邂

邂 U 9082, 邂 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-9082 ← 邁 [U 9081] CJK Unified Ideographs 邃 → [U 9083]

Translingual

Han character

邂 (Kangxi radical 162, 辵 13, 17 strokes, cangjie input 卜弓月手 (YNBQ), four-corner 3730₄, composition ⿺辶解)

References

• Kangxi Dictionary: page 1266, character 21
• Dai Kanwa Jiten: character 39173
• Dae Jaweon: page 1764, character 10
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 3890, character 11
• Unihan data for U 9082

Chinese

trad.		邂
simp. #		邂

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (解) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
薢	*kreː, *kreːʔ, *kreːs
解	*kreːʔ, *kreːs, *ɡreːʔ, *ɡreːs
檞	*kreːʔ
懈	*kreːs
繲	*kreːs
廨	*kreːs
蟹	*ɡreːʔ
獬	*ɡreːʔ
澥	*ɡreːʔ
嶰	*ɡreːʔ
邂	*ɡreːs

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ɡreːs) : semantic 辵 phonetic 解 (OC *kreːʔ, *kreːs, *ɡreːʔ, *ɡreːs).

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): xiè (xie⁴)

  (Zhuyin): ㄒㄧㄝˋ

• Cantonese (Jyutping): haai⁶ / haai⁵
• Eastern Min (BUC): hâi
• Southern Min (Teochew, Peng'im): hai⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: xiè
    • Zhuyin: ㄒㄧㄝˋ
    • Tongyong Pinyin: siè
    • Wade–Giles: hsieh⁴
    • Yale: syè
    • Gwoyeu Romatzyh: shieh
    • Palladius: се (se)
    • Sinological IPA ^(key): /ɕi̯ɛ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: haai⁶ / haai⁵
    • Yale: haaih / háaih
    • Cantonese Pinyin: haai⁶ / haai⁵
    • Guangdong Romanization: hai⁶ / hai⁵
    • Sinological IPA ^(key): /haːi̯²²/, /haːi̯¹³/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: hâi
    • Sinological IPA ^(key): /hɑi²⁴²/
• Southern Min
  • (Teochew)
    • Peng'im: hai⁶
    • Pe̍h-ōe-jī-like: hăi
    • Sinological IPA ^(key): /hai³⁵/

---

• Middle Chinese: heaH

Rime
Character	邂
Reading #	1/1
Initial (聲)	匣 (33)
Final (韻)	佳 (31)
Tone (調)	Departing (H)
Openness (開合)	Open
Division (等)	II
Fanqie	胡懈切
Baxter	heaH
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ɦˠɛH/
Pan Wuyun	/ɦᵚæH/
Shao Rongfen	/ɣæiH/
Edwin Pulleyblank	/ɦaɨjH/
Li Rong	/ɣɛH/
Wang Li	/ɣaiH/
Bernhard Karlgren	/ɣaiH/
Expected Mandarin Reflex	xià
Expected Cantonese Reflex	haai6

• Old Chinese

  (Baxter–Sagart): /*[ɡ]ˤre-s/

  (Zhengzhang): /*ɡreːs/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	邂
Reading #	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	xiè
Middle Chinese	‹ hɛH ›
Old Chinese	/*[ɡ]ˁre-s/
English	邂逅 xièhòu carefree ((Odes 94.1– 2, 118.2)
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	邂
Reading #	1/1
No.	6487
Phonetic component	解
Rime group	支
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	邂
Old Chinese	/*ɡreːs/

Definitions

邂

1. Only used in 邂逅 (xièhòu).

Compounds

• 邂逅 (xièhòu)
• 邂逅之緣／邂逅之缘
• 邂逅相逢
• 邂逅相遇

 

Japanese

Kanji

邂

(Hyōgai kanji)

1. meet unexpectedly

Readings

• On (unclassified): かい (kai)
• Kun: あう (au, 邂う)

Korean

Hanja

邂 • (hae) (hangeul 해, revised hae, McCune–Reischauer hae, Yale hay)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.