裰

裰 U 88F0, 裰 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-88F0 ← 裯 [U 88EF] CJK Unified Ideographs 裱 → [U 88F1]

Translingual

Han character

裰 (Kangxi radical 145, 衣 8, 14 strokes, cangjie input 中水水水 (LEEE), four-corner 3724₇, composition ⿰衤叕)

References

• Kangxi Dictionary: page 1118, character 30
• Dai Kanwa Jiten: character 34350
• Dae Jaweon: page 1585, character 10
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 3101, character 3
• Unihan data for U 88F0

Chinese

simp. and trad.		裰

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (叕) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
蝃	*tɯːds, *tjod
欼	*sʰrɯʔ
綴	*tods, *tod
醊	*tods, *tod
畷	*tods, *tod
啜	*tods, *djods, *tod, *tʰjod, *djod
餟	*tods, *tod
腏	*tods, *toːd, *tod
錣	*tods, *rtoːd
輟	*tods, *tod
娺	*tul, *rtoːd
窡	*rtoːd, *rtoːd
鵽	*rtoːd, *rtoːd, *toːd
掇	*toːd, *tod
剟	*toːd, *tod
裰	*toːd
敠	*toːd, *sʰlod
惙	*tod
罬	*tod, *ktod
叕	*tod
歠	*tʰjod
逫	*tud

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): duō, duó

  (Zhuyin): ㄉㄨㄛ, ㄉㄨㄛˊ

• Cantonese (Jyutping): zyut³
• Puxian Min (Pouseng Ping'ing): doeh⁶ / dyeh⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, Mainland)
    • Hanyu Pinyin: duō
    • Zhuyin: ㄉㄨㄛ
    • Tongyong Pinyin: duo
    • Wade–Giles: to¹
    • Yale: dwō
    • Gwoyeu Romatzyh: duo
    • Palladius: до (do)
    • Sinological IPA ^(key): /tu̯ɔ⁵⁵/
      
  • (Standard Chinese, Taiwan)
    • Hanyu Pinyin: duó
    • Zhuyin: ㄉㄨㄛˊ
    • Tongyong Pinyin: duó
    • Wade–Giles: to²
    • Yale: dwó
    • Gwoyeu Romatzyh: dwo
    • Palladius: до (do)
    • Sinological IPA ^(key): /tu̯ɔ³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: zyut³
    • Yale: jyut
    • Cantonese Pinyin: dzyt⁸
    • Guangdong Romanization: jud³
    • Sinological IPA ^(key): /t͡syːt̚³/
• Puxian Min
  • (Putian)
    • Pouseng Ping'ing: doeh⁶
    • Sinological IPA ^(key): /tœʔ¹/
  • (Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: dyeh⁶
    • Sinological IPA ^(key): /tyøʔ²/

---

• Middle Chinese: twat

Rime
Character	裰
Reading #	1/1
Initial (聲)	端 (5)
Final (韻)	末 (64)
Tone (調)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Closed
Division (等)	I
Fanqie	丁括切
Baxter	twat
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/tuɑt̚/
Pan Wuyun	/tʷɑt̚/
Shao Rongfen	/tuɑt̚/
Edwin Pulleyblank	/twat̚/
Li Rong	/tuɑt̚/
Wang Li	/tuɑt̚/
Bernhard Karlgren	/tuɑt̚/
Expected Mandarin Reflex	duo
Expected Cantonese Reflex	dyut3

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*toːd/

Zhengzhang system (2003)
Character	裰
Reading #	1/1
No.	17798
Phonetic component	叕
Rime group	月
Rime subdivision	3
Corresponding MC rime	掇
Old Chinese	/*toːd/

Definitions

裰

1. ^‡ to mend clothes
2. Used in 直裰 (zhíduō, “monk's or priest's robe”).

Compounds

• 直裰 (zhíduō)

 

References

• 莆田市荔城区档案馆 [Putian City Licheng District Archives], editor (2022), “裰”, in 莆仙方言文读字汇 [Puxian Dialect Literary Reading Dictionary] (overall work in Mandarin and Puxian Min), page 58.

Japanese

Kanji

裰

(Hyōgai kanji)

1. mend clothes

Readings

• Go-on: たち (tachi)
• Kan-on: たつ (tatsu)
• Kan’yō-on: とつ (totsu)
• Kun: つくろう (tsukurou, 裰う)^{←つくろふ (tukurofu, 裰ふ, historical)}

Compounds

• 直裰(じきとつ) (jikitotsu)
• 褊裰(へんとつ) (hentotsu), 褊裰(へんてつ) (hentetsu)