逸

逸 U 9038, 逸 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-9038 ← 逷 [U 9037] CJK Unified Ideographs 逹 → [U 9039]

逸 U FA25, 逸 CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPH-FA25 ← 﨤 [U FA24] CJK Compatibility Ideographs 都 → [U FA26]

逸 U FA67, 逸 CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPH-FA67 ← 辶 [U FA66] CJK Compatibility Ideographs 難 → [U FA68]

Translingual

Japanese	逸
Simplified	逸
Traditional	逸

Alternative forms

In Japanese shinjitai, the upper right component of 逸 is written 免 (without dot, simplified from 兔). In Chinese scripts, the upper right component of 逸 is written 兔 (extra dot above 儿). However, both Japanese and Chinese forms have the same number of strokes. Note that in Japanese, the 免 component is written ⺈ 𫩏 儿. In Chinese, the middle part of 兔 is written 口 overlapped by ㇓ (one stroke instead of two). Due to Han unification, both characters are encoded under the same codepoint. A compatibility ideograph 逸(U FA67) exists to reflect the original form (kyūjitai) of 逸.

Han character

逸 (Kangxi radical 162, 辵 8, 12 strokes in traditional Chinese and Korean, 11 strokes in mainland China and Japanese, cangjie input 卜弓山戈 (YNUI), four-corner 3730₁, composition ⿺辶兔(GHTKV) or ⿺辶免(J))

Derived characters

• 𣾹, 𮉅, 𥳿

References

• Kangxi Dictionary: page 1260, character 8
• Dai Kanwa Jiten: character 38951
• Dae Jaweon: page 1750, character 4
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 3853, character 1
• Unihan data for U 9038

• Unihan data for U FA25

• Unihan data for U FA67

Chinese

trad.		逸
simp. #		逸
alternative forms		佚 軼／轶 劮 失 𤖍 佚 軼／轶 劮 失 𤖍 𤖚

Glyph origin

Oracle bone script, Ideogrammic compound (會意／会意) : 止 㚔. Later, Ideogrammic compound (會意／会意) : 辵 兔.

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): yì (yi⁴)

  (Zhuyin): ㄧˋ

• Cantonese (Jyutping): jat⁶
• Northern Min (KCR): ĭ
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): i̍t / ia̍k / e̍k / ia̍t

  (Teochew, Peng'im): ig⁸

• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁸yiq

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: yì
    • Zhuyin: ㄧˋ
    • Tongyong Pinyin: yì
    • Wade–Giles: i⁴
    • Yale: yì
    • Gwoyeu Romatzyh: yih
    • Palladius: и (i)
    • Sinological IPA ^(key): /i⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: jat⁶
    • Yale: yaht
    • Cantonese Pinyin: jat⁹
    • Guangdong Romanization: yed⁶
    • Sinological IPA ^(key): /jɐt̚²/
• Northern Min
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: ĭ
    • Sinological IPA ^(key): /i²⁴/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: i̍t
    • Tâi-lô: i̍t
    • Phofsit Daibuun: it
    • IPA (Quanzhou): /it̚²⁴/
    • IPA (Xiamen, Taipei, Kaohsiung): /it̚⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /it̚¹²¹/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: ia̍k
    • Tâi-lô: ia̍k
    • Phofsit Daibuun: iak
    • IPA (Quanzhou): /iak̚²⁴/
  • (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: e̍k
    • Tâi-lô: i̍k
    • Phofsit Daibuun: ek
    • IPA (Taipei, Kaohsiung, Xiamen): /iɪk̚⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /iɪk̚¹²¹/
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: ia̍t
    • Tâi-lô: ia̍t
    • Phofsit Daibuun: iat
    • IPA (Xiamen): /iɛt̚⁴/

Note:

• i̍t - literary;
• ia̍k/e̍k/ia̍t - vernacular.

• (Teochew)
  • Peng'im: ig⁸
  • Pe̍h-ōe-jī-like: i̍k
  • Sinological IPA ^(key): /ik̚⁴/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁸yiq
    • MiniDict: yih^入
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ⁵hhiq
    • Sinological IPA (Shanghai): /ɦiɪʔ¹²/

---

• Dialectal data

Variety	Location	edit 逸
Mandarin	Beijing	/i⁵¹/
	Harbin	/i⁵³/
	Tianjin	/i⁵³/
	Jinan	/i⁴²/
	Qingdao	/i⁴²/
	Zhengzhou	/i⁴²/
	Xi'an	/i²⁴/
	Xining	/ji²¹³/
	Yinchuan	/i¹³/
	Lanzhou	/i⁵³/
	Ürümqi	/i²¹³/
	Wuhan	/i²¹³/
	Chengdu	/i¹³/
	Guiyang	/i²¹/
	Kunming	/i³¹/
	Nanjing	/iʔ⁵/
	Hefei	/iəʔ⁵/
Jin	Taiyuan	/iəʔ²/
	Pingyao	/iʌʔ⁵³/
	Hohhot	/iəʔ⁴³/
Wu	Shanghai	/ɦiɪʔ¹/
	Suzhou	/ɦiəʔ³/
	Hangzhou	/ɦiəʔ²/
	Wenzhou	/jai²¹³/
Hui	Shexian	/iʔ²¹/
	Tunxi	/i⁵/
Xiang	Changsha	/i²⁴/
	Xiangtan	/i²⁴/
Gan	Nanchang
Hakka	Meixian	/it̚⁵/
	Taoyuan	/ʒït̚⁵⁵/
Cantonese	Guangzhou	/jat̚²/
	Nanning	/jɐt̚²²/
	Hong Kong	/jat̚²/
Min	Xiamen (Hokkien)	/it̚⁵/ /ik̚⁵/ 俗
	Fuzhou (Eastern Min)	/iʔ⁵/
	Jian'ou (Northern Min)	/i²⁴/
	Shantou (Teochew)	/ek̚⁵/
	Haikou (Hainanese)	/zuak̚⁵/ /zuak̚³/

---

• Middle Chinese: yit

Rime
Character	逸
Reading #	1/1
Initial (聲)	以 (36)
Final (韻)	質 (48)
Tone (調)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Open
Division (等)	III
Fanqie	夷質切
Baxter	yit
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/jiɪt̚/
Pan Wuyun	/jit̚/
Shao Rongfen	/jet̚/
Edwin Pulleyblank	/jit̚/
Li Rong	/iĕt̚/
Wang Li	/jĭĕt̚/
Bernard Karlgren	/i̯ĕt̚/
Expected Mandarin Reflex	yì
Expected Cantonese Reflex	jat6

• Old Chinese

  (Baxter–Sagart): /*[l]i[t]/

  (Zhengzhang): /*lid/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	逸
Reading #	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	yì
Middle Chinese	‹ yit ›
Old Chinese	/*[l]i[t]/
English	flee
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	逸
Reading #	1/1
No.	15120
Phonetic component	逸
Rime group	質
Rime subdivision	1
Corresponding MC rime	逸
Old Chinese	/*lid/

Definitions

逸

1. to escape; to flee; to break loose
2. to be reclusive
3. leisurely
4. indulgent
5. Alternative form of 佚 (“to be lost”)

Compounds

• 一勞久逸／一劳久逸
• 一勞永逸／一劳永逸 (yīláoyǒngyì)
• 不放逸
• 以逸待勞／以逸待劳 (yǐyìdàiláo)
• 以逸擊勞／以逸击劳
• 俊逸 (jùnyì)
• 傲逸
• 勞逸不均／劳逸不均
• 奔逸
• 奔逸絕塵／奔逸绝尘
• 奮逸響／奋逸响
• 好逸惡勞／好逸恶劳 (hàoyìwùláo)
• 嬌逸／娇逸 (jiāoyì)
• 安逸 (ānyì)
• 恬逸 (tiányì)
• 愉逸
• 散逸
• 暇逸
• 暫勞永逸／暂劳永逸
• 曠世逸才／旷世逸才 (kuàngshìyìcái)
• 有勞有逸／有劳有逸
• 橫逸／横逸
• 永逸
• 沉湎淫逸
• 沉雄古逸
• 清新俊逸
• 清麗俊逸／清丽俊逸
• 瑰逸
• 用逸待勞／用逸待劳
• 疾逸
• 盤逸／盘逸
• 秀逸 (xiùyì)
• 竹溪六逸
• 縱逸／纵逸
• 豪奢放逸
• 豪情逸致
• 貪安好逸／贪安好逸
• 超然自逸
• 超逸 (chāoyì)
• 超逸絕塵／超逸绝尘
• 逃逸 (táoyì)
• 逸世超群
• 逸事 (yìshì)
• 逸以待勞／逸以待劳
• 逸口
• 逸周書／逸周书 (Yì Zhōu Shū)
• 逸品 (yìpǐn)
• 逸塵斷鞅／逸尘断鞅
• 逸居
• 逸度
• 逸想
• 逸態橫生／逸态横生
• 逸才 (yìcái)
• 逸文軼事／逸文轶事
• 逸景華庭／逸景华庭 (Yìjǐnghuátíng)
• 逸暇
• 逸書／逸书 (yìshū)
• 逸材 (yìcái)
• 逸樂／逸乐
• 逸欲
• 逸步 (yìbù)
• 逸民 (yìmín)
• 逸氣／逸气
• 逸游自恣
• 逸禮／逸礼
• 逸經／逸经
• 逸群
• 逸群之才
• 逸群絕俗／逸群绝俗
• 逸群絕倫／逸群绝伦
• 逸翮
• 逸聞／逸闻 (yìwén)
• 逸聲／逸声
• 逸興／逸兴
• 逸詩／逸诗
• 逸豫 (yìyù)
• 逸趣橫生／逸趣横生
• 逸足
• 逸逸
• 逸雅
• 遒逸
• 閒情逸致／闲情逸致 (xiánqíngyìzhì)
• 閒情逸趣／闲情逸趣
• 閒逸／闲逸
• 隱逸／隐逸 (yǐnyì)
• 飄逸／飘逸 (piāoyì)
• 馨逸
• 駿逸／骏逸
• 驕奢淫逸／骄奢淫逸 (jiāoshēyínyì)
• 高人逸士
• 高情逸態／高情逸态
• 高情逸興／高情逸兴
• 高逸
• 龍蟠鳳逸／龙蟠凤逸

 

Japanese

Shinjitai	逸
Kyūjitai	逸 逸 or 逸 ︁?
	逸󠄁 逸 󠄁? (Adobe-Japan1)
	逸󠄇 逸 󠄇? (Hanyo-Denshi) (Moji_Joho)
The displayed kanji may be different from the image due to your environment. See here for details.

Kanji

逸

(Jōyō kanji, shinjitai kanji, kyūjitai form 逸)

1. flee, escape
2. conceal, hide (from the outside world)
3. Alternative spelling of 佚 (itsu): lost, unknown; indulge; disappear
4. great, superb, outstanding

Readings

• Go-on: いち (ichi)^{←いち (iti, historical)}
• Kan-on: いつ (itsu, Jōyō)^{←いつ (itu, historical)}
• Kun: うしなう (ushinau, 逸う)^{←うしなふ (usinafu, 逸ふ, historical)}、そらす (sorasu, 逸らす)、それる (soreru, 逸れる)、のがれる (nogareru, 逸れる)、はぐれる (hagureru, 逸れる)、はしる (hashiru, 逸る)、はやり (hayari, 逸り)、はやる (hayaru, 逸る)
• Nanori: すぐる (suguru)、とし (toshi)、はつ (hatsu)、はや (haya)、はやし (hayashi)、まさ (masa)、やす (yasu)

Compounds

Compounds

• 都都(どど)逸(いつ) (dodoitsu)
• 独(ド)逸(イツ) (Doitsu)

Etymology 1

Kanji in this term
逸
いち Grade: S (ateji)
goon

Alternative spelling
逸 (kyūjitai)

/iti/ → /it͡ɕi/

Cognate with adverbs 甚 (ita, ito, “very, exceedingly”).

The use of this kanji is an example of phonetic ateji (当て字), possibly by extension of the "great, superb, outstanding" senses.

Pronunciation

• IPA^(key): [it͡ɕi]

Prefix

逸(いち) • (ichi-) 

1. very, excellent

Derived terms

• 著(いちじる)しい (ichijirushii)
• 逸早(いちはや) (ichihaya)
• 逸早(いちはや)い (ichihayai)
• 逸物(いちぶつ) (ichibutsu), 逸物(いちもつ) (ichimotsu)

Etymology 2

Kanji in this term
逸
いつ Grade: S
kan'on

Alternative spelling
逸 (kyūjitai)

From Middle Chinese 逸 (MC yit).

The kan'on pronunciation, so likely a later borrowing.

Pronunciation

• IPA^(key): [it͡sɨ]

Noun

逸(いつ) • (itsu) 

1. (literary) ease, comfort

Affix

逸(いつ) • (itsu) 

1. escape, flee, break loose
2. leisure, ease
3. lost, not known in the world
4. excellent, outstanding

Derived terms

Derived terms

• 逸(いっ)する (issuru)
• 逸(いつ)異(い) (itsui)
• 逸(いつ)偉(い) (itsui)
• 逸(いつ)韻(いん) (itsuin)
• 逸(いっ)格(かく) (ikkaku)
• 逸(いっ)軌(き) (ikki)
• 逸(いっ)気(き) (ikki)
• 逸(いっ)驥(き) (ikki)
• 逸(いつ)議(ぎ) (itsugi)
• 逸(いっ)去(きょ) (ikkyo)
• 逸(いっ)居(きょ) (ikkyo)
• 逸(いっ)興(きょう) (ikkyō)
• 逸(いっ)響(きょう) (ikkyō)
• 逸(いつ)群(ぐん) (itsugun)
• 逸(いつ)言(げん) (itsugen)
• 逸(いつ)才(さい) (itsusai)
• 逸(いつ)材(ざい) (itsuzai)
• 逸(いっ)散(さん) (issan)
• 逸(いつ)事(じ) (itsuji)
• 逸(いっ)士(し) (isshi)
• 逸(いっ)思(し) (isshi)
• 逸(いっ)史(し) (isshi)
• 逸(いっ)志(し) (isshi)
• 逸(いっ)詩(し) (isshi)
• 逸(いっ)出(しゅつ) (isshutsu)
• 逸(いっ)書(しょ) (issho)
• 逸(いつ)情(じょう) (itsujō)
• 逸(いっ)走(そう) (issō)
• 逸(いっ)足(そく) (issoku)
• 逸(いっ)態(たい) (ittai)
• 逸(いつ)脱(だつ) (itsudatsu)
• 逸(いっ)致(ち) (itchi)
• 逸(いっ)宕(とう) (ittō)
• 逸(いっ)蕩(とう) (ittō)
• 逸(いっ)徳(とく) (ittoku)
• 逸(いつ)美(び) (itsubi)
• 逸(いっ)品(ぴん) (ippin)
• 逸(いつ)物(ぶつ) (itsubutsu)
• 逸(いつ)文(ぶん) (itsubun)
• 逸(いつ)聞(ぶん) (itsubun)
• 逸(いつ)味(み) (itsumi)
• 逸(いつ)民(みん) (itsumin)
• 逸(いつ)遊(ゆう), 逸(いつ)游(ゆう) (itsuyū)
• 逸(いつ)予(よ) (itsuyo)
• 逸(いつ)楽(らく) (itsuraku)
• 逸(いつ)労(ろう) (itsurō)
• 逸(いつ)話(わ) (itsuwa)
• 安(あん)逸(いつ) (an'itsu) (安(あん)佚(いつ))
• 遺(い)逸(いつ) (ītsu)
• 怡(い)逸(いつ) (ītsu)
• 淫(いん)逸(いつ) (in'itsu)
• 隠(いん)逸(いつ) (in'itsu)
• 横(おう)逸(いつ) (ōitsu)
• 暇(か)逸(いつ) (kaitsu)
• 間(かん)逸(いつ) (kan'itsu)
• 久(きゅう)逸(いつ) (kyūitsu)
• 驕(きょう)逸(いつ) (kyōitsu)
• 馨(けい)逸(いつ) (keītsu)
• 古(こ)逸(いつ) (koitsu)
• 高(こう)逸(いつ) (kōitsu)
• 後(こう)逸(いつ) (kōitsu)
• 散(さん)逸(いつ) (san'itsu)
• 自(じ)逸(いつ) (jītsu)
• 秀(しゅう)逸(いつ) (shūitsu)
• 遒(しゅう)逸(いつ) (shūitsu)
• 俊(しゅん)逸(いつ) (shun'itsu)
• 駿(しゅん)逸(いつ) (shun'itsu)
• 縦(しょう)逸(いつ) (shōitsu)
• 清(せい)逸(いつ) (seītsu)
• 潜(せん)逸(いつ) (sen'itsu)
• 贍(せん)逸(いつ) (sen'itsu)
• 卓(たく)逸(いつ) (takuitsu)
• 超(ちょう)逸(いつ) (chōitsu)
• 恬(てん)逸(いつ) (ten'itsu)
• 蕩(とう)逸(いつ) (tōitsu)
• 任(にん)逸(いつ) (nin'itsu)
• 般(はん)逸(いつ) (han'itsu)
• 飄(ひょう)逸(いつ) (hyōitsu)
• 風(ふう)逸(いつ) (fūitsu)
• 奮(ふん)逸(いつ) (fun'itsu)
• 逋(ほ)逸(いつ) (hoitsu)
• 放(ほう)逸(いつ) (hōitsu)
• 亡(ぼう)逸(いつ) (bōitsu)
• 奔(ほん)逸(いつ) (hon'itsu)
• 無(む)逸(いつ) (muitsu)
• 愉(ゆ)逸(いつ) (yuitsu)
• 楽(らく)逸(いつ) (rakuitsu)
• 麗(れい)逸(いつ) (reītsu)
• 老(ろう)逸(いつ) (rōitsu)
• 労(ろう)逸(いつ) (rōitsu)

Korean

Hanja

逸 (eum 일 (il))

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

逸: Hán Nôm readings: dật, dạt

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.