莫過於

Chinese

		do not; there is none who	too; excessively; overly
trad. (莫過於)		莫	過於
simp. (莫过于)		莫	过于

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): mòguòyú

  (Zhuyin): ㄇㄛˋ ㄍㄨㄛˋ ㄩˊ

• Cantonese (Jyutping): mok⁶ gwo³ jyu¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: mòguòyú
    • Zhuyin: ㄇㄛˋ ㄍㄨㄛˋ ㄩˊ
    • Tongyong Pinyin: mòguòyú
    • Wade–Giles: mo⁴-kuo⁴-yü²
    • Yale: mwò-gwò-yú
    • Gwoyeu Romatzyh: mohguohyu
    • Palladius: могоюй (mogojuj)
    • Sinological IPA ^(key): /mu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ku̯ɔ⁵¹ y³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: mok⁶ gwo³ jyu¹
    • Yale: mohk gwo yū
    • Cantonese Pinyin: mok⁹ gwo³ jy¹
    • Guangdong Romanization: mog⁶ guo³ yu¹
    • Sinological IPA ^(key): /mɔːk̚² kʷɔː³³ jyː⁵⁵/

Verb

莫過於

1. nothing is more than ...; nothing can surpass ...

   最大的幸福，莫過於此。 [MSC, trad.]
   最大的幸福，莫过于此。 [MSC, simp.]

   Zuìdà de xìngfú, mòguòyú cǐ. [Pinyin]

   No happiness is greater than this.

   最痛苦的，莫過於你所愛的那個人並不知道你愛他，而你也沒有勇氣讓他知道。 [MSC, trad.]
   最痛苦的，莫过于你所爱的那个人并不知道你爱他，而你也没有勇气让他知道。 [MSC, simp.]

   Zuì tòngkǔ de, mòguòyú nǐ suǒ ài de nàge rén bìngbù zhīdào nǐ ài tā, ér nǐ yě méiyǒu yǒngqì ràng tā zhīdào. [Pinyin]

   Nothing is more painful than loving someone who doesn’t know, and you don’t have the courage to tell them.