身份

See also: 身分

Chinese

		body; torso; person body; torso; person; life; status; pregnancy; (a measure word used for clothes) suit	share; portion; part
trad. (身份)		身	份
simp. #(身份)		身	份
alternative forms		身分

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): shēnfèn

  (Zhuyin): ㄕㄣ ㄈㄣˋ

• Cantonese (Jyutping): san¹ fan^6-2

• Hakka (Sixian, PFS): sṳ̂n-fun
• Northern Min (KCR): séng-hō̤ng
• Eastern Min (BUC): sĭng-hông
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): sin-hūn

  (Teochew, Peng'im): sêng¹ hung⁷

• Wu (Shanghai, Wugniu): ¹sen-ven

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: shēnfèn → shēnfen (toneless final syllable variant)
    • Zhuyin: ㄕㄣ ㄈㄣˋ → ㄕㄣ ˙ㄈㄣ (toneless final syllable variant)
    • Tongyong Pinyin: shenfe̊n
    • Wade–Giles: shên¹-fên⁵
    • Yale: shēn-fen
    • Gwoyeu Romatzyh: shen.fenn
    • Palladius: шэньфэнь (šɛnʹfɛnʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /ʂən⁵⁵ fən⁵¹/ → /ʂən⁵⁵ fən²/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 身份 身分

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: san¹ fan^6-2
    • Yale: sān fán
    • Cantonese Pinyin: san¹ fan^6-2
    • Guangdong Romanization: sen¹ fen^6-2
    • Sinological IPA ^(key): /sɐn⁵⁵ fɐn²²⁻³⁵/
    • Homophones:

      edit edit 身份 身分

• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: sṳ̂n-fun
    • Hakka Romanization System: siin^ˊ fun
    • Hagfa Pinyim: sin¹ fun⁴
    • Sinological IPA: /sɨn²⁴⁻¹¹ fun⁵⁵/
• Northern Min
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: séng-hō̤ng
    • Sinological IPA ^(key): /seiŋ⁵⁴ xɔŋ⁵⁵/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: sĭng-hông
    • Sinological IPA ^(key): /siŋ⁵⁵⁻⁵³ ^(h-)ŋouŋ²⁴²/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: sin-hūn
    • Tâi-lô: sin-hūn
    • Phofsit Daibuun: sinhun
    • IPA (Xiamen): /sin⁴⁴⁻²² hun²²/
    • IPA (Quanzhou): /sin³³ hun⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /sin⁴⁴⁻²² hun²²/
    • IPA (Taipei): /sin⁴⁴⁻³³ hun³³/
    • IPA (Kaohsiung): /sin⁴⁴⁻³³ hun³³/
  • (Teochew)
    • Peng'im: sêng¹ hung⁷
    • Pe̍h-ōe-jī-like: seng hūng
    • Sinological IPA ^(key): /seŋ³³⁻²³ huŋ¹¹/

Note: Jieyang.

• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ¹sen-ven
    • MiniDict: sen^平 ven
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹sen-ven
    • Sinological IPA (Shanghai): /sən⁵⁵ vən²¹/

Noun

身份

1. status (of a person); identity

   請出示登機牌和身份證件。 [MSC, trad.]
   请出示登机牌和身份证件。 [MSC, simp.]

   Qǐng chūshì dēngjīpái hé shēnfèn zhèngjiàn. [Pinyin]

   Please show your boarding pass and ID.

2. honourable position; dignity

Synonyms

• (honourable position): 體統／体统 (tǐtǒng)

Derived terms

• 用戶身份模塊／用户身份模块 (yònghù shēnfèn mókuài)
• 身份政治 (shēnfèn zhèngzhì)
• 身份盜竊／身份盗窃 (shēnfèn dàoqiè)
• 身份證／身份证 (shēnfènzhèng)