold on {v} (wait a minute)
|
:: vár [egy kicsit: a minute]
|
| hold on {v} (to hold, grasp, or grip)
|
:: kapaszkodik, megkapaszkodik, belekapaszkodik
|
| hold on {v} (to keep; to store something for someone)
|
:: vigyáz
|
| hold on {v} (stay loyal)
|
:: kitart (mellette)
|
| hold one's own {v} (demonstrate oneself to be capable)
|
:: megállja a helyét
|
| hold one's tongue {v} (refrain from talking about something, see also: shut up)
|
:: befogja a száját
|
| hold to account {v}
|
:: számonkér, felelősségre von
|
| hole {n} (pit) SEE: pit
|
::
|
| hole {n} (opening in a solid)
|
:: lyuk
|
| hole {v} (to destroy) SEE: destroy
|
::
|
| hole punch {n} (tool)
|
:: lyukasztó
|
| holiday {n} (day on which a festival etc. is traditionally observed)
|
:: ünnepnap
|
| holiday {n} (day declared free from work by the government)
|
:: szünnap, szabadnap
|
| holiday {n} (period of one or more days taken off work for leisure and often travel)
|
:: szabadság
|
| holiday {n} (period during which pupils do not attend school)
|
:: szünet, [summer only] vakáció
|
| holiday {v} (to take a period of time away from work or study)
|
:: szabadságon van, [adjective, used in predicates with 'van'] szabadnapos
|
| holiday {v} (to spend a period of time for travel)
|
:: kirándul
|
| Holland {prop} (region of the Netherlands, see also: Netherlands)
|
:: Hollandia
|
| hollow {n} (hollow in some surface) SEE: hole
|
::
|
| hollow of the knee {n} (shallow depression located at the back of the knee joint) SEE: poplit
|
::
|
| hollow victory {n} (Pyrrhic victory) SEE: Pyrrhic victory
|
::
|
| holly {n} (any of various shrubs or small trees of the genus Ilex)
|
:: magyal, krisztustövis
|
| Hollywood {prop} (area of Los Angeles)
|
:: Hollywood
|
| Hollywood {prop} (the American motion picture industry)
|
:: Hollywood
|
| holmium {n} (chemical element)
|
:: holmium
|
| holocaust {n} (sacrifice to a god)
|
:: égőáldozat, egészen elégő áldozat
|
| holocaust {n} (annihilation of a group of animals or people)
|
:: pusztulás, tűzhalál, tűzvész
|
| holocaust {n} (state-sponsored mass murder of an ethnic group)
|
:: holokauszt, népirtás, tömeges pusztítás/mészárlás
|
| Holocaust {prop} (the mass murder of 6 million Jews by Nazi Germany)
|
:: holokauszt, soa
|
| Holocaust {prop} (the mass murder of 11 million people by Nazi Germany)
|
:: holokauszt, vészkorszak
|
| holomorphic {adj} (of a complex function)
|
:: holomorf
|
| holy {adj} (dedicated to a religious purpose)
|
:: szent
|
| holy {adj}
|
:: szent
|
| Holy Communion {prop} (Christian sacrament)
|
:: szentáldozás, áldozás, [Protestant] úrvacsora
|
| Holy Ghost {prop} (aspect of the Holy Trinity) SEE: Holy Spirit
|
::
|
| Holy Grail {prop} (artifact in Christian mythology)
|
:: Szent Grál
|
| Holy Prepuce {n} (Holy Prepuce)
|
:: szent fityma, szent előbőr
|
| Holy Roller {n} (derogative: devoutly religious person)
|
:: szentfazék
|
| Holy Roman Empire {prop} (state)
|
:: Német-római Birodalom
|
| Holy Saturday {n} (the Saturday immediately after Good Friday)
|
:: nagyszombat
|
| Holy See {prop} (episcopal see of the Catholic Church)
|
:: Apostoli Szentszék
|
| holy shit {interj} (expression of surprise or the like)
|
:: basszus, a kurva életbe, bassza meg
|
| Holy Spirit {prop} (Christian: aspect of the Holy Trinity)
|
:: Szentlélek
|
| Holy Thursday {prop} (Maundy Thursday) SEE: Maundy Thursday
|
::
|
| Holy Thursday {prop} (Ascension Day) SEE: Ascension Day
|
::
|
| holy war {n} (primarily religious war)
|
:: szent háború
|
| holy water {n} (water, sanctified)
|
:: szenteltvíz
|
| Holy Wednesday {n} (day)
|
:: nagyszerda
|
| Holy Week {prop} (week preceding Easter)
|
:: nagyhét
|
| homage {n} (demonstration of respect)
|
:: hódolat
|
| home {n} (house or structure in which someone lives)
|
:: otthon
|
| home {n} (someone’s native land)
|
:: szülőföld
|
| home {n} (childhood or parental home)
|
:: otthon
|
| home {n} (home directory)
|
:: kezdőkönyvtár
|
| home {adv} (at home)
|
:: otthon, itthon
|
| home {adv} (homewards)
|
:: haza
|
| home away from home {n} (place in which one is comfortable)
|
:: második otthon
|
| home cinema {n} (theatre-quality movie system at home)
|
:: házi mozi
|
| homecoming {n} (the act of returning home)
|
:: hazatérés
|
| home country {n} (country where a person was born and raised)
|
:: hon, haza
|
| home directory {n} (a directory that contains a user's files)
|
:: kezdőkönyvtár
|
| home economics {n} (the study of homemaking)
|
:: háztartástan
|
| home ground {n} (where one feels familiar)
|
:: hazai pálya
|
| homeland {n} (country which one regards as home)
|
:: szülőföld
|
| homeless {adj} (lacking a permanent residence)
|
:: hajléktalan
|
| homelessness {n} (state of being homeless)
|
:: hajléktalanság
|
| homeless shelter {n} (building to provide shelter for homeless)
|
:: hajléktalanszálló
|
| home loan {n} (mortgage on a house)
|
:: lakáshitel
|
| Home Office {prop} (ministry responsible for internal affairs)
|
:: belügyminisztérium
|
| homeopathy {n} (system of treating diseases with very small amounts)
|
:: homeopátia
|
| homeostasis {n} (ability to stabilize internal environment)
|
:: homeosztázis
|
| homeostatic {adj} (of or pertaining to homeostasis)
|
:: homeosztatikus
|
| home page {n} (main or first page of a website)
|
:: honlap, kezdőlap, főoldal
|
| homer {n} (four-base hit) SEE: home run
|
::
|
| homer {n} (homing pigeon) SEE: homing pigeon
|
::
|
| Homeric {adj} (resembling or relating to the epic poetry of Homer)
|
:: homéroszi
|
| home run {n} ((baseball) four-base hit)
|
:: hazafutás
|
| home school {n} (boarding school) SEE: boarding school
|
::
|
| Home Secretary {n} (minister responsible for law and order)
|
:: belügyminiszter
|
| homesickness {n} (missing one's home or family)
|
:: honvágy
|
| homestead {n} (place that is one's home)
|
:: tanya
|
| home stretch {n} (final stretch of a race)
|
:: célegyenes
|
| home stretch {n} (idiomatic: final part of a distance or effort)
|
:: célegyenes
|
| homestretch {n} (final stretch of a race track) SEE: home stretch
|
::
|
| home sweet home {n} (Nice, comfortable home)
|
:: otthon, édes otthon
|
| home theater {n} (home cinema) SEE: home cinema
|
::
|
| hometown {n} (place of birth or residence)
|
:: szülőváros
|
| homeward {adv} (towards home)
|
:: haza, hazafelé
|
| homewards {adj} (leading toward home)
|
:: hazafelé, haza
|
| homework {n} (work that is done at home)
|
:: házi feladat
|
| homicide {n} (the killing of one person by another)
|
:: emberölés
|
| homicide {n} (a person who kills another)
|
:: gyilkos
|
| homie {n} (a friend; somebody one often hangs out with)
|
:: pajtás, haver, cimbora, barát
|
| homiletics {n} (art of preaching)
|
:: homiletika
|
| homily {n} (platitude) SEE: platitude
|
::
|
| homing pigeon {n} (domesticated rock pigeon with strong homing instinct)
|
:: postagalamb
|
| homo {n} (short form of homosexual)
|
:: retkes buzi
|
| homoerotic {adj} (homosexual) SEE: homosexual
|
::
|
| homogeneity {n} (quality of being homogeneous)
|
:: homogenitás
|
| homogeneous {adj} (of the same kind; alike, similar)
|
:: homogén
|
| homograph {n} (word with the same spelling but different meaning)
|
:: homográf, azonos alakú, de eltérő jelentésű (és gyakran eltérő kiejtésű) szó
|
| homomorphism {n} (notion in mathematics)
|
:: homomorfizmus
|
| homonym {n} (word with the same sound or spelling)
|
:: homonima, azonos alakú szó
|
| homophobia {n} (fear, dislike, or hate of homosexuals)
|
:: homofóbia
|
| homophone {n} (words with the same pronunciation)
|
:: homofon [not infrequently spelled homofón], azonos kiejtésű, de eltérő jelentésű (és gyakran eltérő alakú) szó
|
| homophonous {adj} (having the same pronunciation)
|
:: homofon [not infrequently spelled homofón], azonos kiejtésű, de eltérő jelentésű (és gyakran eltérő alakú)
|
| homoscedastic {adj} (having the same finite variance for all elements)
|
:: homoszkedasztikus
|
| homosexual {adj} (sexually attracted solely or primarily to the same sex)
|
:: homoszexuális
|
| homosexual {n} (person who is attracted solely or primarily to others of the same sex)
|
:: homoszexuális
|
| homosexuality {n} (sexual orientation)
|
:: homoszexualitás
|
| homotopy {n} ((topology) continuous deformation of one continuous function to another)
|
:: homotópia
|
| homotopy {n} ((topology) theory associating a system of groups with each topological space)
|
:: homotópia
|
| homotopy {n} ((topology) system of groups associated with a topological space)
|
:: homotópia
|
| Homs {prop} (city in Syria)
|
:: Homsz
|
| Homsi {adj} (of or pertaining to Homs)
|
:: homszi
|
| Honduran {adj} (Pertaining to Honduras)
|
:: hondurasi
|
| Honduras {prop} (a country in Central America)
|
:: Honduras
|
| hone {v} (to sharpen with a hone)
|
:: fen
|
| honest {adj} (scrupulous with regard to telling the truth)
|
:: őszinte, becsületes
|
| honey {n} (sweet substance produced by bees)
|
:: méz
|
| honey badger {n} (Mellivora capensis)
|
:: méhészborz
|
| honeybadger {n} (honey badger) SEE: honey badger
|
::
|
| honey bear {n} (sloth bear) SEE: sloth bear
|
::
|
| honeycomb {n} (structure of cells made by bees)
|
:: lép
|
| honeycomb stomach {n} (reticulum) SEE: reticulum
|
::
|
| honey dipper {n} (kitchen tool)
|
:: mézcsepegtető
|
| honey drizzler {n} (kitchen tool) SEE: honey dipper
|
::
|
| honeymoon {n} (period of time immediately following a marriage)
|
:: mézeshetek {p}
|
| honeymoon {n} (trip taken by a newly wed married couple)
|
:: nászút
|
| honeymoon {n} (period of unusually good feelings)
|
:: mézeshetek {p}
|
| honeysuckle {n} (plant)
|
:: lonc
|
| honey-sweet {adj}
|
:: mézédes, édes, mint a méz
|
| honey wine {n} (mead) SEE: mead
|
::
|
| Hong Kong {prop} (coastal administrative region in south-east China)
|
:: Hongkong
|
| Hong Konger {n} (Hongkongese) SEE: Hongkongese
|
::
|
| Hongkongese {adj} (relating to Hong Kong)
|
:: hongkongi
|
| Honiara {prop} (the capital of the Solomon Islands)
|
:: Honiara
|
| honk {v} (to use a car horn)
|
:: dudál
|
| honk {v} (to honk like a goose)
|
:: gágog
|
| honk {n} (the cry of a goose)
|
:: gá
|
| Honolulu {prop} (the capital of Hawaii)
|
:: Honolulu
|
| honor {n} (recognition of importance or spiritual value; respect)
|
:: becsület
|
| honor {n} (favourable reputation; dignity; sense of self-worth)
|
:: becsület
|
| honor {n} (token of praise or respect)
|
:: becsület
|
| honor {n} (privilege)
|
:: megtiszteltetés
|
| honor {n} (cause of respect and fame)
|
:: büszkeség
|
| honor {v} (think of, respect highly)
|
:: becsül, tisztel
|
| honor {v} (confer honour on)
|
:: kitüntet, megtisztel
|
| honorable {adj} (worthy of respect)
|
:: tiszteletreméltó
|
| honorable mention {n} (award or recognition)
|
:: (külön) elismerés/dicséret
|
| honor among thieves {n}
|
:: betyárbecsület
|
| honorary {adj} (given as an honor)
|
:: címzetes, [of a doctor] honoris causa
|
| honorary {adj} (describes the holder of a position)
|
:: tiszteletbeli, [as of a citizen] dísz-
|
| honour {n} (honour) SEE: honor
|
::
|
| honour {v} (honour) SEE: honor
|
::
|
| honour killing {n} (murder as a cultural practice)
|
:: becsületgyilkosság
|
| Honshu {prop} (the main island of the Japanese Archipelago)
|
:: Honsú
|
| hood {n} (headwear)
|
:: csuklya, kapucni
|
| hood {n} (protective cover)
|
:: tető
|
| hood {n} (car engine cover)
|
:: motorháztető
|
| hood {n} (thug) SEE: thug
|
::
|
| -hood {suffix} (condition or state)
|
:: -kor, -ság/-ség
|
| hooded crow {n} (Corvus cornix)
|
:: dolmányos varjú, szürke varjú
|
| hoodie {n} (sweatshirt, with an integral hood)
|
:: kapucnis pulóver
|
| hoodiecrow {n} (hooded crow) SEE: hooded crow
|
::
|
| hoof {n} (tip of a toe of ungulates)
|
:: pata
|
| hoofbeat {n} (sound of a hoof striking the ground)
|
:: patadobogás, lódobogás
|
| hooflike {adj} (resembling a hoof)
|
:: pataszerű
|
| hoof pick {n} (a hooked tool used to clean the hooves of a horse)
|
:: patakaparó
|
| hook {n} (rod bent into a curved shape)
|
:: horog, kampó
|
| hook {n} (type of boxing punch)
|
:: horog
|
| hook {n} (typography: a diacritical mark shaped like the upper part of a question mark: ỏ)
|
:: felső kérdőjel
|
| hook {n} (typography: háček) SEE: háček
|
::
|
| hook {v} (to steal) SEE: steal
|
::
|
| hook {n} (fishhook) SEE: fishhook
|
::
|
| hookah {n} (pipe)
|
:: vízipipa
|
| hooker {n} (prostitute) SEE: whore
|
::
|
| hooligan {n} (person that causes trouble or violence)
|
:: huligán
|
| hoop {n} (jockey) SEE: jockey
|
::
|
| hoopoe {n} (bird Upupa epops)
|
:: búbos banka
|
| hoopster {n} (basketball player) SEE: basketball player
|
::
|
| hoot {v} (To make the cry of an owl)
|
:: huhog
|
| hooter {n} (slang: penis) SEE: dick
|
::
|
| hooter {n} (owl) SEE: owl
|
::
|
| hooter {n} (horn of a motor vehicle)
|
:: duda
|
| hooter {n} (slang: breast)
|
:: duda
|
| hooter {n} (slang: nose) SEE: schnozzle
|
::
|
| hoover {v} (vacuum) SEE: vacuum
|
::
|
| hoover {n} (vacuum cleaner) SEE: vacuum cleaner
|
::
|
| hop {n} (the plant whose flowers are used in brewing)
|
:: komló
|
| hope {v} (to want something to happen, with expectation that it might)
|
:: remél, reménykedik
|
| hope {n} (belief that something wished for can happen)
|
:: remény, reménykedés
|
| hope {n} (person or thing that is a source of hope)
|
:: remény, reménység
|
| Hope {prop} (female given name)
|
:: Reményke
|
| hopefully {adv} (it is hoped that)
|
:: remélhetőleg
|
| hopeless {adj} (destitute of hope; having no expectation of good; despairing)
|
:: reménytelen
|
| hopeless {adj} (incurable) SEE: incurable
|
::
|
| hope springs eternal {proverb} (the feeling of hopefulness endlessly renews itself)
|
:: a remény hal meg utoljára (hope dies last)
|
| hophornbeam {n} (Any species of the genus Ostrya)
|
:: komlógyertyán, komlóbükk
|
| hoplite {n} (A heavily-armed infantry soldier of Ancient Greece)
|
:: hoplita
|
| hopscotch {n} (child's game)
|
:: ugróiskola
|
| hora {n} (circle dance)
|
:: hóra
|
| hordeolum {n} (infection) SEE: stye
|
::
|
| horehound {n} (Marrubium vulgare)
|
:: orvosi pemetefű
|
| horizon {n} (line that appears to separate the Earth from the sky)
|
:: horizont, látóhatár
|
| horizontal {adj} (parallel to the plane of the horizon)
|
:: vízszintes
|
| hormonal {adj} (pertaining to hormones)
|
:: hormonális
|
| hormone {n} (substance produced by the body that effects physiological activity)
|
:: hormon
|
| hormone {n} (synthetic compound with the same activity as a hormone)
|
:: hormon
|
| horn {n} (antler) SEE: antler
|
::
|
| horn {n} (growth on the heads of certain animals)
|
:: szarv
|
| horn {n} (any of several musical wind instruments)
|
:: kürt
|
| horn {n} (loud alarm, especially on a motor vehicle)
|
:: kürt
|
| horn {n} (diacritical mark)
|
:: kampó
|
| hornbeam {n} (tree of Carpinus)
|
:: gyertyán
|
| horned lark {n} (Eremophila alpestris)
|
:: havasi fülespacsirta
|
| hornet {n} (a large wasp, of the genus Vespa, with a brown-and-yellow-striped body)
|
:: lódarázs
|
| hornets' nest {n} (an unpleasant or controversial situation)
|
:: darázsfészek
|
| Horn of Africa {prop} (peninsula in East Africa)
|
:: Afrika szarva
|
| horn of plenty {n} (the cornucopia) SEE: cornucopia
|
::
|
| horn of plenty {n} (Craterellus cornucopioides) SEE: black chanterelle
|
::
|
| horny {adj} (hard or bony)
|
:: szarus, kérges
|
| horny {adj} (having horns)
|
:: szarvas
|
| horny {adj} (sexually aroused)
|
:: kanos, begerjedt
|
| horologist {n} (a person who makes or repairs clocks)
|
:: órás
|
| horoscope {n} (astrological forecast)
|
:: horoszkóp
|
| horribile dictu {adv} (horrible to say)
|
:: horribile dictu
|
| horrible {adj} (causing horror, terrible)
|
:: borzalmas, borzasztó, rettenetes
|
| horror {n} (intense distressing fear or repugnance)
|
:: borzalom
|
| horror movie {n} (motion picture which horrifies or frightens)
|
:: horrorfilm
|
| horror story {n} (fictional narrative of distressing events)
|
:: horrortörténet
|
| horse {n} (members of the species Equus ferus)
|
:: ló
|
| horseback {n} (back of a horse)
|
:: lóhát
|
| horsecart {n} (cart drawn by a horse)
|
:: lovas kocsi
|
| horsefly {n} (fly of the family Tabanidae)
|
:: bögöly
|
| horsehair {n} (hair of a horse, from its mane or tail)
|
:: lószőr
|
| horse-leech {n} (larger than the common leech)
|
:: lópióca
|
| horseling {n} (foal) SEE: foal
|
::
|
| horseling {n} (pony) SEE: pony
|
::
|
| horseman {n} (man who rides a horse)
|
:: lovas
|
| horsemanship {n} (equestrianism) SEE: equestrianism
|
::
|
| horsemeat {n} (horse meat)
|
:: lóhús
|
| horse mushroom {n} (Agaricus arvensis)
|
:: erdőszéli csiperke
|
| horsepower {n} (non-metric)
|
:: (gépi) lóerő
|
| horsepower {n} (metric)
|
:: (metrikus) lóerő
|
| horse race {n} (a competitive race for horses carrying jockeys; often the subject of betting)
|
:: lóverseny
|
| horse racing {n} (a sport where horses and their jockeys compete to be fastest)
|
:: lóversenyzés
|
| horseradish {n} (plant)
|
:: torma
|
| horseradish {n} (condiment)
|
:: torma, közönséges torma
|
| horseriding {n} (the practice of riding horses for sport or pleasure)
|
:: lovaglás
|
| horseshit {n} (bullshit) SEE: bullshit
|
::
|
| horseshoe {n} (metallic shoe of a horse)
|
:: patkó, lópatkó
|
| horseshoe {n} (piece of metal used to play the game horseshoes)
|
:: patkó
|
| horseshoe {n} (shape of a horseshoe)
|
:: patkó
|
| horseshoe {v} (to apply horseshoes to a horse)
|
:: patkol
|
| horseshoe bat {n} (bat of the genus Rhinolophus)
|
:: patkósdenevérek
|
| horsetail {n} (ponytail hairstyle) SEE: ponytail
|
::
|
| horsetail {n} (tail of a horse)
|
:: lófarok
|
| horsetail {n} (plant of the order Equisetales)
|
:: zsurló
|
| horse thief {n} (someson who steals horses)
|
:: lótolvaj
|
| horsewhip {n} (whip used on horses)
|
:: lovaglóostor
|
| horticulture {n} (the science of caring for gardens)
|
:: kertészet, kertművelés
|
| Horus {prop} (ancient Egyptian god)
|
:: Hórusz
|
| hosanna {interj} (liturgical word)
|
:: hozsanna
|
| hose {n} (flexible tube)
|
:: locsolócső, tömlő
|
| hose {n} (stocking-like garment) SEE: tights
|
::
|
| Hosea {prop} (book of the Bible)
|
:: Hóseás
|
| Hosea {prop} (prophet)
|
:: Hóseás
|
| hospitable {adj} (cordial and generous towards guests)
|
:: vendégszerető
|
| hospital {n} (large medical facility)
|
:: kórház
|
| hospitality {n} (act or service of welcoming, receiving, hosting, or entertaining guests)
|
:: vendégszeretet
|
| hospitality {n} (business of providing catering, lodging and entertainment service)
|
:: vendéglátás
|
| hospital ship {n} (hospital ship)
|
:: kórházhajó
|
| host {n} (person who receives or entertains a guest)
|
:: házigazda, vendéglátó
|
| host {n} (person or organisation responsible for running an event)
|
:: házigazda
|
| host {n} (moderator)
|
:: műsorvezető, vitavezető, moderátor, konferanszié
|
| host {n} (computing: computer attached to a network)
|
:: gazdagép, gazdaszámítógép
|
| host {n} (biology: cell or organism which harbors another organism)
|
:: gazdaszervezet, gazda, hordozó
|
| host {v} (perform the role of a host)
|
:: vendégül lát, vezet
|
| host {n} (consecrated bread)
|
:: ostya
|
| hostage {n} (person given as a pledge or security)
|
:: túsz
|
| hostel {n} (an affordable overnight lodging place)
|
:: vendégház, szálló, fogadó
|
| hostel {n} (short for youth hostel) SEE: youth hostel
|
::
|
| hostile {adj} (belonging or appropriate to an enemy)
|
:: ellenséges
|
| hostility {n} (state of being hostile)
|
:: viszály, ellenségeskedés
|
| hot {adj} (having a high temperature)
|
:: (excessively, unpleasantly) forró, (pleasantly, moderately) meleg
|
| hot {adj} (of the weather)
|
:: meleg van [the adjective cannot be translated alone in this sense]
|
| hot {adj} (feeling the sensation of heat)
|
:: to be hot: melege van [the adjective cannot be translated alone in this sense]
|
| hot {adj} (feverish)
|
:: lázas
|
| hot {adj} (spicy)
|
:: erős, csípős
|
| hot {adj} (slang: stolen)
|
:: lopott
|
| hot {adj} (slang: physically very attractive)
|
:: vonzó, szexi
|
| hot {adj} (popular, in demand)
|
:: népszerű, felkapott
|
| hot {adj} (very close to finding or guessing something to be found or guessed)
|
:: (very close) forró, (relatively close) meleg
|
| hot-air balloon {n} (balloon-shaped aircraft filled with hot air)
|
:: hőlégballon
|
| hotbed {n} (low bed of earth covered with glass)
|
:: melegágy
|
| hotbed {n} (place ideal for the growth of something undesirable)
|
:: melegágy
|
| hot chocolate {n} (beverage)
|
:: forró csokoládé, kakaó
|
| hot date {n} (social outing)
|
:: ígéretes randevú, ígéretes randi
|
| hot dog {n} (frankfurter in a bun)
|
:: hotdog
|
| hot dog {n} (sausage)
|
:: virsli
|
| hotel {n} (establishment providing accommodation)
|
:: szálloda, hotel
|
| hot flash {n} (sudden sensation of heat, symptom of the menopause) SEE: hot flush
|
::
|
| hot flush {n} (sudden sensation of heat, symptom of the menopause)
|
:: hőhullám
|
| hothouse {n} (brothel) SEE: brothel
|
::
|
| hothouse {n} (heated greenhouse)
|
:: melegház, üvegház
|
| hothouse {n} (environment that encourages development)
|
:: táptalaj
|
| hot spell {n} (heatwave) SEE: heatwave
|
::
|
| hot spring {n} (natural spring producing water whose temperature is greater than about 20°C (68° F))
|
:: termálvíz
|
| hound {n} (dog, hunting dog)
|
:: vadászkutya
|
| hour {n} (time period of sixty minutes)
|
:: óra
|
| hourglass {n} (clock)
|
:: homokóra
|
| hour hand {n} (hand of clock)
|
:: óramutató, kismutató
|
| hourly {adj} (that occurs every hour)
|
:: óránkénti
|
| hourly {adv} (at intervals of an hour)
|
:: óránként
|
| -hour-old {suffix} (suffix used to indicate the age of something or someone, in terms of hours)
|
:: órás
|
| house {n} (genre of music) SEE: house music
|
::
|
| house {n} (human abode)
|
:: ház, lakóhely, lakhely, hajlék
|
| house {n} (archetypal structure of a human abode)
|
:: ház
|
| house {n} (home for animal)
|
:: ház
|
| house {n} (theatre)
|
:: ház, színház, operaház
|
| house {n} (debating chamber for government politicians)
|
:: képviselőház, parlament, [lower house] alsóház, [upper house] felsőház, [MP's] képviselők
|
| house {n} (an establishment, business)
|
:: cég, üzlet, vállalat, vállalkozás
|
| house {n} (dynasty, familiar descendance)
|
:: ház, dinasztia
|
| house {n} (astrology: one of the twelve divisions of an astrological chart)
|
:: ház
|
| house arrest {n} (confinement of a person, by authorities, to his or her residence)
|
:: házi őrizet
|
| housebreak {v} (train an animal to avoid urinating in the house)
|
:: szobatisztaságra szoktat
|
| housebroken {adj} (house-trained) SEE: house-trained
|
::
|
| house-broken {adj} (house-trained) SEE: house-trained
|
::
|
| house cat {n} (domestic cat) SEE: domestic cat
|
::
|
| housefire {n} (large fire in a house)
|
:: háztűz
|
| household {n} (those living in the same residence)
|
:: háztartás
|
| household deity {n} (patron saint) SEE: patron saint
|
::
|
| houseleek {n} (Sempervivum)
|
:: kövirózsa
|
| house martin {n} (bird in genus Delichon)
|
:: molnárfecske
|
| house martin {n} (common house martin) SEE: common house martin
|
::
|
| house mouse {n} (mouse of the species Mus musculus)
|
:: házi egér
|
| house music {n} (type of electronic dance music with an uptempo beat and recurring kickdrum)
|
:: house
|
| house number {n} (street address)
|
:: házszám
|
| house of cards {n} (structure made by stacking playing cards)
|
:: kártyavár
|
| House of Commons {prop} (lower house in UK or Canadian parliament)
|
:: Képviselőház
|
| house of ill fame {n} (brothel) SEE: brothel
|
::
|
| House of Lords {prop} (upper chamber of UK parliament)
|
:: Lordok Háza
|
| house party {n} (social gathering)
|
:: házibuli
|
| houseplant {n} (plant grown indoors)
|
:: szobanövény
|
| house sparrow {n} (Passer domesticus)
|
:: házi veréb, veréb
|
| housetrain {v} (to teach (a domestic pet) to urinate and defecate outside or in a designated location in the home) SEE: housebreak
|
::
|
| house-trained {adj} (trained not to excrete indoors)
|
:: szobatiszta
|
| housewife {n} (female head of household)
|
:: háziasszony
|
| housewife {n} (case for materials used in sewing)
|
:: varrókészlet
|
| housing estate {n} (group of buildings)
|
:: lakótelep
|
| hovel {n} (poor cottage)
|
:: viskó, vityilló
|
| hovercraft {n} (vehicle supported on a cushion of air)
|
:: légpárnás
|
| how {adv} (to what degree)
|
:: milyen
|
| how {adv} (in what manner)
|
:: hogyan, hogy
|
| how {adv} (used as a modifier to indicate surprise, delight, or other strong feelings)
|
:: mennyire, milyen, de
|
| how {conj} (in which way)
|
:: hogy, hogyan
|
| how are you {phrase} (greeting)
|
:: hogy vagy? [informal], hogy van? [formal]
|
| how come {adv} (why)
|
:: hogyhogy
|
| how do I get to {phrase} (how do I get to...?)
|
:: hogyan jutok el a/az...
|
| how do I get to the airport {phrase} (how do I get to the airport?)
|
:: hogyan jutok el a repülőtérre
|
| how do I get to the bus station {phrase} (how do I get to the bus station?)
|
:: hogyan jutok el az autóbusz-állomáshoz?
|
| how do I get to the train station {phrase} (how do I get to the train station?)
|
:: hogyan jutok el a vasútállomáshoz
|
| how do you do {phrase} (Phrase: how do you do)
|
:: örvendek, örvendek a szerencsének, örülök, hogy megismerhetem
|
| how do you mean {phrase} (a request for clarification of what the listener just said)
|
:: [formal] hogy érti?, [informal] hogy érted?
|
| how do you pronounce this word {phrase} (how do you pronounce this word?)
|
:: hogy kell ezt a szót kiejteni?, hogy ejtik ezt a szót?
|
| how do you say …… in English {phrase} (request for translation into English)
|
:: hogy mondják angolul azt, hogy ……?
|
| how do you spell this word {phrase} (how do you spell this word?)
|
:: hogy írják ezt a szót?, hogy kell írni ezt a szót?
|
| howdy {interj} (hi) SEE: hi
|
::
|
| howdy doody {interj} (hi) SEE: hi
|
::
|
| however {adv} (nevertheless)
|
:: mégis, viszont, azonban, mindazonáltal
|
| however {adv} (to whatever extent or degree)
|
:: (with verbs or predicate adjectives) bármennyire / akármennyire, (with predicate adjectives only) bármilyen / akármilyen
|
| however {adv} (in whatever way or manner)
|
:: akárhogy (is), akárhogyan (is), bárhogy (is), bárhogyan (is), ahogy csak, ahogyan csak
|
| however {adv}
|
:: akármennyire (is), bármennyire (is)
|
| how far {adv}
|
:: [movement: until which point] meddig, [location: at what distance] milyen messze/messzire
|
| howitzer {n} (a cannon)
|
:: tarack
|
| howl {n} (protracted, mournful cry of a dog or a wolf)
|
:: vonyítás [mainly for dogs], üvöltés [mainly for wolves]
|
| howler {n} (mistake)
|
:: baklövés, szarvashiba
|
| how long {adj} (how long (distance))
|
:: milyen hosszú, [what size in general] mekkora
|
| how long {adv} (how long (length of time))
|
:: [excluding the present] meddig, mennyi ideig, [including the present] mióta, mennyi ideje
|
| how many {determiner} (what number)
|
:: hány
|
| how many {pron} (unspecified number)
|
:: valahány, akárhány, ahány csak
|
| how many {pron} (what number)
|
:: hány, [of people] hányan
|
| how many languages do you speak {phrase} (how many languages do you speak?)
|
:: [formal, general skills] hány nyelven tud?, [formal, speech-centered] hány nyelven beszél?, [informal, general skills] hány nyelven tudsz?, [informal, speech-centered] hány nyelven beszélsz?
|
| how many siblings do you have {phrase} (how many siblings do you have?)
|
:: [formal] hány testvére van?, [informal] hány testvéred van?
|
| how manyth {adj} (standing for an unknown or queried ordinal number)
|
:: [which number in order] hányadik, [on which occasion, as of a number] hányadszor, hányadjára, hányadszorra
|
| how much {determiner} (what quantity)
|
:: mennyi
|
| how much {determiner} (what is the cost/price?)
|
:: [how much does it cost?] mennyibe kerül?, [how much do you charge for it?] mennyit kér érte?
|
| how much {adv} (to what degree, to what extent)
|
:: mennyire?
|
| how much does it cost {phrase} (how much is it?)
|
:: mennyibe kerül?
|
| how much do I owe you {phrase} (how much do I owe you?)
|
:: mennyivel tartozom?
|
| how much do you charge {phrase} (how much do you charge?)
|
:: mennyiért dolgozik? (for how much do you work?), mennyit kér a munkájáért? ([for] how much do you ask [in exchange] for your work?), mennyit kér a/az …-ért?
|
| how much is it {phrase} (how much does it cost) SEE: how much does it cost
|
::
|
| how no {adv} (why not) SEE: why not
|
::
|
| how old are you {phrase} (what is your age in years)
|
:: [formal] hány éves? / ön hány éves?, [informal] hány éves vagy?; [if the exact number is not indispensable] [formal], mennyi idős? / ön mennyi idős?, [informal] mennyi idős vagy?
|
| how's the weather {phrase} (how's the weather?)
|
:: milyen az idő?
|
| how-to {adj} (that gives advice or instruction on a particular topic)
|
:: tanácsadó, ismertető
|
| howzit {interj} (what's up) SEE: what's up
|
::
|
| hp {n} (horsepower)
|
:: LE
|
| HP {n} (horse power) SEE: hp
|
::
|
| hárslevelű {n} (variety of grape)
|
:: hárslevelű
|
| hárslevelű {n} (variety of wine)
|
:: hárslevelű
|
| hryvnia {n} (Ukrainian currency)
|
:: hrivnya
|
| Hsia-men {prop} (Xiamen) SEE: Xiamen
|
::
|
| Hsi-an {prop} (Xi'an) SEE: Xi'an
|
::
|
| Hsiang-yang {prop} (Xiangyang) SEE: Xiangyang
|
::
|
| Hsin-chiang {prop} (Xinjiang) SEE: Xinjiang
|
::
|
| Hsi-ning {prop} (Xining) SEE: Xining
|
::
|
| HTML {prop} (initialism)
|
:: HTML
|
| HTML5 {prop} (initialism)
|
:: HTML5
|
| HTTP cookie {n} (packet of information sent by a server to a World Wide Web browser and then returned by the browser each time it accesses that server)
|
:: süti, HTTP-süti
|
| Huai-an {prop} (Huai'an) SEE: Huai'an
|
::
|
| Huai'an {prop} (a prefecture-level city in eastern China)
|
:: Huajan
|
| Huai-nan {prop} (Huainan) SEE: Huainan
|
::
|
| Huainan {prop} (a city of China)
|
:: Huajnan
|
| Huang He {prop} (the Yellow River, a river in China) SEE: Yellow River
|
::
|
| hub {n} (central part of a wheel)
|
:: kerék közepe, agy
|
| hub {n} (point where many routes meet)
|
:: csomópont, kerékpár agy
|
| Hubble constant {prop} (number)
|
:: Hubble-törvény
|
| hubbub {n} (A confused uproar, commotion, tumult or racket.)
|
:: lárma
|
| hubcap {n} (decorative disk for wheels)
|
:: dísztárcsa
|
| Hubei {prop} (province in central China)
|
:: Hupej
|
| hubris {n} (excessive pride or arrogance)
|
:: gőg, hübrisz, önhittség
|
| hubristic {adj} (overly arrogant)
|
:: pimasz, szemtelen, pökhendi
|
| hubristic {adj} (displaying hubris)
|
:: önhitt, pökhendi
|
| huchen {n} (Hucho hucho)
|
:: dunai galóca, dunai lazac
|
| huckster {n} (peddler) SEE: peddler
|
::
|
| Hud {prop} (A prophet of Islam; the name of the 11th sura)
|
:: Húd
|
| huddle {adj} (crowd together)
|
:: összezsúfolódik
|
| huddle {adj} (curl one's legs up to the chest)
|
:: összekuporodik
|
| Hudsonian godwit {n} (Limosa haemastica)
|
:: feketeszárnyú goda
|
| hue {n} (color or shade of color; tint; dye)
|
:: színárnyalat, árnyalat
|
| hug {n} (affectionate embrace)
|
:: ölelés
|
| hug {v} (embrace)
|
:: ölel
|
| huge {adj} (very large)
|
:: hatalmas, óriási
|
| huggable {adj} (capable of, or suitable for, being hugged)
|
:: ölelni való
|
| huggle {n} (a hug (Internet or childish use))
|
:: ölelgetés, szeretgetés
|
| Hugh {prop} (male given name)
|
:: Hugó
|
| Hugo {prop} (male given name) SEE: Hugh
|
::
|
| Huguenot {n} (member of the Protestant Reformed Church of France during the 16th and 17th century)
|
:: hugenotta
|
| Huguenot {adj} (of, like or relating to Huguenotism)
|
:: hugenotta
|
| Huizhou {prop} (a city of China)
|
:: Hujcsou
|
| hula hoop {n} (toy in the form of a large hoop)
|
:: hulahoppkarika
|
| hula hoop {v} (to use a hula hoop)
|
:: hulahoppozik, hulahoppkarikázik
|
| hulk {n} (an excessively muscled person)
|
:: izompacsirta [informal]
|
| hull {n} (outer covering of a fruit or seed)
|
:: héj, hüvely
|
| hull {v} (to remove the hull of a fruit or seed; to peel)
|
:: hámoz, lehámoz, meghámoz, fejt, hántol
|
| hull {n} (frame of a ship or plane)
|
:: hajótest, test, törzs
|
| hullabaloo {n} (clamour, commotion, fuss or uproar)
|
:: felzúdulás
|
| hum {v} (to make sound with lips closed)
|
:: dúdol
|
| human {adj} (of or belonging to the species Homo sapiens)
|
:: emberi
|
| human {adj} (having the nature or attributes of a human being)
|
:: emberi
|
| human being {n} (a human being) SEE: human
|
::
|
| human being {n} (person)
|
:: ember
|
| humanism {n} (ethical system)
|
:: humanizmus
|
| humanism {n} (humanitarianism)
|
:: humanizmus
|
| humanist {n} (person who believes in the philosophy of humanism)
|
:: humanista
|
| humanistic {adj} (of or pertaining to humanism)
|
:: humanisztikus
|
| humanitarian {adj} (concerned with people's welfare)
|
:: humanitárius
|
| humanities {n} (language, literature, etc.)
|
:: humán tárgyak
|
| humanity {n} (human beings as a group)
|
:: emberiség
|
| humanity {n} (quality of being benevolent)
|
:: emberség
|
| humankind {n} (human race) SEE: mankind
|
::
|
| humankind {n} (mankind; humanity) SEE: human race
|
::
|
| humanly {adv} (in a human manner)
|
:: emberileg
|
| human milk {n} (breast milk) SEE: breast milk
|
::
|
| humanoid {n} (a being having the appearance or characteristics of a human)
|
:: humanoid
|
| human race {n} (mankind; humanity)
|
:: emberiség
|
| human resources {n} (the personnel department of an organization)
|
:: humánerőforrás
|
| human right {n} (basic right that all humans should be guaranteed)
|
:: emberi jog
|
| human rights {n} (basic rights and freedoms that all humans should be guaranteed)
|
:: emberi jogok
|
| human shield {n} (civilians placed in or around targets)
|
:: ljudski štit
|
| human smuggling {n} (smuggling of people)
|
:: embercsempészés, embercsempészet
|
| human trafficking {n} (criminal activity in which people are recruited, etc. to serve an exploitative purpose)
|
:: emberkereskedelem
|
| humble {adj} (thinking lowly of oneself)
|
:: alázatos
|
| humble {v} (to bring low, etc.)
|
:: megaláz
|
| humbug {n} (fraud or sham)
|
:: humbug, átverés
|
| humdrum {adj} (lacking variety or excitement; dull; boring)
|
:: unalmas, egyhangú, sivár
|
| humerus {n} (bone of the upper arm)
|
:: felkarcsont
|
| humid {adj} (slightly wet)
|
:: nyirkos
|
| humidity {n} (dampness, especially that of the air)
|
:: nyirkosság
|
| humiliate {v} (to injure a person's dignity and self-respect)
|
:: megaláz
|
| humiliation {n} (the act of humiliating or humbling someone; abasement of pride; mortification)
|
:: megalázás, megaláztatás
|
| humility {n} (characteristic of being humble)
|
:: alázat
|
| hummingbird {n} (any of various small American birds in the family Trochilidae)
|
:: kolibri
|
| hummus {n} (dip made of chickpea paste)
|
:: hummusz
|
| humongous {adj} (extremely large)
|
:: óriási, hatalmas, irdatlan
|
| humour {n} (something funny)
|
:: humor, komikum, vicc
|
| humour {n} (mood)
|
:: kedv, hangulat, humor
|
| hump {n} (mound of earth)
|
:: domb, dombocska
|
| hump {n} (deformity of the human back)
|
:: púp, kinövés
|
| hump {n} (rounded fleshy mass as in camel's back)
|
:: púp
|
| hump {v} (to have sex with)
|
:: megdug [tr.]; dug [intr.]
|
| humpback {n} (humped back)
|
:: púp
|
| humpback whale {n} (Megaptera novaeangliae)
|
:: hosszúszárnyú bálna
|
| humuhumunukunukuapuaa {n} (either of two species of triggerfish)
|
:: ékfoltos Picasso-hal
|
| Hun {n} (German) SEE: German
|
::
|
| Hun {n} (member of nomadic tribe)
|
:: hun
|
| Hunan {prop} (province of China)
|
:: Hunan
|
| hunch {n} (stooped or curled posture)
|
:: púp, kinövés, dudor
|
| hunch {n} (idea, theory)
|
:: gyanú, sejtelem, megérzés
|
| hunchback {n} (vulgar: person with kyphosis)
|
:: púpos
|
| hunchback {n} (one who is stooped or hunched over) SEE: humpback
|
::
|
| hunchback {n} (deformed upper spinal column) SEE: humpback
|
::
|
| hundred {num} (cardinal number 100)
|
:: száz
|
| hundredfold {adj} (Multiplied by a hundred)
|
:: százszor
|
| hundredth {adj} (ordinal of 100, see also: 100th)
|
:: századik
|
| Hundred Years' War {prop} (conflict between France and England)
|
:: százéves háború
|
| Hungarian {adj} (of, from, or pertaining to Hungary)
|
:: magyar
|
| Hungarian {n} (person from Hungary)
|
:: magyar
|
| Hungarian {n} (the language)
|
:: magyar
|
| Hungarian alphabet {prop} (the alphabet used in the Hungarian language)
|
:: magyar ábécé
|
| Hungarian hound {n} (hunting dog)
|
:: erdélyi kopó
|
| Hungarianism {n} (a word or idiom of the Hungarian language)
|
:: magyarizmus
|
| Hungarian Kuvasz {n} (Dog breed) SEE: Kuvasz
|
::
|
| Hungarianness {n} (state or quality)
|
:: magyarság
|
| Hungarian notation {n} (Hungarian notation)
|
:: magyar jelölés
|
| Hungarian People's Republic {prop} (anticapitalist country)
|
:: Magyar Népköztársaság
|
| Hungarian studies {n} (a field of study concerned with Hungarian language, literature, ethnology, culture, history or society)
|
:: hungarológia, magyarságtudomány
|
| Hungary {prop} (the country)
|
:: Magyarország
|
| hunger {n} (need for food)
|
:: éhség
|
| hunger strike {n} (a fast undertaken as a means of protest)
|
:: éhségsztrájk
|
| hung jury {n} (jury that is unable to reach a verdict)
|
:: határozatképtelen esküdtszék
|
| hungover {adj} (suffering from a hangover)
|
:: másnapos
|
| hungry {adj} (affected by hunger; desirous of food)
|
:: éhes
|
| hunt {v} (to chase down prey)
|
:: vadászik
|
| hunt {v} (to search for something)
|
:: vadászik, kutat
|
| hunt {n} (the act of hunting, shooting)
|
:: vadászat
|
| hunter {n} (person who hunts game)
|
:: vadász
|
| hunter {n} (hunting dog)
|
:: vadászkutya
|
| hunter-gatherer {n} (person whose main food source is hunting and gathering)
|
:: vadászó-gyűjtögető
|
| hunter green {adj} (of a dark green colour)
|
:: vadászzöld
|
| hunting dog {n}
|
:: vadászkutya, vadászeb
|
| hunting horn {n} (bugle used during a hunt)
|
:: vadászkürt
|
| hurdle {n} (artificial barrier over which people or horses jump in a race)
|
:: gát, akadály
|
| hurdle {n} (perceived obstacle)
|
:: gát, akadály
|
| hurdle {n} (movable frame of wattled twigs)
|
:: karám
|
| hurdler {n} (athlete who competes in the hurdling event)
|
:: gátfutó
|
| hurdling {n}
|
:: gátfutás
|
| hurdy-gurdy {n} (stringed instrument)
|
:: forgólant, nyenyere, tekerőlant
|
| hurdy-gurdy {n} (barrel organ) SEE: barrel organ
|
::
|
| hurl {v} (throw with force)
|
:: lök, hajít, vág
|
| hurl {v} (vomit)
|
:: hány
|
| hurler {n} (pitcher) SEE: pitcher
|
::
|
| hurrah {interj} (expressing approval, appreciation, or happiness)
|
:: hurrá
|
| hurricane {n} (weather phenomenon)
|
:: hurrikán
|
| hurricane {n} (meteorology: a wind scale for quite strong wind)
|
:: orkán
|
| hurry {n} (rushed action)
|
:: sietség
|
| hurry {v} (to do things quickly)
|
:: siet
|
| hurry {v} (to speed up the rate)
|
:: siet
|
| hurry {v}
|
:: siet
|
| hurt {v} (to be painful)
|
:: fáj
|
| hurt {v} (to cause physical pain and/or injury)
|
:: bánt, fájdalmat okoz, árt
|
| hurt {v} (to cause emotional pain)
|
:: sért, bánt, megbánt
|
| hurt {adj} (wounded, injured)
|
:: sérült, megsérült, sebesült
|
| hurtful {adj} (tending to impair or damage)
|
:: ártalmas, káros
|
| hurtful {adj} (tending to hurt someone's feelings)
|
:: bántó, sértő
|
| husband {n} (male partner in marriage)
|
:: férj
|
| husband and wife {n} (husband and wife, see also: married couple)
|
:: férj és feleség
|
| husbandry {n} (cultivation of crops and raising of livestock)
|
:: gazdálkodás, mezőgazdaság, állattenyésztés
|
| husbandry {n} (prudent management or conservation of resources)
|
:: gazdálkodás, sáfárkodás, beosztás
|
| hush {v} (to become quiet)
|
:: elhallgat, elcsendesedik, elcsendesül, elnémul
|
| hush {v} (to make quiet)
|
:: lecsendesít, elnémít, elhallgattat, elcsitít
|
| hush {v} (to soothe)
|
:: megnyugtat
|
| hush up {v} (to keep secret)
|
:: agyonhallgat
|
| hussar {n} (light cavalry of any of several European armies)
|
:: huszár
|
| Hussite {n} (follower)
|
:: huszita
|
| Hussitism {prop} (religious reform movement of the Bohemian Reformation)
|
:: huszitizmus
|
| hussy {n} ((obsolete) a housewife or housekeeper) SEE: housewife
|
::
|
| hustler {n} (prostitute) SEE: prostitute
|
::
|
| hut {n}
|
:: kunyhó
|
| hutong {n} (lane) SEE: lane
|
::
|
| hutong {n} (alley) SEE: alley
|
::
|
| hyacinth {n} (plant of the genus Hyacinthus)
|
:: jácint
|
| hyacinth bean {n} (the plant or its produce of seed)
|
:: bivalyborsó
|
| Hyderabad {prop} (capital of Telangana)
|
:: Haidarábád
|
| Hydra {prop} (one of Pluto's moons)
|
:: Hydra
|
| hydrate {n} (solid compound containing or linked to water molecules)
|
:: hidrát
|
| hydrazine {n} (NH2-NH2)
|
:: hidrazin
|
| hydrocarbon {n} (compound of carbon and hydrogen)
|
:: szénhidrogén
|
| hydrochloric acid {n} (strong acid made by dissolving the gas, hydrogen chloride)
|
:: sósav
|
| hydrocyanic acid {n}
|
:: hidrociánsav, kéksav
|
| hydrodynamics {n} (study of fluids in motion)
|
:: hidrodinamika
|
| hydrogen {n} (chemical element)
|
:: hidrogén, köneny, gyulany
|
| hydrogen bomb {n} (thermonuclear bomb)
|
:: hidrogénbomba
|
| hydrogen chloride {n} (compound with the formula HCl)
|
:: hidrogén-klorid
|
| hydrogen cyanide {n}
|
:: hidrogén-cianid, ciánhidrogén
|
| hydrogen peroxide {n} (H2O2)
|
:: hidrogén-peroxid
|
| hydrogen sulfide {n} (H2S)
|
:: kén-hidrogén, hidrogén-szulfid
|
| hydrography {n} (Measurement and description of navigable waters)
|
:: vízrajz, hidrográfia
|
| hydrological {adj} (pertaining to hydrology)
|
:: víztani
|
| hydrology {n} (science related to water)
|
:: hidrológia, víztan
|
| hydrolysis {n} (a chemical process of decomposition)
|
:: hidrolízis, vízbontás
|
| hydrophilic {adj} (having an affinity for water)
|
:: hidrofil
|
| hydrophobia {n} (rabies, see also: rabies)
|
:: hidrofóbia, veszettség, víziszony
|
| hydrophobia {n} (fear of water, see also: aquaphobia)
|
:: hidrofóbia, víziszony
|
| hydrophobic {adj} (lacking an affinity for water)
|
:: hidrofób
|
| hydroquinone {n} (the diphenol para-dihydroxy benzene)
|
:: hidrokinon
|
| hydrostatic {adj} (of or relating to hydrostatics)
|
:: hidrosztatikus
|
| hydrostatics {n} (study)
|
:: hidrosztatika
|
| hydrostationary {adj} (hydrostatic) SEE: hydrostatic
|
::
|
| hyena {n} (mammal)
|
:: hiéna
|
| hygiene {n} (conditions and practices that promote and preserve health)
|
:: higiénia
|
| hygienic {adj} (pertaining to hygiene)
|
:: higiénikus
|
| hygienically {adv} (in a hygienic manner)
|
:: higiénikusan
|
| hygroscopic {adj} (readily taking up and retaining water)
|
:: higroszkópos
|
| hygroscopy {n} (ability of a substance to attract and hold water)
|
:: higroszkóposság
|
| hymen {n} (membrane which occludes the vagina)
|
:: szűzhártya
|
| hymn {n} (a song of praise or worship)
|
:: himnusz
|
| hyoid bone {n} (bone in the neck)
|
:: nyelvcsont
|
| hyperbola {n} (geometric curve)
|
:: hiperbola
|
| hyperbole {n} (rhetorical device)
|
:: túlzás, (rarely) nagyítás, (rarely) hiperbola
|
| hyperbolic function {n} (type of function)
|
:: hiperbolikus függvény
|
| hypercorrection {n} (nonstandard language use that results from the over-application of a perceived prescriptive rule)
|
:: hiperkorrekció, túlhelyesbítés
|
| hypercube {n} (a geometric figure)
|
:: hiperkocka
|
| hypergeometric distribution {n} (probability distribution)
|
:: hipergeometrikus eloszlás, hipergeometriai eloszlás
|
| hypergiant {n} (star that is extremely massive)
|
:: hiperóriás
|
| hyperinflation {n} (inflation at a very high rate)
|
:: hiperinfláció
|
| Hyperion {prop} (a Titan, the son of Gaia and Uranus)
|
:: Hüperión
|
| Hyperion {prop} (moon)
|
:: Hüperión
|
| hyperlink {n} (link from one electronic document to another)
|
:: hiperhivatkozás
|
| hypermarket {n} (combination of department store and supermarket)
|
:: hipermarket
|
| hypermetropia {n} (disorder of the vision) SEE: farsightedness
|
::
|
| hypernova {n} (the gravitational collapse of a massive star to form a black hole)
|
:: hipernóva
|
| hypernym {n} (superordinate grouping word)
|
:: hiperonima, fölérendelt fogalom/név/kifejezés
|
| hyperonym {n} (hypernym) SEE: hypernym
|
::
|
| hyperopia {n} (disorder of the vision) SEE: farsightedness
|
::
|
| hyperplane {n} (an n-dimensional generalization of a plane)
|
:: hipersík
|
| hyperthyroidism {n} (pathological condition resulting from excess thyroid hormones)
|
:: pajzsmirigy-túlműködés
|
| hyphen {n} (symbol used to join words or to indicate a word has been split)
|
:: kötőjel, diviz, választójel, elválasztójel
|
| hyphenate {v} (to break a word at the end of a line according to the hyphenation rules)
|
:: elválaszt
|
| hyphenation {n} (inclusion and location of hyphens)
|
:: elválasztás, kötőjelezés, kötőjeles írás
|
| Hypnos {prop} (Hypnos, the Greek god of sleep)
|
:: Hüpnosz
|
| hypnosis {n} (a trancelike state)
|
:: hipnózis
|
| hypnotist {n} (person who uses hypnotism)
|
:: hipnotizőr
|
| hypnotized {adj} (under hypnosis)
|
:: hipnotizált
|
| hypobromite {n} (any salt or ester of hypobromous acid)
|
:: hipobromit
|
| hypochondria {n} (psychological disorder)
|
:: hipochondria
|
| hypocorism {n} (term of endearment)
|
:: becenév, becézés, becézett alak
|
| hypocorism {n} (baby talk) SEE: baby talk
|
::
|
| hypocoristic {adj} (relating to a nickname, usually indicating intimacy)
|
:: becéző, bece-, becenévi, kicsinyítő, hipokorisztikus
|
| hypocoristic {n} (nickname, especially one indicating intimacy and formed through shortening of the original name)
|
:: becenév
|
| hypocotyl {n} (portion of the embryo between the root and cotyledons)
|
:: hipokotil
|
| hypocrisy {n} (claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess)
|
:: álszentség
|
| hypocrisy {n} (applying criticism to others that one does not apply equally to oneself)
|
:: képmutatás
|
| hypocrite {n} (person practising hypocrisy)
|
:: képmutató, álszent
|
| hypocritical {adj} (characterized by hypocrisy or being a hypocrite)
|
:: álszent, képmutató
|
| hypocycloid {n} (locus)
|
:: hipociklois
|
| hypodermis {n} (skin)
|
:: bőralja
|
| hypoglossal nerve {n} (the 12th cranial nerve)
|
:: nyelv alatti ideg
|
| hypoglycemia {n} (low level of blood glucose)
|
:: hipoglikémia
|
| hyponym {n} (more specific word)
|
:: hiponima, alárendelt fogalom/név/kifejezés
|
| hypophysis {n} (gland)
|
:: hipofízis
|
| hypostasis {n} (sedimentary deposit)
|
:: hiposztázis
|
| hypotenuse {n} (The side of a right triangle opposite the right angle)
|
:: átfogó
|
| hypothalamic {adj} (pertaining to the hypothalamus)
|
:: hipotalamikus
|
| hypothalamus {n} (a region of the brain, below the thalamus)
|
:: hipotalamusz
|
| hypothesis {n} (tentative conjecture in science)
|
:: hipotézis
|
| hypothesis {n} (assumption taken to be true)
|
:: feltevés, feltételezés
|
| hypothyroidism {n} (disease state)
|
:: pajzsmirigy-alulműködés
|
| hyrax {n} (mammal of the order Hyracoidea)
|
:: szirti borz
|
| hysteria {n} (behavior exhibiting excessive or uncontrollable emotion)
|
:: hisztéria
|
| hysterically {adv} (in a hysterical manner)
|
:: hisztérikusan
|
| hystericalness {n} (the quality of being hysterical)
|
:: hisztérikusság
|
