鞋墊

Chinese

Etymology 1

		shoe	pad; cushion; mat
trad. (鞋墊)		鞋	墊
simp. (鞋垫)		鞋	垫

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): xiédiàn

  (Zhuyin): ㄒㄧㄝˊ ㄉㄧㄢˋ

• Southern Min (Hokkien, POJ): ôe-tiān / ê-tiān
• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁶gha-di

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: xiédiàn
    • Zhuyin: ㄒㄧㄝˊ ㄉㄧㄢˋ
    • Tongyong Pinyin: siédiàn
    • Wade–Giles: hsieh²-tien⁴
    • Yale: syé-dyàn
    • Gwoyeu Romatzyh: shyediann
    • Palladius: седянь (sedjanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /ɕi̯ɛ³⁵ ti̯ɛn⁵¹/
      
  • (Standard Chinese, erhua-ed)
    • Hanyu Pinyin: xiédiànr
    • Zhuyin: ㄒㄧㄝˊ ㄉㄧㄢˋㄦ
    • Tongyong Pinyin: siédiànr
    • Wade–Giles: hsieh²-tien⁴-ʼrh
    • Yale: syé-dyànr
    • Gwoyeu Romatzyh: shyediall
    • Palladius: седяньр (sedjanʹr)
    • Sinological IPA ^(key): /ɕi̯ɛ³⁵ ti̯ɑɻ⁵¹/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: ôe-tiān
    • Tâi-lô: uê-tiān
    • Phofsit Daibuun: oe'dien
    • IPA (Xiamen): /ue²⁴⁻²² tiɛn²²/
    • IPA (Quanzhou): /ue²⁴⁻²² tiɛn⁴¹/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: ê-tiān
    • Tâi-lô: ê-tiān
    • Phofsit Daibuun: e'dien
    • IPA (Zhangzhou): /e¹³⁻²² tiɛn²²/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁶gha-di
    • MiniDict: gha^去 di
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³hha-di
    • Sinological IPA (Shanghai): /ɦa²² di⁴⁴/

Noun

鞋墊

1. shoe-pad; insole

Synonyms

Dialectal synonyms of 鞋墊 (“insole”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		鞋墊
Northeastern Mandarin	Beijing	鞋墊兒
	Taiwan	鞋墊
Central Plains Mandarin	Wanrong	鞋墊兒
	Xi'an	鞋墊兒
Southwestern Mandarin	Chengdu	鞋墊子, 躺底
Jianghuai Mandarin	Nanjing	鞋躺底, 鞋墊子
Cantonese	Guangzhou	鞋薦
	Hong Kong	鞋薦
Gan	Lichuan	鞋墊
Hakka	Meixian	鞋逿底
Huizhou	Jixi	鞋墊
Eastern Min	Fuzhou	鞋牚
Southern Min	Xiamen	鞋埾
	Quanzhou	鞋埾
	Zhangzhou	鞋埾
	Tainan	鞋埾
	Haifeng	鞋底, 鞋貼
Wu	Shanghai	鞋墊
Xiang	Changsha	躺底

Etymology 2

		shoe	pad; cushion; mat
trad. (鞋墊)		鞋	墊
simp. (鞋垫)		鞋	垫

Pronunciation

• Cantonese (Jyutping): haai⁴ zin³ / haai⁴ zin^3-2

---

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: haai⁴ zin³ / haai⁴ zin^3-2
    • Yale: hàaih jin / hàaih jín
    • Cantonese Pinyin: haai⁴ dzin³ / haai⁴ dzin^3-2
    • Guangdong Romanization: hai⁴ jin³ / hai⁴ jin^3-2
    • Sinological IPA ^(key): /haːi̯²¹ t͡siːn³³/, /haːi̯²¹ t͡siːn³³⁻³⁵/

Noun

鞋墊

1. (Cantonese) Alternative form of 鞋薦／鞋荐