Dalmatia

See also: Dalmatía

English

Dalmatia (in blue) within Croatia (in light yellow) and Montenegro

Etymology

From Latin Dalmatia, possibly from an Illyrian tribe called the Dalmatae who lived in the region.

Pronunciation

• IPA^(key): /dælˈmeɪʃə/

• Audio (US):

  (file)

Proper noun

Dalmatia

1. A region of Croatia, on the eastern coast of the Adriatic Sea.
2. (historical) A province of the Roman Empire.

Derived terms

• Dalmatian
• dalmatic

 

Translations

region in Croatia

• Albanian: Dalmaci (sq) f (indefinite), Dalmacia (sq) f (definite)
• Armenian: Դալմաթիա (hy) (Dalmatʻia)
• Catalan: Dalmàcia (ca) f
• Chinese:

  Mandarin: 達爾馬提亞／达尔马提亚 (Dá'ěrmǎtíyà)

• Czech: Dalmácie (cs)
• Danish: Dalmatien
• Dutch: Dalmatië f or n
• Finnish: Dalmatia (fi)
• French: Dalmatie (fr) f
• Friulian: Dalmazie f
• Galician: Dalmacia (gl) f
• Georgian: დალმაცია (dalmacia)
• German: Dalmatien (de) n
• Hungarian: Dalmácia (hu)
• Icelandic: Dalmatía f
• Irish: An Dalmáit f
• Italian: Dalmazia (it) f
• Kashubian: Dalmackô
• Latvian: Dalmācija
• Lithuanian: Dalmatija
• Macedonian: Далмација f (Dalmacija)
• Malay: Dalmatia
• Marathi: डॅलमेशिया (ḍĕlmeśiyā)
• Occitan: Dalmàcia f
• Old Irish: Dalmait f, Dalmán f
• Polish: Dalmacja (pl) f
• Portuguese: Dalmácia f
• Romanian: Dalmația f
• Russian: Далма́ция (ru) (Dalmácija)
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: Да̀лма̄ција f

  Roman: Dàlmācija (sh) f

• Slovak: Dalmácia
• Sorbian:

  Upper Sorbian: Dalmaciska

• Spanish: Dalmacia f
• Swedish: Dalmatien (sv) n
• Tagalog: Dalmasya
• Tajik: Далмотия (tg) (Dalmotiya)
• West Frisian: Dalmaasje

Roman province

• Armenian: Դալմաթիա (hy) (Dalmatʻia)
• Catalan: Dalmàcia (ca) f
• Finnish: Dalmatia (fi)
• French: Dalmatie (fr) f
• German: Dalmatien (de) n
• Italian: Dalmazia (it) f
• Latin: Dalmatia f
• Malay: Dalmatia
• Marathi: डॅलमेशिया (ḍĕlmeśiyā), डालमाटिया (ḍālmāṭiyā)
• Polish: Dalmacja (pl) f
• Portuguese: Dalmácia f
• Russian: Далма́ция (ru) (Dalmácija)
• Spanish: Dalmacia f

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.

Translations to be checked

• Volapük: ^{(please verify)} Dalmatän (vo)

See also

• Illyria
• Pannonia

Finnish

Etymology

From Latin Dalmatia.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈdɑlmɑtiɑ/, [ˈdɑ̝lmɑ̝ˌt̪iɑ̝]
• Rhymes: -iɑ
• Hyphenation^(key): Dal‧ma‧tia

Proper noun

Dalmatia

1. Dalmatia (region in Croatia; former Roman province)

Declension

Inflection of Dalmatia (Kotus type 12/kulkija, no gradation)
nominative		Dalmatia	—
genitive		Dalmatian	—
partitive		Dalmatiaa	—
illative		Dalmatiaan	—
		singular	plural
nominative		Dalmatia	—
accusative	nom.	Dalmatia	—
	gen.	Dalmatian
genitive		Dalmatian	—
partitive		Dalmatiaa	—
inessive		Dalmatiassa	—
elative		Dalmatiasta	—
illative		Dalmatiaan	—
adessive		Dalmatialla	—
ablative		Dalmatialta	—
allative		Dalmatialle	—
essive		Dalmatiana	—
translative		Dalmatiaksi	—
abessive		Dalmatiatta	—
instructive		—	—
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of Dalmatia (Kotus type 12/kulkija, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative Dalmatiani — accusative nom. Dalmatiani — gen. Dalmatiani genitive Dalmatiani — partitive Dalmatiaani — inessive Dalmatiassani — elative Dalmatiastani — illative Dalmatiaani — adessive Dalmatiallani — ablative Dalmatialtani — allative Dalmatialleni — essive Dalmatianani — translative Dalmatiakseni — abessive Dalmatiattani — instructive — — comitative — — second-person singular possessor singular plural nominative Dalmatiasi — accusative nom. Dalmatiasi — gen. Dalmatiasi genitive Dalmatiasi — partitive Dalmatiaasi — inessive Dalmatiassasi — elative Dalmatiastasi — illative Dalmatiaasi — adessive Dalmatiallasi — ablative Dalmatialtasi — allative Dalmatiallesi — essive Dalmatianasi — translative Dalmatiaksesi — abessive Dalmatiattasi — instructive — — comitative — — first-person plural possessor singular plural nominative Dalmatiamme — accusative nom. Dalmatiamme — gen. Dalmatiamme genitive Dalmatiamme — partitive Dalmatiaamme — inessive Dalmatiassamme — elative Dalmatiastamme — illative Dalmatiaamme — adessive Dalmatiallamme — ablative Dalmatialtamme — allative Dalmatiallemme — essive Dalmatianamme — translative Dalmatiaksemme — abessive Dalmatiattamme — instructive — — comitative — — second-person plural possessor singular plural nominative Dalmatianne — accusative nom. Dalmatianne — gen. Dalmatianne genitive Dalmatianne — partitive Dalmatiaanne — inessive Dalmatiassanne — elative Dalmatiastanne — illative Dalmatiaanne — adessive Dalmatiallanne — ablative Dalmatialtanne — allative Dalmatiallenne — essive Dalmatiananne — translative Dalmatiaksenne — abessive Dalmatiattanne — instructive — — comitative — — third-person possessor singular plural nominative Dalmatiansa — accusative nom. Dalmatiansa — gen. Dalmatiansa genitive Dalmatiansa — partitive Dalmatiaansa — inessive Dalmatiassaan Dalmatiassansa — elative Dalmatiastaan Dalmatiastansa — illative Dalmatiaansa — adessive Dalmatiallaan Dalmatiallansa — ablative Dalmatialtaan Dalmatialtansa — allative Dalmatialleen Dalmatiallensa — essive Dalmatianaan Dalmatianansa — translative Dalmatiakseen Dalmatiaksensa — abessive Dalmatiattaan Dalmatiattansa — instructive — — comitative — —

Derived terms

• dalmatialainen

 

compounds

• dalmatiankoira

 

Latin

Alternative forms

• Delmatia

Etymology

From the Dalmatae.

Pronunciation

• (Classical Latin) IPA^(key): /dalˈma.ti.a/, [d̪äɫ̪ˈmät̪iä]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /dalˈmat.t͡si.a/, [d̪älˈmät̪ː͡s̪iä]

Proper noun

Dalmatia f sg (genitive Dalmatiae); first declension

1. Dalmatia (province in the region of modern Croatia)

Declension

First-declension noun, singular only.

	singular
nominative	Dalmatia
genitive	Dalmatiae
dative	Dalmatiae
accusative	Dalmatiam
ablative	Dalmatiā
vocative	Dalmatia

Descendants

• Catalan: Dalmàcia
• Dalmatian: Dalmazia
• French: Dalmatie
• Italian: Dalmazia
• Portuguese: Dalmácia
• Romagnol: Dalmàzia
• Romanian: Dalmația
• Spanish: Dalmacia

Further reading

• “Dalmatia”, in William Smith, editor (1854, 1857), A Dictionary of Greek and Roman Geography, volume 1 & 2, London: Walton and Maberly
• Dalmatia in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.

Malay

Etymology

From English Dalmatia, from Latin Dalmatia.

Pronunciation

• (Johor-Selangor) IPA^(key): /dalmatiə/
• (Riau-Lingga) IPA^(key): /dalmatia/
• Rhymes: -iə, -jə, -ə

Proper noun

Dalmatia

1. Dalmatia (a region of Croatia)
2. Dalmatia (Roman province)

Derived terms

• anjing Dalmatia
• bahasa Dalmatia
• orang Dalmatia