Talk:ayaw

Source of specific things

@Ysrael214 I'm assuming these are sourced from Vocabulario, but where specifically did you get "act of leaving or letting on purpose", "forgetting; ending of memory", as well as the derived terms for the 2nd etymology part "iayaw", "magkaayaw-ayaw", and "maayaw"? Thanks. Mar vin kaiser (talk) 07:55, 15 January 2023 (UTC)

@Mar vin kaiser I got the leaving, and forgetting from 1835 Vocabulario as Ayau.

Dejar. Ayau. (pc) de proposito, o olvido

They're all from Diccionario Tagalog-Hispano

By the way, ayaw means both the share and the distribution, like bahagi meaning both the share and act of sharing/distribution

Also defined as the distribution on diksiyonaryo.ph Ysrael214 (talk) 14:34, 15 January 2023 (UTC)

@Ysrael214: The definition "forgetting; ending of memory" is also from that segment? --Mar vin kaiser (talk) 07:56, 16 January 2023 (UTC)

@Mar vin kaiser Yes, the olvido part. Ysrael214 (talk) 08:19, 16 January 2023 (UTC)

@Ysrael214: Oh, I think it's just saying "dejar" (to leave) whether on purpose (de proposito) or accidentally forgetting (de olvido) and you left it there. Anyway for the derived terms "iayaw", "magkaayaw-ayaw", and "maayaw", where'd you find them specifically? --Mar vin kaiser (talk) 08:25, 16 January 2023 (UTC)

@Mar vin kaiser Diccionario Tagalog Hispano, ayaw entry Ysrael214 (talk) 08:30, 16 January 2023 (UTC)