Gretel

English

Pronunciation

• Rhymes: -ɛtəl, -eɪtəl

Proper noun

Gretel

1. A female given name from German, diminutive of Margarete.
2. A fictional character in the German fairy tale Hansel and Gretel.

Translations

given name

• French: Margot (fr) f, Magali (fr) f
• German: Gretel (de) n or f
• Italian: Rita (it) f
• Norwegian: Grete (no) f
• Polish: Małgosia (pl) f, Gosia (pl) f
• Spanish: Gretel
• Swedish: Greta (sv)

character in the fairy tale Hansel and Gretel

• Arabic: غْرِيتِل f (grētel), جْرِيتِل f (grētel)
• Bulgarian: Гретел (Gretel)
• Dutch: Grietje (nl) f
• Finnish: Kerttu (fi)
• French: Margot (fr) f
• German: Gretel (de) n or f
• Greek: Γκρέτελ f (Gkrétel)
• Hungarian: Juliska (hu)
• Italian: Gretel f
• Japanese: グレーテル (Gurēteru)
• Korean: 그레텔 (Geuretel)
• Norwegian:

  Bokmål: Grete (no) f

• Persian: ^{(please verify)} مروارید (fa) (morvârid)
• Polish: Małgosia (pl) f
• Portuguese: Maria (pt) f
• Russian: Гре́тель f (Grɛ́tɛlʹ)
• Spanish: Gretel f
• Swedish: Greta (sv)
• Turkish: Gretel

Anagrams

• reglet

German

Alternative forms

• Grethel

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɡʁeːtl̩/

• Audio:

  (file)

Proper noun

Gretel n or f

1. a diminutive of the female given name Margarete
2. Gretel, the girl in the fairy tale Hansel and Gretel (original German name: Hänsel und Gretel (Hänsel und Grethel)).
   • 1812, Kinder- und Haus-Märchen. Gesammelt durch die Brüder Grimm, p. 52 & 53 (Gretel with feminine gender) and p. 55 & 57 (Gretel with neuter gender), part of the fairy tale Hänsel und Gretel:

     Und als der Mond aufgegangen war, faßte er die Gretel bei der Hand [...]
     Doch tröstete er die Gretel und sprach [...]

     (please add an English translation of this quotation)

     Das Gretel aber schüttelte sie und rief: [...]
     [...] und darum hatte sie das Gretel gerufen [...]

     (please add an English translation of this quotation)

Spanish

Etymology

Borrowed from German Gretel.

Proper noun

Gretel f

1. Gretel
2. a female given name from German